Вступление

Это краткая запись по памяти тех слов из идиш, которые запомнились с детства. Частично мои сведения пополнялись коллегами из Богушевска, например, богушевским краеведом Александрой Кузнецовой, частично витебскими друзьями и знакомыми Майей Алескер, Борисом Хазаном, Давидом Сонькиным, Аркадием Шульманом, Ниной Левинсон и другими. Особенно благодарен участникам обсуждения моего словаря и справочных сведений в фейсбуке на странице: "Мой любимый идиш". К сожалению, идишистских букв я не  знаю, а многие слова на идиш помню с детства, в доме разговаривали на идиш. Составил разговорник, где все написано русскими буквами. Кто может дополнить - дополняйте. Присылайте известные вам слова на идиш, не вошедшие в наш разговорник, с их переводом на русский язык, крылатые выражения на идиш, которые Вы знаете с переводом. Замечания по тексту разговорника. Вместе мы сделаем очень большое дело по увековечиванию очень  красивого языка идиш.