A la Truye en travail le Loup disoit, Madame,
Si vous voulez, je puis vous soulager beaucoup :
Elle qui reconnut l’intention du Loup,
Peste soit de la Sage-femme.
Свинье, рожавшей в поле, волк сказал: "Мадам,
Коль пожелаете, облегчу вашу ношу" , -
Но та раскрыла замысел святоши:
"Помощников таких не надо нам! "
Бенсерад. Басни Эзопа в катренах. XX IV
© Copyright: Ганс Сакс, 2022
Свидетельство о публикации №222010500044
Свидетельство о публикации №222010500044
Рецензии
