Часть I. Глава 18. Ночной разговор

С 1 ГЛАВЫ: http://proza.ru/2021/11/17/1486
Куклы удивительного мастера Валерии Гайшун.

Сара сидела на кровати не зная, что делать и что говорить. На секунду ей показалось, что она спит и видит сон. Подумав, что сидеть, как дура, она не хочет, Сара тихонько легла на кровать, накрылась одеялом с головой и затаила дыхание. Именно в этот момент она ещё более отчётливо услышала:
– Сарочка, нэшамэ майнэ, я, как бы тебе это помягче сказать, бестелесный, и стянуть с тебя одеяло не смогу. Будь так добра, высунь голову и давай поговорим, как интеллигентные люди.
– Яша, интеллигентные люди сначала не лежат в гробу, а потом не приходят к своим вдовам ночью, чтобы напугать их до смерти, – сказала Сара из-под одеяла, боясь высунуть голову.
– А зачем ты тогда звала меня?
– Зачем звала? – Сара сбросила одеяло и резко села на кровати, уставившись в то место, где стоял полупрозрачный силуэт Яши. – Ты, шлемазл, довёл меня до такого состояния своей смертью, что теперь я вынуждена общаться с покойником! Ответь на два вопроса, Яша! Всего на два!
– Давай уже, задавай свои вопросы. Хотя я могу себе представить, о чём ты хочешь меня спросить.
– Скажи мне, зачем ты умер?
– Странный вопрос, Сара. Все умирают. Ты разве знаешь хоть кого-то, кто  не умер? Приходит время, Сара, и люди таки да.
– Твоё время пришло слишком рано. Прости, я не знаю, можно ли сказать покойнику, что он поц, но ты, Яша, поц. И если  ты скажешь, что это не интеллигентно, я тебе тут же отвечу что да, это не совсем интеллигентно, зато честно! И потом, скажи, ты можешь что-то сделать, чтобы я тебя увидела лучше?
– Не могу! Я вообще не ожидал, что вернусь. Но, видимо, я что-то не доделал, раз меня послали сюда. У меня не так много времени, я могу исчезнуть в любой момент, поэтому, бекицер, задавай свой второй важный вопрос.
– Скажи, Яша, что ты натворил с этим завещанием? За что ты решил меня так наказать? И при чём тут кошки, которым ты решил оставить наше всё? Этими кошками ты избил меня до полужизни!
– Сара, разве это наказание, солнце моё? Я просто хотел, чтобы ты перестала быть тем, кем ты стала… У меня сейчас такое чувство, что это не я – покойник, а ты давно умерла. Теперь пришло время действовать, ибо я кое-что не доделал. И сейчас это будешь доделывать ты. А я тебе помогу.
– Интересно, как ты можешь мне помочь, идиот?
– Сара, определись: я поц или я идиот?
– Ой, я тебя умаляю: можно подумать что поц и идиот – это две большие разницы… Скажи, Яша, тебе там хорошо? Там… Откуда ты пришёл?
– Хорошо, Сара. Я дома, а дома всегда хорошо. И ты же знаешь, что мы, евреи, верим в реинкарнацию, так что я обязательно вернусь когда-нибудь. Вот только когда и куда – понятия не имею. Нам об этом знать не дано. Теперь перестань говорить и послушай сюда. Тебе надо сохранить наш «Кабачок» во что бы то ни стало. Это не только дело всей моей жизни – это касается наших детей.
– Кстати, давай поговорим за детей. Когда ты уходил, ты о них не думал. Ты знаешь, что выкинул твой сын? Он ушёл из дома! К этой вертихвостке Кацман. Мало того, он хочет, чтобы эта девка пела у нас в кабачке. И что, я должна согласиться на эту авантюру?
– Не знаю. А ты слышала, как она поёт?
– Откуда, Яша! Я видела, как она стрижёт. Может, она и пела на первомайских демонстрациях, но в кафе у нас никто никогда не пел! Пусть идёт в оперу и поёт там.
– Сарочка, мальчику уже почти тридцать четыре, и если ты сейчас ему запретишь жениться на этой певице, ты можешь потерять и его, и будущих внуков. И потом, что ты так переживаешь? Моя мама говорила, что еврейские мальчики уходят от одних аидише мам, чтобы сделать ими других. Пусть живут, Сара. Вот тебе моё отцовское слово.
– Яша, это слово покойника. Я что, могу рассказать им о твоём пожелании счастья? Представляю себе эту картину: «Арик, папа ночью просил передать, что он желает счастья тебе и твоей певичке!» Он посчитает, что я таки сошла с ума… Я и правда схожу с ума… Яша, а если я подойду к тебе ближе, что будет?
– Не стоит, Сарочка. Близость у нас пока может быть только духовная…
– Яша, кто говорит за другую близость? Ты знаешь, как Арик удрал? Тайком, ночью прихватив твой старый чемодан. 
– Сарочка, тебе жалко Арика, себя, или чемодан?
– Мне жалко всех, Яша. А что делать с Леей? Бог не дал ума нашей девочке, и она влюбилась в настоящего гелемтер-молодца! Он, к тому же, ещё и милиционер! Некоторые попадают в милицию раз в жизни, а у меня дома будет милиция каждый день! И потом, ты знаешь, какая фамилия будет у твоих внуков? Они все будут Ганько, не дай Бог! Разве я смогу сказать приличным людям: «Посмотрите, вот мой внук, Давидик Ганько!»
– Знаешь, Сарочка, возьми эту певицу уборщицей. Пусть поработает Золушкой, а там посмотрим.
– Почему Золушкой, Яша?
– Золушка когда подметала пол – пела. Так ты хотя бы узнаешь, есть у неё голос, или нет.
– Хорошо, а что делать с кухней? Ты с ума сошёл? Где я и где кулинария? И потом, эти тетради твоей мамы…
– Сара, мне скоро нужно будет уйти, я чувствую. Послушай, что я тебе скажу: Лея сможет их прочесть. Но это не просто тетради, Сара. Это такая машина времени.  Ты думаешь, почему я так хорошо готовил?
– Почему? У тебя был талант.
– Нет, моя дорогая. У меня была мама. Когда я открывал тетради – она приходила ко мне…
– Это что, шутка такая?
– Сара, мне не до шуток. Просто поверь. Но видеть её мог только я. Как ты меня сейчас. И она говорила, что и как мне делать. Там некоторые страницы залиты, ты заметила.
– Да, и что?
– Я буду диктовать тебе рецепты… Но… Как бы тебе это сказать… Рецепты будут в стихах, понимаешь?
– Это как?
– Я всегда любил сочинять стихи, ты же знаешь. Ты должна будешь записывать их ночью, потому что приходить к тебе я смогу только ночью, а днём ты будешь их расшифровывать и готовить.
– Ты с ума сошёл? Чтобы все подумали, что я тронулась умом? Как я им предъявлю твои стихи?
– Не предъявляй. Просто выпиши все составляющие. В общем, у тебя нет выбора. Как, впрочем, и у меня. Я тебе стихи, ты – блюда. У тебя осталось одиннадцать месяцев, Сарочка… Всё… Мне пора… Да, чуть не забыл: ты должна будешь докопаться до истины… Есть нечто главное в приготовлении еды… Иначе ничего не получится…
– До какой истины, Яша? И почему ты мне не можешь сказать эту истину? Тебе что, трудно начать с конца? – спросила Сара и как-то сразу почувствовала, что Яши в комнате больше нет. Сара встала с кровати, тихонько пошла туда, где стоял её покойный муж, пошарила руками, обошла всю комнату, но там никого не было. Она вернулась в кровать, накрылась одеялом и заснула таким крепким сном, каким спала только в детстве.

