Алиса в Зазеркалье. Смертный бой за корону 3

"Алиса в Зазеркалье": объяснение. Смертный бой за корону 3.

В качестве формы для выпекания Главы VII Кэрролл использовал популярную детскую песенку о том, как Лев и Единорог сражались за корону. Структурно события в сказке подражают словам детского стишка: Лев гоняет Единорога вдоль городских дорог, зеваки потчуют их сливовым пирогом, в финале гремит не приведённая к общему знаменателю дробь барабана, предвещающая, по-видимому, изгнание гривастых драчунов из города. Однако в песенке нет фрагмента, посвящённого дележу пирога, а у Кэрролла подобная сцена присутствует, причём попытки Алисы отыскать Парето-эффективный независтливый способ разрезания круглого фруктового ресурса оканчиваются неудачей: Льву достаётся диктаторская двойная доля (обделённый Единорог приходит в боевое бешенство), а Алиса вынуждена водить ножом по пустому блюду (и вдобавок сильный любитель сладкого издевательски вопрошает девочку, нравятся ли ей сливовые пироги). Ситуация весьма напоминает сюжет второй части стихотворения самого Кэрролла «Это голос Омара» из «Алисы в Стране Чудес» (глава «Морская кадриль»), где повествуется о несправедливом разделе пирога между Пантерой и Совой: Пантера съедает корочку, начинку и подливку, а Сове оставляет одну лишь тарелку. В обоих случаях в дележе участвует кошачий хищник, который отмеряет своему конкуренту нулевое множество кусков, в обоих случаях один из участников держит в руках пустую посуду.

Историю кажется разрезали на две симметричные половинки и удалили косточку – смерть: хотя в «Голосе Омара» последняя строка оборвана, из контекста понятно, что Пантера вслед за пирогом сожрала и Сову. Окончание стихотворения Кэрролл написал и добавил в «Морскую кадриль» только в 1886 г. (отредактировав и уже имеющиеся строки – Пантеры в ранних изданиях не было), то есть после выхода в свет продолжения приключений Алисы. Пожалуй, сходство между трапезой зазеркальных монстров и расширенной версией «Голоса Омара» является подброшенной шпаргалкой, проясняющей смысл безрезультатных поползновений Алисы разрезать зазеркальное печёное изделие, и изначально сливовое лакомство с напоминающей шахматную доску плетёнкой предназначалось только Льву и Алисе, а завершался перекус между раундами тем, что Лев Алису съедал. Действительно, Алиса опасная белая проходная пешка, а поскольку Лев – фигура красных, точней, Красный Конь, он должен постараться остановить проходную противника; вспомним также, что после прохождения сквозь зеркало начинается вторая партия между Алисой и Китти (первую Алисе помешал выиграть коварный Красный Конь). Если путешествие в Страну Чудес (вероятно, заканчивающееся смертью Алисы – Красный Король приказывает отрубить ей голову), считать неудавшейся первой партией, то приключения в Зазеркалье могут быть переигровкой. Попав в зазеркальный дом, Алиса, наученная горьким опытом, создаёт себе защитника – Белого Коня и вписывает его ход в блокнот Белого Короля. Так Единорог (это фигура белых, Белый Конь) попадает в сцену угощения поединщиков, и спасает Алису, прерывая несправедливый делёж и разрушая козни царя зверей. Дальше начинается бой за корону, готовность Льва к которому Единорог проверил не фуршетной шпажкой, а тяжёлой рогатиной. В итоге пирог, полученный квёлым Львом, оказался деревянным. Всё страньше и страньше? Что ж, мозги читателя, густо посыпанные пудрой – это фирменный рецепт Кэрролла.