42. Виртуальные письма о любви Virtual letters

   Тебя здесь нет… И без тебя стало пусто. Внутри меня темно, как будто погасли лампочки… Мир стал холодным вокруг. Я словно потеряла звезду… тёплую звезду, которая согревала мою душу. Ты рядом и не рядом… Но я не могу написать тебе о своих чувствах, не могу сказать тебе нежные слова, не могу чувствовать тебя, твоё настроение, не могу любить тебя «глаза в глаза»... Я знаю, что ты вспоминаешь обо мне… И это даёт надежду, что ты уехал, не навсегда…


   You're not here.… And it was empty without you. It's dark inside me, like the light bulbs went out… The world has become cold all around. It was like I had lost a star... a warm star that warmed my soul. You are near and not near… But I can't write to you about my feelings, I can't say gentle words to you, I can't feel you, your mood, I can't love you "eye to eye"... I know you're thinking about me.… And it gives me hope that you're gone, not forever.…