The chunk 36 The message -331-

"I want a big wonder in my life." The line swam before his eyes... Ahmed was sensitive. Each time he fell in love so much that he forgot everything in the world, and was ready to make any sacrifice just to be with his beloved. Both of his marriages were very happy at first. A bright, rich wedding and then seven heavens of happiness, and endless adoration. But gradually everything was killed by mutual selfishness, domestic difficulties and mismatch in sexual appetites. The situation when a woman begins to restrict a man from sex is the most common cause of divorce in Algeria. Algerian men lose their minds, and women become withdrawn or aggressive. And after the divorce, they do not stop searching for a second partner and wait for a miracle. The wonder in the life of Ahmed did happen more than twice, because he was amorous and every love, even if it did not grow into a real love affair, was experienced very violently and secretly, without showing his feelings. Aikido saved him from depression and destruction. Perhaps Ahmed's love for Aikido was no less violent than his love for earthly women. Ahmed invested his thoughts, time, money, and energy in Aikido as passionately as in his sweetest love. He loved to love everything from the fish in his Japanese home, foreign, Japanese and Algerian colleagues and students, whom he always sincerely and altruistically tried to help, to his father and his entire huge family and, of course, his country. He had a warm relationship with his brother and a touching relationship with his sisters. Love for family and relatives was not shameful to show, it is accepted in the Arab world. In this sense, Ahmed was a real Arab. Many times and for a long time, his sons and relatives from Algeria stayed with him in Japan. Nature has generously rewarded Ahmed with the ability to warmly show love to people in general and the ability to be lively and energetic in communication. Algeria, Ahmed's long-suffering homeland, as beautiful and diverse as the gardens of Eden, was another bitter wound in Ahmed's sensitive heart. Corruption and ignorance, injustice in the country worried and outraged him to the depths of his soul. He did not want to accept the current situation or take advantage of existing opportunities. He hotly debated with colleagues and relatives when the occasion arose:  "I feel contempt for this society that does not respect its doctors.."  or " …Honestly, I have had an unpleasant experience with our Algerian society, even before I left Japan. Our society walks out of history.. A society that understands everything and discusses you in anything..", or "Even if there are good architects in Algeria, this country failed in making good students in architecture, and therefore, good architects.. The educational system is empty and quite meaningless..", or "I was and still am against how our society, seen as conservative, sees the father-son relationship .. This society just makes people miserable, developing a guilt complex at a young age..". What did he want from life? Easy to say, but complicated to do. He hoped to design spaces where people can feel happy. In Algeria.

The message -37-
Hello, Ahmed.
Arabic
I met my teachers once a week or even more rarely: they were studying, were activists in the University, had many trips in other towns, meetings, sessions, round-table talks. I found a study book to learn Arabic. It was the only one book, more for teaching than studying Arabic language on the internet at that time, exactly the literary Arabic (fuskha) language, but Ammar did not want to use my book. He gave me that all in spoken Arabic. I just had to write everything from a blackboard in my notebook and then at home, I tried translating in order to understand something in my book and in my notes. 
His language was not coincident with the language from my book. I loved fuskha, it sounds like a song, but spoken Arabic seems unpleasant to me.
Another guy, Abdu, I told you about, was doing nothing but listening to how I was reading.
 So three months went by and the learning year ended, both guys spent their vacations at home in Yemen.
The new season in September Ammar wrote to me inviting me to study, but I softly almost refused: I said I would like to meet once in two weeks now. Abdu also invited me and we met several times, until one day when one of us misled and came at a different time.
That day was Saturday, on Sundays University doesn't work. I told him we can meet next week. He offered to meet on Sunday. I agreed: okay, we would meet in a library. He offered to come to my home. I got his hint but played a fool.  In the end he was interested: who I live with.
" I have a husband and a daughter", I replied. "I need a Russian wife," he said, "Help me to find one."
"All my acquainted women are adults or old, you'd rather look for a wife among the girls in University."
"No, I don't need a young wife," was the answer.
"Do you want an old wife? Why?"
"I want to stay in Russia forever."......so on.
I was so disappointed: I was a slice of useful but unpleasant meat. It was so disgusting! Flesh. Of course, I did not exacerbate the situation, I made a lark, we agreed to meet on another day. He didn't invite me again :) and I did not ask him, but we had written to each other for a while, he always sent me kisses. Horrible.
I investigated later: Abdu lived with his uncle due to the fact that his father died several years ago. Both of his brothers were soldiers, he, Abdu, also had photos with a machine-gun. His uncle had many sheep, camels, and several horses. Each year on the death anniversary Abdu copy-and-past all the same memorial words on his Safebook account. Maybe it is a tradition in the Arabic world.
About another guy, I had only one case when I felt an unease with him. We just entered a room, I turned my head off him, speaking about something, and then quickly glanced at him: he was gazing at me with eyes as if he wanted to slay me by piercing through me. It lasted several seconds: he got what I guessed about his wish but he didn't change his eyes, stood motionlessly, and gazed. I understood that I could kill him too, easily if it turned out he is my dead enemy. Then he lowered his eyes, smiled softly, and said something polite, as usual.

