Ойлымаш
Школ воктене пашазе кольмо дене лакым к;нча. Онтон ден Мичуш эскерен шогат: пашазе икт;р кольмым н;лта - волта, варажым шун моклакам луктын кудалта. Ш;рын ончалаш жапше уке.
– Ончал-ян, – кугу й;к дене Онтон пелештыш, – йолчиемжым кудашын. Ужат мо? Шылтена! Воштылтыш лиеш!
– Нимо о;айжат уке, – Мичуш мане. – Икте гын веле йолчиемже? Садлан дыр чарайолын к;нча. Огына шылте. Тыгыде оксат уло мо?
– Изиш уло, кок лу ыр сита?
– Колышт, Онтон, оксам йолчиемышкыже пыштена. ;рын кая мо?
– Чынжымак, о;ай. Келшем, – Онтон каласыш.
Ик жап гыч пашазе йолчиемжым чийыш. «Ала-можо мешая?» – шоналтен, угыч кудаше. Кидкопажлан окса логале. Ик могырыш ончале, вес могырыш – иктат уке. «Юзо ала-мо?» – угыч шоналтыш.
Шинчав;дш; лекте.
Тудым ончен, рвезе-влаклан й;ндымын чучо.
– Чонлан ласка, поро пашам ыштен улына, – коктынат келшышт.
Поро паша
© Copyright: Ираида Букетова-Алвий, 2021
Свидетельство о публикации №221122200731
Свидетельство о публикации №221122200731
Рецензии
ИРАИДА, СПАСИБО ВАМ, ЧТО РАЗНОЯЗЫЧНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ, ПОЭТОВ, АВТОРОВ НАШЕГО ПРЕКРАСНОГО САЙТА "ПРОЗА. ру" ЗНАКОМИТЕ с НАШИМ МАРИЙСКИМ ЯЗЫКОМ. Ваш рассказ "ПОРО ПАША" - "ДОБРАЯ РАБОТА" ПРОЧИТАЛА с прежним удовольствием. Всё поняла, хотя читала долго. Верно: "На душе легко - ДОБРУЮ РАБОТУ ВЫПОЛНИЛИ". Прошу меня извинить: не смогла ответить Вам на своём марийском языке. ДО ВСТРЕЧИ С ВАМИ следующей!
Роза Салах 02.03.2022 16:10 • Заявить о нарушении
Роза Салах 02.03.2022 16:10 • Заявить о нарушении
Роза, одинаково хорошо владею двумя языками.Легче писать на русском языке,правила правописания не меняются. В Марийском языке много слов,ушедшие из разговорной речи,правила правописания меняются.Ученые марийцы придумывают новые слова,которые не были известны нам в советское время.К примеру слово "библиотека".Раньше все говорили "библиотека",а сейчас новое слово "книгагудо".И таких слов сплошь и рядом.Еще пример другой:"тропинка",раньше писали "йол корно",сейчас писать нужно"йолгорно".Без словаря никак. В школе правила правописания были другие,сейчас по-другому пишут.Специально купила новый справочник,связанный с орфографией,выпуск 2021 года.
Марийский язык с каждым годом осложняется,поэтому молодое поколение не хочет изучать язык.И в школе изучение марийского языка сократили.Но марийский язык красивый,но тяжелый для освоения.
Ираида Букетова-Алвий 06.11.2022 07:06 Заявить о нарушении
Марийский язык с каждым годом осложняется,поэтому молодое поколение не хочет изучать язык.И в школе изучение марийского языка сократили.Но марийский язык красивый,но тяжелый для освоения.
Ираида Букетова-Алвий 06.11.2022 07:06 Заявить о нарушении
Милая Ираида, к сожалению большому, свой родной язык, марийский, совершенно не изучалаЯ - шестой ребёнок. Меня, шестимесячного ребёнка, мой отец Арслан отдаёт
Роза Салах 06.11.2022 08:32 Заявить о нарушении
Роза Салах 06.11.2022 08:32 Заявить о нарушении
бабушке - татарке: предыдущие дети в раннем возрасте умирали. Так что с шести месяцев я лепетала на татарском языке. Со мной моя мама разговаривала только на марийском языке. А в детском доме, расположенном в русском посёлке, в школе не изучали ни марийского, ни татарского языка.
Роза Салах 06.11.2022 08:38 Заявить о нарушении
Роза Салах 06.11.2022 08:38 Заявить о нарушении
Ираида, на моей странице вовсю "работает" моя злая зависть Марина Шворнева, моя землячка из Нижневартовска. Поэтому мне приходится писать, не проверяя мной написанное, сразу публиковать написанное. Поэтому допускаю пропуски букв,...Прошу ещё раз меня извинить.
Роза Салах 06.11.2022 08:44 Заявить о нарушении
Роза Салах 06.11.2022 08:44 Заявить о нарушении
В Шоруньже раньше марийское население жило,а сейчас с детского садика на русском языке общаются и в школе мало часов для изучения марийского языка.Я была в шоке,когда дети стали разговаривать только на русском языке.Лет семь назад еще дети общались на родном языке.Все идёт к тому,в Марий Эл будут жить одно русское население,если не введут с детсада обучение марийского языка.
Ираида Букетова-Алвий 06.11.2022 08:48 Заявить о нарушении
Ираида Букетова-Алвий 06.11.2022 08:48 Заявить о нарушении
Дорогая Ираида, я тоже люблю марийский язык. В жизни приходится общаться только на русском языке: живу только среди русских. Нижневартовск - русскоязычный город, а в лесу живут ХАНТЫ, которые друг с другом общаются на хантыйском языке. Марийский, язык ханты - представители финно-угорского мира.
Роза Салах 06.11.2022 09:01 Заявить о нарушении
Роза Салах 06.11.2022 09:01 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.