Утром, проснувшись, она подумала: «И приснится же такое…»
Подойдя к двери «Кабачка», Сара напряглась: она не знала, как быть с Ариком и о чём с ним говорить. Сара решила не сдавать свои позиции и решительно толкнула дверь. Дверь открылась, а это означало, что Арик был уже на работе. Тихонько  войдя в зал, Сара увидела такую картину: Милочка Кацман подметала в зале пол щёткой и что-то громко пела.
Увидев Сару Абрамовну, Милочка прекратила мести и петь и с ужасом посмотрела на хозяйку кафе. Сара Абрамовна выдержала неприлично длинную паузу, а потом громко и с сарказмом сказала:
– Есть такие голоса,
Что дыбом встанут волоса!
Щётка выпала из рук девушки и она завопила:
– Арик! Твоя мама пришла!
Арик выбежал на этот крик и, увидев маму, встал за спиной у Милочки.
Сара Абрамовна посмотрела печальным взглядом на сына и сказала:
– Боже мой, сынок! Как ты осунулся! Эта женщина тебя совсем не кормит!
– Мама, как я мог осунуться за одну только ночь?  И скажи, наконец, что плохого Милочка тебе сделала? – спросил Арик маму.
– Она тайком, ночью, украла моего сына! Боже, как мне с этим жить? Арик, мальчик мой, ты стал вести аморальный образ жизни!
– Мама, папа говорил, что ты когда-то сделала то же самое… В общем так: или Милочка будет работать здесь, или мы сейчас же отдадим тебе ключи и пойдём строить свою жизнь у конкурентов. А ты сама будешь расхлёбывать эту кашу.
Сара задумалась буквально на секунду, вспомнив ночной сон, сказала, глядя Милочке прямо в глаза:
 – Ладно, деточка, пока оставайтесь. Но если с моего сына упадёт ещё хотя бы один грамм веса, вы узнаете, что такое настоящая аидише мама…


Продолжение: http://proza.ru/2021/12/16/2007