«I want a big wonder in my life», строчка поплыла перед глазами… Ахмед был чувствительным. Каждый раз он влюблялся так сильно, что забывал все на свете, готов был на любые жертвы лишь бы быть с любимой. Оба его брака были очень счастливыми поначалу. Яркая, богатая свадьба, потом семь небес счастья и бесконечное обожание. Но постепенно все было убито взаимным эгоизмом, бытовыми трудностями и несовпадением в сексуальных аппетитах. Ситуация, когда женщина начинает ограничивать мужчину в сексе — самая распространенная причина разводов в Алжире. Алжирские мужчины теряют разум, а женщины замыкаются в себе или становятся агрессивными. А после разведенные мужчины не перестают поиски прекрасной половины и ждут чуда. Чудо в жизни Ахмеда случилось не два раза, ибо он был влюбчив и каждую свою любовь, даже если она не вырастала в настоящую любовную связь, переживал очень бурно и скрытно, не демонстрируя своих чувств. От депрессий и разрушения его спасало Айкидо. Возможно, любовь Ахмеда к Айкидо была не менее бурной чем его любовь к земным женщинам. Ахмед вкладывал в Айкидо мысли, время, деньги и энергию так же страстно, как в свою самую сладкую любовь. Он вообще любил любить: все, начиная от рыбок в его японском доме, иностранных, японских и алжирских коллег и студентов, которым всегда искренне и альтруистично старался помогать, до отца и всей своей огромной семьи и, конечно, страны. У него были теплые отношения с братом и трогательные с сестрами. Любовь к семье и родне не зазорно было демонстрировать, это принято в арабском мире. В этом смысле Ахмед был настоящий Араб. Много раз и подолгу его сыновья и родня из Алжира гостили у него в Японии. Природа щедро наградила Ахмеда способностью тепло проявлять любовь к людям вообще и свойством быть по-доброму живым и энергичным в общении. Алжир, многострадальная родина Ахмеда, прекрасная и разнообразная, как сады Эдема, была еще одной горькой раной в чутком сердце Ахмеда. Коррупция и невежество, несправедливость в стране волновали и возмущали его до глубины души, смириться со сложившимся положением и воспользоваться существующими возможностями он не желал, горячо полемизировал с коллегами и родными когда появлялся повод : "I feel contempt for this society that does not respect its doctors.."  или " …Honestly, I have had an unpleasant experience with our Algerian society, even before I left Japan. Our society walks out of history.. A society that understands everything and discusses you in anything..", или "Even if there are good architects in Algeria, this country failed in making good students in architecture, and therefore, good architects.. The educational system is empty and quite meaningless..".
Что он хотел в этой жизни? Легко сказать, сложно реализовать. Он надеялся создавать дизайн, в котором люди могли бы чувствовать себя счастливыми. В Алжире.

Сообщение -37-
Арабский
Я встречалась со своими учителями раз в неделю, а то и реже: они учились, были активистами в университете, много ездили в другие города, на заседания, конференции и разные другие мероприятия. Я нашла в интернете книгу для обучения арабскому, единственную, которую я тогда смогла найти. Это была книга на русском языке для изучения литературной версии арабского языка.  Но Аммар не хотел использовать мою книгу. Он давал мне разговорный арабский. Я просто копировала с доски все, что он мне писал и дома пыталась разобраться в бесчисленных таблицах чтобы перевести и понять хоть что-то и в его записях, и в моей книге. Я обожала литературный арабский, фосха — это звучит как песня, разговорный арабский кажется мне неприятным — Аммар преподавал на разговорном.
Другой парень, Абду, как я тебе рассказывала, ничего не делал, кроме как слушал, как я читаю.
Так прошло три месяца, и закончился учебный год. Оба парня провели каникулы в Йемене.
Новый сезон в сентябре Аммар написал мне, приглашая меня учиться, но я мягко почти отказалась: я сказала, что хотела бы встречаться раз в две недели. Абду так же пригласил меня и мы встречались несколько раз в университете, пока однажды один из нас пришел в неположенное время и встречи не получилось.
В тот день была суббота, а по воскресеньям универ не работает. Я предложила встретиться на следующей неделе. Он предложил встретиться в это воскресенье. Я согласилась: ладно, встретимся в библиотеке. Он сказал, что может прийти ко мне домой. Намек был ясен, но я разыгрывала дурочку и настаивала на библиотеке.
Тогда он спросил, с кем я живу.
— У меня есть муж и дочь.
— Мне нужна русская жена, помоги найти.
— Все мои знакомые взрослые или старые, жену лучше искать среди девушек в университете.
— Нет, мне не нужна молодая жена.
— Вы хотите старую жену?
— Да…
— Ты, видимо, хочешь остаться в России?
— Да. Помоги мне найти жену.
Я чувствовала себя как кусок мяса, очень полезного, но невкусного. Это было так противно: я плоть, которую можно использовать в своих целях. Я не стала, конечно, обострять ситуацию и пошутила что-то. Мы договорились встретиться в другой день, но больше он меня не приглашал и я не просила встреч. Но еще какое-то время мы переписывались: он всегда присылал мне смайлики с поцелуями. Ужасно!
Позже я провела короткое расследование об Абду. Он жил в сельской местности со своим дядей, потому что его отец умер несколько лет назад. Оба его брата боевики: я видела их и Абду фото с автоматами и он сам писал, что они воюют. У его дяди много овец, верблюдов и несколько лошадей, как он сам мне рассказал о себе. Каждый год в годовщину смерти отца Абду копирует одни и те же памятные слова в своей учетной записи Сейфбук. Может быть, это традиция такая в арабском мире.
Что касается другого парня, Аммара, у меня был только один случай, когда я чувствовала себя с ним неуютно. Мы только вошли в комнату и я отвернулась от него чтобы поставить вещи, о чем-то говорила...а потом очень быстро взглянула на него: он смотрел на меня таким острым взглядом, как будто хотел убить меня, проткнув. Это длилось лишь несколько секунд: он понял то, что я, возможно, поняла, но не изменил взгляда и стоял неподвижно и смотрел. Я поняла, что я могу не колеблясь его убить если окажется, что он мой смертельный враг. Затем он опустил глаза, улыбнулся мягко и, как обычно, сказал что-то очень вежливое.