Слово о языке и исследователях его

Удивительное совпадение. Только вчера прочёл эту статью. И с радостью констатировал, что моя теория – это не фричество.

Филолог По Принуждению   14.12.2021 13:33   Заявить о нарушении

freak [фрик] (англ.) - урод, уродец:

rikku(ma) [рикку(ма)] (эст.) - сломать, портить, испортить, повреждать, повредить, нарушить, загубить, обезобразить; rikkõ [риккы] (ливон.), rikkoa [риккоа] (фин., водск., ижор.), rikkuo [риккуо] (карел.), rikkoda [риккода] (людик.), ŕikta [рикта] (вепс.) - разбить, сломать, поломать, разрушить;
rikne(ma) [рикне(ма)] (эст.) - портиться; rikutus [рикутуз] (эст.) - испорченность; rikki(s) [рикки(с)] (эст.) - неисправный, испорченный, поврежденный, дефектный, сломанный, негодный; rike, rikke [рике, рикке] (эст.) - неисправность, повреждение, изъян, нарушение, неполадка, брак; порок древесины; Nimi ei riko iččiedä, pahuš rikkou (карел.) - Не имя человека портит, а испорченный характер;
rehe [рехе] (эст.) - овинный, молотильный, рижный (напр., сарай, ток); rehi [рехи] (эст.), rihi [рихи] (водск.), riihi [риихи] (фин., ижор., карел.), ŕih́ (вепс.), riih [риих] (юж.-эст.), rī’ (ливон.), ria [риа] (шв.), rija (лтш., лит.), Riege, Rige (прибалт.-нем.), рига (рус.), рыга (орл., курск. диал.) - гумно, рига, овин, молотильный сарай, крытый ток.

Ср. с начальным кр-:
крошить (общесл.), крошка, крошиться; крах, крушение;
crash, crush [крешь, крашь] (англ.) - разбивать; авария, крах, крушение, треск, поломка (британские этимологи считают "звукоподражательным", не связанным более ни с чем: http://www.etymonline.com/word/crash ).

Ср. с начальным бр-,пр-,спр-,фр-:
брак (поломка); брешь (трещина);
break [брейк] (англ.), brechen [брехен] (нем.), breken [брекен] (нидерл.), brikan [брикан] (гот.) - ломать; Bruch [бр(о)х] (нем.), breuk [брё(у)к] (нидерл.), bräcka [бряка] (шв.) - поломка, трещина; broken [броукен] (англ.) - сломанный; freak [фрик] (англ.) - урод, уродец;
pragu, р.п. prao [п-рагу, п-рао] (эст.) - щель, скважина, разрыв, трещина, расщелина, расселина, надкол, перекат (напр., jääpragu - трещина во льду; kitsas pragu kaljuseinas - узкая расщелина в скале; suured praod maapinnas - большие трещины в земной поверхности; pilvepragu - разрыв в тучах; kuivamispragu - трещина от усушки на солнце; põrandapraod - щели в полу);
порог (общесл.), prah [праг] (чеш.), прагъ (ц.-сл.); Phaha, Прага (город у нескольких речных порогов);
βράχος [(ф)рахос] (гр.) - камень, скала, утес;
фракция; fraction [фрэкшн] (англ.), frazionare [фрацьёнаре] (ит.) - делиться, разделяться;
spraga [с-прага] (лит., лтш.) - разрыв.

Ср. с начальным стр-:
стричь, состричь, стригу (общесл.); striga [стрига] (лат.) – покос; Ср. castrazione, кастрация;
strike [ст-райк] (англ.), streichen [шт-райхен] (нем.) - бить, ударять, разбивать, разить, поражать; stroke [ст-роук] (англ.) - удар;
cтрикать, стрыкать (арх. рус.) - колоть, обжигать кого-, что-л. чем-л. колющим, жгучим, ударять железом о кремень, высекая искры; внезапно выпрыгивать, вылетая из чего-л., отлетая от чего-л.; стрикусы - бойцы, обслуживавшие таранные орудия (таранобойцы) - См. http://trueview.livejournal.com/189868.html .

Ср. с начальным тр-:
trash [трэшь] (англ.), trys [трюс] (арх. исл.), tross [тросс] (арх. шв.) - отбросы, мусор (согласно британским этимологам, якобы слово "неизвестного происхождения": http://www.etymonline.com/word/trash ) ;
трескаться (общесл.), трещина, треск, трещать;
troska [троска] (чеш.) - обломок, отход; и т.д.;
труха (сечка, мелкая пыль);
троха́ (болг.) - крошка хлеба, мелочь; тро̏ха (сербохорв., по Фасмеру), tróhа (словен.), trосhа (чеш.), trосhа (слвц.), trochę (пол.) - обломок, кусочек;
трохи, троха, трошки (укр., зап., южн. рус. диал.), троху, трошку (смол. диал.), trосhеt (чеш.), трохi, троху (серб.), троха, тръхъть (ц.-сл.) - немного; трошьнъ (арх. рус.) - мелкий;
тръхътъ, тръхоть (арх. рус., по Фасмеру) - крошка, мелкая монета.

С начальным гр-(кур-):
грош, grosz - разменная монета, 1/100 польского злотого;
kuruş [куруш] (тур.) - разменная монета, 1/100 турецкой лиры.

Николай Бадусов   14.01.2022 20:20   Заявить о нарушении

"Для достижения этой благородной цели автор надёжно погребает читателя под вызывающей трепет горой слов из разных языков мира (список, полный или почти, — выше), причём гора эта состоит из нескольких больших холмов, каждый из коих объединён некой общей, по высоко летающей мысли автора, семантикой.

Должно быть, рассудив — и, несомненно, справедливо, — что это попурри, рататуй... изобилие словес говорит само за себя, автор не утруждает себя каким-либо анализом или доказательствами: лишнее это, и так всё видно, а кому не видно — тем ко врачу". Деким Лабериев

Филолог По Принуждению   17.01.2022 13:16   Заявить о нарушении