ХОКУ

Мирраслава Тихоновская
ПОЧТИ ИЗ БАСЁ

Пришла квитация за воду.
У соседа возьму воды.
Скажу: вьюнок обвился вновь вокруг бадьи колодца.

ТАМАНЬ

Северный ветер Борей унёс
Тёплую воду к берегам Турции.
Пойду в библиотеку – там тепло.


© Copyright: Мирраслава Тихоновская, 2021
Свидетельство о публикации №221121300400
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мирраслава Тихоновская
Рецензии
Написать рецензию
Ничего не понял. Показалось бессмыслицей.

Сергей Елисеев   26.01.2022 07:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А, ну это для тех, кто знает японскую поэзию, в частности Басё.

Мирраслава Тихоновская   26.01.2022 08:19   Заявить о нарушении
Я знал (сейчас сильно забыл) японский. Переводил с японского. Понимал его ОЧЕНЬ своеобразную грамматику, которая показывала, что японцы смотрят на мир отлично от европейцев и иных народов. Но этот стишок не понимаю. Мне он кажется тарабарщиной.

Сергей Елисеев   26.01.2022 09:24   Заявить о нарушении
Не заморачивайтесь. Это картинки из множества пазлов. Сложить можно если все пазлы есть в наличии.

Мирраслава Тихоновская   31.01.2022 15:44   Заявить о нарушении
Мирраслава, а почему "хоку", а не "хоККу"? 😳🙄🤔

Ольга Благодарёва   07.02.2022 12:27   Заявить о нарушении
Потому что это русский вариант, пародия. Не можем же мы уподобиться настоящим хоккуистам.

Мирраслава Тихоновская   08.02.2022 07:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Мирраслава Тихоновская