Прося Пурлакова и Итальянец. Учим итальянский!

Завела как то Прося себе Итальянца в телефоне, вместо тамагочи.
Помните, раньше такая игрушка была? У кого собачка, у кого кошечка.
Поить его надо, кормить, тамагочи кушает, какает, живёт в общем.
Правда первый тамагочи
 очень быстро сдох,
детки Просины забыли покормить его по времени, дите покакало ,еще раз покакало
да и померло в знак протеста.
Ну, ещё женихи разнЫ звонили, пофантазируй, говорят,
а Прося им
,, передо мной тазик с Оливье и таз пельменей...
 
 В каком пеньюаре ты сегодня?
А Прося им, перьюаров, то ись, курей не держим!
В 2 свитерах стою,
 в толстой кофте, в гамашах с начесом и валенках!
Холодно, #бтель!!!

А то иШШО спросят, а какИ
на те трусы, красные,кружевные?
 Не, честно отвечает Прося, синИ, болШи, до колена!
Так и сгинули кудой - то
все женихи....

А
 Прося себе Итальянца завела, в тефоне.
Ага.
Кушать не просит,
 не пьёт, как лошадь,
как наши алкоголики-мужики, и не какает даже!
В телефоне же живет!

И Прося то кааааааааак давай общаться по видеосвязи то... Токо шуба веет!
И главное, все ей понятно, хоть итальянский и не знает совсем!

Я говорит tranguillo, говорит ей Итальянец, транкуилло(тихий). Дык и так понятно, думает Прося, все мы счас на транквилизаторах, время тако!

Я говорит работаю в ebanisteria,
в еб@нистерии
(мебельная мастерская)
 а Прося говорит,
видел бы ты, в какой
еб#нистерии и с какими еб@нистервами-гадюками 
я  работаю !

Ща, говорит ей,
у меня пулиция, pulizia(уборка)
Прям полиция, удивляется Проська.
 Али поллюция?
Шестой десяток, а ты все туда же..

Бизоньо bisognia(надо) stirare стираре(гладить)!

Живого бизона видел,
ща стираешь, кричит Проська.

Я, говорит, наберу тебе тесто testo(текст)!

Поставила тесто, поднялось уже, кричит Прося.


У меня, говорит,,южная зона
 Zona(регион)
Бедняга, говорит Проська, на зоне чалишься?

Dove si trova?дове си
трова(где находится) дерЬевнЬя ШьошЬма?
Есть, есть ишо дрова в Шошме! отвечает Проська. Председатель целу машину горбыля привез!
 
Я говорит, ebbene еббене(итак)
мандаре mandare (посылать)biscottino тебе бискоттино(печенье)

Кто, кто двойная скотина? Сам ты Мандаре,
че обзываешься, негодует Прося.
Иди ты в баню! Вот ты и иди к еб#ене матери!

Баньо? Вagno,(туалет) ты в туалет меня посылаешь, удивляется Итальянец.
 

Ах, ты, говорит, моя своенравная lupa лупа(волчица)!

Слыхали слыхали да и видали мы...
 за лупы,
отвечает Проська.


Я говорит, люблю батуто
batuto(шутка)

Как дите, на батуте скачешь?


Скоро, говорит на cervi, черви (олени) из  grecia гречи(Греция) прилетит
Вabbo Natal, баббо Наталь(дед мороз) и я хочу Вам сделать regalo, регало(подарок) и коза, cosa(вещь)
Ну сразу понятно, что баба Наташа напилась и рыгала.
Позорница. Не,, бает Прося, есть у меня коза!
Манькой звать!


Ты, говорит, Garbato гарбата, (вежливая)
 С хренов ли я горбата, отвечает Прося, глаз косит маНеНько,
это да.
кulo, куло
(задница,) боЛша.
 
Шо есть то есть! Но нихрена я не горбата!

Sarai, сарай(будешь) говорит со мной в camera? камера(номер)
Вот ещё, только в сарае у меня свидания не было, разве по молодости, на сеновале.... отвечает Прося...
 Уж лучше в камеру!
Твой,, номер двести сорок пять,,?!


Я, говорит купил Cravatta кроватта, (галстук) и mutande мутанде (трусы)
Да, отвечает Прося, знаю, что о кровати вы все, мужики, думаете, мутанты!


А на обратном пути, говорит, забрали меня
polizia stradale
полиция страдале( дорожная полиция)
Знаю, заю, у нас тоже, Прося бает, вся полиция п#zдострадальная!

Proibito Kurva, про#ебито курв@а(запрещён поворот).
Да, отвечает Прося, все они такие!

Сerti,черти(уверенные)
говорит ей  итальянец!
 Рогатые! И не говори, Ragazzo, рагаццо, (парнишка)отвечает Прося.

 Аrea pedonale,
арея педонале(пешеходная зона),
заехал рiano, пьяно(медленно)
Чеж ты напился,да на педалях?  отвечает она.

Stara, vicina, adesso стара,  вичина,  адессо (будет, соседка,  сейчас)
Неужели ветчина из Одессы, удивляется Прося.

Или, позвоню cuciare, суч@рэ, (свекровь.) говорит итальянец.
Вот и у меня
такая же суч@ра была, вздыхает Проська.

(даааааааа,
итальянцы
про свекровей
 уж что-то
знали
изначально....)


 Я говорит, vedro, ведро(увижу)
 тебя?
АллюминИвО... ?
Ща принесу.говорит Проська
 На Што ведро те?

  Tu poi,ту пой,( ты можешь?)
Да уж вижу, что тупой ты.

Piu, пью,(больше) gua ква(внимание) говорит, а то я perduto, пердуто
(потерян)!Я, говорит, abassato, aбассато(обессиленный)

Съел, наверно, че нибудь несвежее,
 отвечает Прося.
Памперс бы надел!
 Обассато он!

И вообще,caci,
каки, (хурма) она такая.... говорит она,

 Дура durа (твёрдая)
ты, говорит он.Хоть, говорит в червелло, cervello, (мозг)
у меня Galina, галлина,( курица) и Рollina, Полина(шарик, мороженого) , Андрей andrei(я пойду)
 Ира, кричит ira(гнев)

Ах, у тЯ Ира еще есть? И Полина и Галина? Бабник!  И Андей! Ты иШШо и голубой?

Я же хотел столик per due, пер дю( для двоих)!

И продолжай!
 Это с пирога с пасленом тебя пучит!
 А я Лаша пердере lascia perdere (забей!)
Фига те, продолжает Прося, бабник, и фигу figa из пальцев скрутила, показывает...
(А что фига, по итальянски означает, я вам переводить не буду.

Шибко СтесняюсЯ  я.
На сеДнИ фффффффсе!!!

Я вам напишу, если опять Итальянец 
Просе позвонит,

Хотя..... сомневаюсЯ я,
 однако.
 
3 января 2022
Еще буду дорабатывать рассказик.
Простите, простите великодушно за хулиганство...