Австрийские мотивы. Первое впечатление
-До войны туннели были?
-Нет,- догадавшись о моих мыслях, чуть затормозив машину, ответил он.- В войну и вашим, и нашим солдатам трудно было проходить по горным дорогам. Много партизан скрывались здесь, в горах, и сохранили себе жизнь. Партизанами были не только русские, они и среди немцев, даже наших, австрийцев, встречались. Мой дед тоже где-то под Смоленском воевал.
-Интересно, даже очень,- по-русски сказала я. Он сразу понял меня: в университете изучал русский язык, бывал в России, в частности, в Петербурге, Иркутске, не раз в Нижневартовске.
-Дедушка о русских много рассказывал мне. Сказал, что ни одного русского не убил.
Может быть. Верится с трудом. Я вспомнила Василя Быкова, солдата Великой Отечественной войны, белорусского писателя, видно, воевавшего в этих самых местах. Молчание наше длилось минут пятнадцать, проехали туннель, и дорога была сложная, с многочисленными поворотами, на заднем сиденье уснул Райнхард-внук. Я снова, но уже тихо спросила:
-Харальд, а Триест отсюда далеко? В беседу включилась моя дочь Светлана, она ответила:
-На границе с Италией. Отсюда не очень далеко. Харальд, извинившись, заговорил по-немецки и объяснил, что Триест - небольшой, с населением двести тысяч человек, город, находится на границе со Словенией, в глубине Триестского залива Адриатического моря в ста сорока пяти километрах от Венеции.
- Мама, зачем тебе это? - спросила Светлана, и я рассказала о белорусском писателе Василе Быкове и его повести "Альпийская баллада", поведала трагическую, но очень красивую историю любви советского солдата из белорусской деревни Ивана Терешки и итальянской девушки Джулии:
- Василь Быков в своей повести изобразил трагедию двух беглецов из немецкого концлагеря. Действия происходят где-то здесь, в горах, поблизости. Ты, доченька, эту повесть прочитай. Военнопленный Иван Терешка и Джулия пытаются скрыться от погони, пройти через Альпы в партизанский Триест. Немцы преследовали их. Обессиленная Джулия не могла идти дальше, Иван посадил Джулию на спину и понёс через перевал, сквозь свирепый ветер и снег. Иван и Джулия оказались у самого обрыва: путь к спасению отрезан, немцы спустили собак. Иван сам в пропасть, спасая девушку, не прыгнул, столкнул Джулию. Василь Быков даёт описание природы, когда рассказывает о любви Джулии и Ивана! Необычна эта любовь, необычна и окружающая их природа. Я это видела в художественном фильме и читала не один раз. "Альпийскую балладу" читали мои старшеклассники, на уроках рассказывали, цитировали отрывки. Вот слушайте: перед беглецами был "огромный луговой в каком-то непостижимом солнечном блеске, и на нём росли "крупные, лопушистые маки, выращенные великой щедростью матери-природы, миллионами красных бутонов переливались на слабом ветру, раздольно устремляясь далеко вниз, на самый край горного луга." На лугу растёт душистая земляника. Джулия собирает её, с ладони кормит Ивана. Прелесть!
-Я. я. я, гут, зеер гут,- бесконечно перебивает рассказ Харальд ( его переводчиком была Светлана), рихтих. Гут!
Да, мир преображён любовью. Иван гибнет, он бился до последнего. Джулия пишет в далёкое белорусское село: "Я говорю спасибо великому провидению, спасибо всем испытаниям, выпавшим на мою долю, спасибо случаю, сведшему меня с Ним. С благодарностью ко всем, родившим, воспитавшим и знавшим Человека..."
Свидетельство о публикации №221121400426
Муса Галимов 19.12.2021 16:39 Заявить о нарушении
Роза Салах 19.12.2021 16:48 Заявить о нарушении