Поймёт каждый раньше иль позже...

Мир вам, поэтам и читателям!

Вспомнилась мне сегодня ночью моя песня "Поймёт каждый раньше иль позже..."

Перед сном решили с Ниной пойте в сауну... Выходим из дома и удивляемся, что незаметно для нас выпал снег... Всегда, глядя на свежий, чистый, белый снег, вспоминаются мне стихи из Библии:

Исаия, глава 1:

16 Омойтесь, очиститесь; удалите злые деяния ваши от очей Моих; перестаньте делать зло;
17 научитесь делать добро, ищите правды, спасайте угнетенного, защищайте сироту, вступайтесь за вдову.
18 Тогда придите - и рассудим, говорит Господь. Если будут грехи ваши, как багряное, - как снег убелю; если будут красны, как пурпур, - как волну убелю.

Не просится уже тело в снег после сауны..., как это было раньше. Всему своё время...

Спать лёг относительно рано, ещё вчера, но проснулся часа в 2 и не смог больше уснуть... Стал молиться, во-первых, за нашу церковь. Вчера был в нашей церкви молитвенный день... Мы с Ниной участвовали по интернету, т.к. многие больны COVID-19.

Сколько горя, несчастий, похорон происходит последние время... И неверующие желают, чтобы наша церковь провела похороны и угостила участников похорон едой... Некоторые, однако, при этом не желают слушать Евангелие... Трудно проводить такие похороны, но Господь благословляет и некоторые после этого начинают искать Бога.

Много несчастий, за многих молился... Вспомнил и старых коллег времён ГДР, коллег объединённой Германии, членов Клуба пенсионеров моего предприятия, которых давно не видел из-за короны... Скоро умирать нам всем, а многие не знают, что будет с ними после смерти... и не желают знать.

Молился и за моих виртуальных ОК-друзей: одноклассников, однокурсников, коллег, знакомых, земляков...

И вспомнилась вдруг мне моя песня "Поймёт каждый раньше иль позже...", написанная где-то на стыке тысячелетий.

Если стихотворение песня "Я расскажу тебе о Библии, мой друг" о Библии - фундаменте, источнике веры, то эта песня о восторге христианина, познавшего Господа и уверовавшего в Него. Всё не решался поставить её в Проза.ру, ведь был ещё молодым христианином, но вдруг решился.

Как-то, уже давно, пришла мне в голову интересная, хорошая мелодия и не уходила. А потом пришли стихи к этой мелодии на русском. Позднее перевёл это на немецкий, единственная моя песня на 2-х языках. Подобрал на семиструнке мелодию. На ноты не положил, т.к. гитара, в отличии от аккордеона, была у меня только для души, а душа моя в нотах не нуждается...

Читал как-то книгу о Александре Галиче - русский поэт, сценарист, драматург, прозаик, автор и исполнитель собственных песен. Так один его друг музыкант говорил, что песни Галича трудно положить на ноты... Думается, что и эта моя песня такого плана...

Эту песню я долгое время любил громко петь в автомобиле, возвращаясь с работы домой... Уверовав в Бога Библии, был я тогда годы в особом восторге, душа моя прыгала от радости, как телёнок на поляне... Какое это прекрасное состояние! Это безусловно влияние Духа Святого, родившего заново грешника, который, покаявшись, передал грехи свои Господу Христу Иисусу...

     *****

Поймёт каждый раньше иль позже…

//Solus Christus («только Христос»)
Soli Deo gloria («только Богу слава»)//

О Бог! Ты во мне, я в Тебе.
Не каждый понять это может…
Я понял, о Боже, спасибо Тебе,
Спасибо Иисусу, тоска по Тебе
Меня уже больше не гложет…

Жив вечно, живу, буду жить.
Не каждый понять это может…
Я понял, со смертью уж мне не дружить:
Спасибо Иисусу, я в нём буду жить.
И смерть уж меня не тревожит…

B любви я, в любви я живу.
Не каждый понять это может…
Я понял. Как понял? И сам не пойму,
Спасибо Иисусу, Ему одному.
И страх уж меня не корёжит…

Свободен всегда и во всём.
Не каждый понять это может…
Я понял, границы мне все нипочём:
Спасибо Иисусу, свобода лишь в Нём.
Границы же все были ложью…

Любовь бесконечно сильна…
Поймёт каждый раньше иль позже.
От Бога-Иисуса исходит она:
Искрится, лучится, красна и ясна!
И нет ничего мне дороже…

     Где-то 2000, Владимир Пеннер

     *****

Versteht jeder frueh oder spaeter… (перевод)

//Solus Christus
Soli Deo gloria//

O Gott! Du in mir, ich in Dir.
Nicht jeder kann so was verstehen…
Ich hab es, o Gott, und ich dank Dir sehr.
O, danke mein Jesus, die Sehnsucht nach Dir,
Die kann ich jetzt besser bestehen…

Mein Leben ist ewiglich lang.
Nicht jeder kann so was verstehen…
Ich hab es und Tod ist nicht mein Untergang:
O danke mein Jesus fuer Deinen Empfang.
Und Tod kann mich nicht mehr stehlen…

In Liebe, in Liebe bin ich.
Nicht jeder kann so was verstehen…
Ich hab es. Wie? Weiss nicht, ich weiss einfach nicht.
O, danke mein Jesus, das tust Du fuer mich.
Und Angst kann mich nicht mehr sehen…

Fuer immer und ewig bin frei.
Nicht jeder kann so was verstehen…
Ich hab es, die Grenzen verschwinden vorbei:
O, danke mein Jesus, in Dir bin ich frei.
Die Grenzen aus Luegen bestehen…

Der Liebe unendliche Macht
Versteht jeder frueh oder spaeter…
Das ist Gott und Jesus frohlockender Saft:
Sie leuchtet, sie waermt, sie ist schoen, alles schafft!
Aus Perlen besteht diese Kette…

     Irgendwo im Jahr 2000, Wladimir Penner

P.S.: На фото один из водопадов Хука. Huka Falls (Водопады Хука) - это водопады реки Вайкато в районе Таупо региона Вайкато на Северном острове Новой Зеландии. Вот в такой воде я желал креститься, но понял, что водное крещение не зависит от качества и количества воды...

Сегодня 24 декабря, 2021 года...

С радостным Рождеством Христовым!

"ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь;
и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях." (От Луки 2:11-12)

В Германии празднуют Рождество Христово 25 и 26 декабря. Это свободные от работы дни. А 24 декабря, сегодня, в церквях проводят праздничное богослужение. В нашей поместной церкви пройдут сегодня 2 праздничных богослужения на немецком языке. А завтра проведём праздничное богослужение на русском языке...

Слава Богу!