Матрас - мат проигравшему, так как тот, кто покупал матрас, становился жертвой окружающих, так как матрасы доставались лишь исключительно богатым и зажиточным людям.
Лоуз - по-английски, проигравший, проигрывать.
Р некоторые выговаривают как л.
А и о звукоподобны.
Буква о по-английски читается как буквосочетание оу.