Элиот. Прелюдии. III

You tossed a blanket from the bed,
You lay upon your back, and waited;
You dozed, and watched the night revealing
The thousand sordid images
Of which your soul was constituted;
They flickered against the ceiling.
And when all the world came back
And the light crept up between the shutters,
And you heard the sparrows in the gutters,
You had such a vision of the street
As the street hardly understands;

;Sitting along the bed's edge, where
You curled the papers from your hair,
Or clasped the yellow soles of feet
In the palms of both soiled hands.

С постели сбросив одеяло
И лёжа на спине ждала,
Узрев в дремоте: ночь раскрылась
Тысячей образов отвратных
Твоей души то ткани нити;
Под потолком они мерцают.

И когда мир повернулся
И свет сквозь шторы просочился,
И воробьиный гам разлился,
Твой взгляд на улицу таков был,
Что улица едва воспримет;

И на краю кровати сидя,
Там, где коклюшки раскидала
Иль обняла свои подошвы
Парой засаленных ладоней.