Рисунок мелом. Kreidezeichnung

Как за окном темнел весь мир,
так он в дому моём светлел,
не потому что блекл эфир,
нет, просто месяц солнцу пел;
забыв о звёздах в небесах,
через открытое окно
вошёл и, рядом, на парах,
дарил, как свет, своё тепло;
ведь, солнце спряталось в душе,
и потому темнел весь мир,
и догорали свечи все,
и воск поплыл в покоя пир;
скрывая трещин череду
воск залатал всю боль извне,
печали тёмную волну
оставив тенью на земле;
печаль печалей всех миров
могла до солнца докатить,
так, солнце, я взяла с собой,
чтоб до утра его хранить. 
Как за окном светлел весь мир,
так месяц на небо взошёл,
и песню, солнцу, светом сил
сквозь облака мои завёл;
из многих мыслей облака,
казавшиеся тёмным пледом,
белее стали светом сна,
поверх ночи - рисунок мелом.


К фото Мурад Бенатсу
17 декабря 2021


.
Kreidezeichnung

Als die ganze Welt vor dem Fenster dunkel wurde,
so erhellte er sich in meinem Haus,
nicht weil die Sendung verblasste, nein,
der Mond sang nur zur Sonne
und die Sterne am Himmel vergessen
durch ein offenes Fenster trat ein und neben ihm,
paarweise, gab ihm Waerme wie Licht;
Schliesslich versteckte sich die Sonne in der Seele,
und deshalb verfinsterte sich die ganze Welt,
und alle Kerzen brannten aus, und das Wachs schwamm
in den Rest des Festes hinein;
eine Reihe von Rissen verbergen
Wachs hat den ganzen Schmerz
von aussen geflickt, Traurigkeit,
dunkle Welle einen Schatten
auf dem Boden hinterlassen;
die Traurigkeit der Sorgen aller Welten
Ich koennte bis zur Sonne reiten
Also, die Sonne, die ich mitgenommen habe,
um es bis zum Morgen aufzubewahren.
Wie die ganze Welt vor dem Fenster heller wurde,
So stieg der Monat in den Himmel,
und ein Lied, an die Sonne,
an das Licht der Kraefte
brachte mich durch die Wolken;
aus den vielen Gedanken der Wolke,
schien wie eine dunkle Decke,
wurde weisser als das Licht des Schlafes,
Oben auf der Nacht
befindet sich eine Kreidezeichnung.


Zum Foto Murad Benatsu
17. Dezember 2021