Не лги, не кради, не переводи
– Нгози! – удивленно воскликнула женщина. – Рада тебя видеть, но что ты здесь делаешь?
– Меня послало племя из-за кражи нашего языка.
– Какой кражи? – возмутилась женщина. – Я опубликовала перевод и словарь диалектов племен вашего региона.
– Лара, мы тебя предупреждали: если изучаешь наш язык, то нельзя его передавать другим. Ты обещала, что будешь использовать его лишь сама.
– Это дурацкое правило! У вас маленькое племя, ваш диалект исчезает. Благодаря моим трудам он навсегда останется в истории человечества.
– Можешь оправдываться как угодно, но это все равно воровство.
– Как вообще можно украсть язык? Это не скот, не деньги, не книга, — протестующе сказала женщина.
– Ты взяла нечто, принадлежащее нам, и без разрешения отдала всем желающим.
– Но язык не является материальной ценностью.
– Он куда важнее, чем какие-то вещи.
– Тут я согласна, но у вас ничего не убудет, если и другие узнают ваш язык и начнут на нем говорить.
– Недопустимо, чтобы кто-то мог использовать наш язык без дозволения.
– В любом случае я уже ничего не могу сделать, книга опубликована, притом не только в бумажном, но и электронном виде, — ответила Лара.
– Знаю, – грустно кивнул Нгози. – Но я все равно верну наше. И ты знаешь каким способом.
На лице мужчины появилась недобрая улыбка, глаза зло блеснули.
Лара испуганно отступила, спина уперлась в шероховатую стену.
– Подожди, Нгози, – дрогнувшим голосов сказала она. – Ты можешь тоже украсть наш язык для своего племени, и мы будем в расчете. Ведь в опубликованной книге есть перевод с вашего на мой язык, соответственно, и с моего на ваш.
– Нет, Лара, – покачал головой мужчина. – В твоём языке слишком много слов из других языков, значит, мы возьмем то, что не принадлежит нам. Да и мы честные люди, нам не нужно чужое, только свое.
– Нгози, ну какое же это воровство? – с отчаянием сказала женщина. — Ведь у нас есть целые институты, где людей обучают говорить на всех основных языках планеты.
Нгози с отвращением посмотрел на Лару.
– Целые школы для обучения воровству?! – Какой же у тебя испорченный народ! Получается, вы уже ограбили почти все народы мира, похитив их языки... Но я возмещу похищенное у нас.
Мужчина сделал шаг вперед, в руке оказался нож.
– Ты забрала наш язык, а мы заберем твой.
Свидетельство о публикации №221122600649
Светлан Туголобов 26.12.2021 11:52 Заявить о нарушении