Подражая Роберту Стивенсону. Баллады

Для меня, кстати, образец лучших баллад это Роберт Стивенсон.

Мне нравится и переводить, и сочинять в его стиле.

Интересные факты из жизни Стивенсона.
Его жена Фанни Стивенсон умерла в 1914 году, в Санта-Барбаре.
Жена Стивенсона сама по себе интересная личность - художница, писательница, деятель искусств.

Фрэнсис «Фанни» Матильда Ван де Грифт Осборн Стивенсон  - была одной из интереснейших женщин своего времени. Её именем названы две моих героини  - Матильда, и Селина Стивенсон, в будущем жена Алекса Парсонса. В романе про Мэя - Мэйсона - заложен код писателя Роберта Луиса Стивенсона.

9 мая 1880 года обвенчалась с Робертом Льюисом Стивенсоном. Их «медовый месяц» описан в книге «Самосёлы Сильверадо».


В детстве одной из лучших впечатлений от поэзии были Малютки Медовары из баллады Стивенсона "Вересковый мёд".

Интересно, что баллады Роберт Стивенсон выпустил, живя на Самоа.
"С 1890 года Стивенсон жил на островах Самоа. Тогда же вышел сборник «Баллады». У Стивенсона был собственный двухэтажный деревянный дом в деревне Ваилима  (англ.)рус.. Местные жители проложили к дому дорожку, назвав её «Тропа любящих сердец». Впоследствии в доме находилась резиденция местных властей.

На Самоа были написаны повести, составившие сборник «Вечерние беседы на острове» (Island Night’s Entertainments, 1893, рус. пер. 1901); продолжение «Похищенного», «Катриона» (Catriona, 1893, в журнальной публикации — «Дэвид Бэлфур», русский перевод — 1901); «Сент-Ив» (St. Ives, окончен после смерти Стивенсона Артуром Квиллером-Кучем, 1897, русский перевод — 1898). Все эти (как и прежние) романы отличаются сочетанием увлекательных авантюрных сюжетов, глубокого проникновения в историю и тонкой психологической проработки персонажей. Последний роман Стивенсона «Уир Гермистон» (Weir of Hermiston, 1896), на который автор рассчитывал как на лучшую свою книгу, остался неоконченным"

Произведения Роберта Стивенсона:
Романы:
Остров сокровищ
Похищенный
Принц Отто
Чёрная стрела
Владетель Баллантрэ
Потерпевшие кораблекрушение
Катриона
Отлив (совместно с Ллойдом Осборном)
Сент-Ив
Уир Гермистон
Повести:
Дом на дюнах (1880)
Клуб самоубийц
Бриллиант Раджи (1878)
Динамитчик
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда (1886)
Клад под развалинами Франшарского монастыря
Провидение и гитара
История одной лжи
Сказки / Притчи:
Дом Старости
Рассказы:
Берег Фалеза
Вилли с мельницы
Сатанинская бутылка (1891)
Остров голосов
Маркхейм (Убийца)
Ночлег Франсуа Вийона (1877)
Весёлые Молодцы (1882)
Дверь Сира де Малетруа
Окаянная Дженет (1881)
Олалла (1885)
Похититель трупов
Баллады:
Вересковый мёд
Рождество в море
Сборники:
Вечерние беседы на острове
Детский цветник стихов
Подлесок (сб. стихов)
Трэвелоги
Путешествие с ослом
Самосёлы в Сильверадо
Через равнины
Эмигрант-любитель
Другое:
Новые Арабские ночи (дилогия)
Статьи