The chunk 58 The message -358-

Olga was still in a depressed mood. And she tried to realize what she had written to him. It often happened to her: she would say or write something on the fritz, and then she herself did not understand why she was angry, and why she was offended. In general, Ahmed behaved quite decently and one could only be surprised at his patience for her. Anyone, anybody, would have written her something rude and angry long ago. She was no longer angry at the words of Ahmed and was grateful for his  restraint and silence.

The message 62
Hello, Ahmed.
How are you? Have you ever cried, Ahmed? What makes people cry? Why could you cry? What do you think makes your woman cry sometimes? I am not crying at home now. Sometimes I allow myself to cry when I am going along a street deep night after my work commuting home. ...Oh, my thoughts are so foggy or chaotic now… I cannot focus on something particular... Somebody can see me crying in the dark but it doesn’t matter: maybe she has eye illness: just tears flow. I cannot even remember now the reason I was crying. I forbid myself from doing it at home even when I am taking a shower. Eyes will be swollen and red and I am afraid I will not be able to stop in time to avoid it becoming noticeable. 
Why do I feel disappointed by tears? I don’t know. I feel I am a small weak creature, maybe and I cannot help myself in this life. I cannot change anything that causes the tears. Also, I cry when I am listening to a piece of good music or watching something fine, so I avoid visiting concerts or theaters: I don’t want to be crying openly among a crowd of people. Now, when I am writing these strokes, I've dropped tears, exactly two...three...four. Ok. Norm.
What is a god for me? Why are you a provider/connector (is this a fit word)? I have written it in the minute I was very angry at you and at myself. I dislike that you are so cowardly and depending on people's opinions.
But I know how students could be evil and cruel. I share your sense of danger when something you cannot control and is potentially compromising you is rising on the internet. I admit your right to be, to feel yourself safe. Thus I am once again declaring to you: I have never wanted to do you any damage and I will never do something that can potentially make your life worse.
I am not an adept of any particular religion. I don’t know who is atheist exactly. My father was a communist, party employee of high rank, so maybe that's why I have a book in my library named “Atheist's Handbook”. This book tells shortly about many religions of the world, has information about almost all countries, about many benches of beliefs including some sects. The date of the publication of the book was 1978. I didn’t read it in my childhood. But I have read it partly recently.

Ольга все еще была в подавленном настроении. И пыталась осознать, что же она ему написала. С ней часто так бывало: скажет или напишет что-то в сердцах, а потом и сама не понимает, почему сердилась и почему обиделась. Вообще Ахмед вел себя вполне достойно и можно было только удивляться его терпимости к ней. Кто угодно любой уже давно написал бы ей что-нибудь грубое и злое в ответ. Она не злилась больше на слова Ахмеда и его сдержанности и молчанию была благодарна.

Сообщение 62
Привет, Ахмед!
Как ваши дела? Ты когда-нибудь плакал, Ахмед? Что заставляет людей плакать? Отчего мог бы ты плакать? Как вы думаете, что заставляет вашу женщину иногда плакать?
Дома я сейчас не плачу. Иногда я позволяю себе плакать, когда иду по улице глубокой ночью после работы по дороге домой. ...О, мои мысли сейчас такие туманные и хаотичные ... Я не могу сосредоточиться на чем-то конкретном... Кто-то может увидеть, как я плачу в темноте, но это не имеет значения: может, у нее глазное заболевание: просто текут слезы. Я даже не могу вспомнить, почему я плакала. Я запретила себе делать это дома, даже когда принимаю душ. Глаза будут опухшими и красными, и я боюсь, что не смогу вовремя остановиться, пока это не стало заметно.
Почему я разочарована до слез? Я не знаю. Я чувствую себя маленьким слабым существом, вероятно, и ничего не могу с собой поделать в этой жизни. Я не могу изменить ничего, что вызывает слезы. Кроме того, я плачу, когда слушаю хорошую музыку или вижу, смотрю что-то хорошее, поэтому я избегаю посещения концертов или театров: я не хочу открыто плакать среди толпы людей. Сейчас, когда я пишу эти строчки, у меня упали две слезы, ровно две ... три ... четыре … все в порядке … я в норме.
Что такое для меня бог? Почему вы — провайдер / коннектор (это подходящее слово)? Я написала это в ту минуту, когда была очень зла на тебя и на себя. Мне не нравится, что вы так трусливы и зависимы от мнения людей.
Но я знаю, какими студенты могут быть злыми и жестокими. Я разделяю ваше чувство опасности, когда что-то, что вы не можете контролировать и потенциально компрометирующее вас, появляется в Интернете. Я признаю твое право быть, чувствовать себя в безопасности. Таким образом, я еще раз заявляю вам: я никогда не хотела причинить вам вред и никогда не сделаю того, что потенциально может ухудшить вашу жизнь.
Я не приверженец какой-либо конкретной религии. Я не знаю, кто именно атеист. Мой отец был коммунистом, партийным служащим высокого ранга. Может быть, поэтому в моей библиотеке есть книга под названием «Справочник атеиста». Эта книга коротко рассказывает о многих религиях мира, содержит информацию почти обо всех странах, о многих верованиях, в том числе о некоторых сектах. Дата выхода книги - 1978 год. В детстве я ее не читала, разве что листала. Но я частично прочитала ее недавно.
Answer Me (Live from Budapest) · Keith Jarrett


Рецензии