Немецкое чудо-средство
В школе я имел пятёрку по немецкому и считался знатоком этого языка среди одноклассников.
Но вот школа закончена, наступила другая, взрослая жизнь - другие проблемы, другие интересы.
Английский язык больше меня не интересует, им я не занимаюсь, знания его не улучшаю.
Но по старой памяти , как к знатоку немецкого пришёл ко мне бывший одноклассник Борис.
Он купил мазь для улучшения половой потенции, но как ей пользоваться не знает, мазь произведена в Германии, а инструкция к пользованию на немецком языке.
Попросил он меня перевести эту инструкцию.
Перевожу.
Текст её следующий:
"Мазь для оргазма". Нанести мазь на пенис и "ВТИРАТЬ ДО ОРГАЗМА"_!!!!
Сделав перевод я еле-еле сдержал себя от от спазмов подступившего смеха.
Но смех я всё таки не сдержал, когда посмотрел на выражение лица Бориса, когда
он услышал перевод.
С его слов он заплатил за это немецкое чудо средство приличную сумму.
Когда он расстроенный ушёл от меня, я вдруг подумал, а если я сделал неправильный перевод, ведь я не так уж блестяще знаю немецкий, мог и ошибиться в нём и зря расстроил парня
Свидетельство о публикации №221123000447