The chunk 62 The message -378-

March 22, 2020.

“Yes, I’m berber.. Exactly, chaoui
Living in the east of Algeria
Do you love your husband?” Ahmed again violated their tacit agreement of silence.

“I’ve watched the movie “Algerien Chaoui: La Maison Jaune”. It was in Arabic with French subtitles. I don’t know both languages, but the movie was understandable enough. Why did you decide to answer me? Do you always ask such difficult questions?”

“Yes
I divorced twice
That’s why”
“What do you FEEL about your marriages?”

March 23, 2020.

“Good morning
They were a big mistake”

“Good morning, Ahmed. It was your thoughts. But your feelings? Regretting only? Do you feel blamed? Pain? Relief? Are you offended? What?
I am not married as I wrote to you. But we have been living together for 21 years. I can tell you our story if you are interested.
I would not consider your marriages as mistakes. It is your life experience. Those women...are they married now or have a man?”

“Not married yet”

“So were You the reason why they left you? What do you think? Or the initiator and the applicant for divorce were you?”

Ahmed didn’t reply to her for two days. Olga realized that she had crossed the line of delicacy and should not wait for replies to her questions. So she'd changed the subject. Everything that she thought and wrote earlier, she completely forgot. With a few phrases, Ahmed swept out of her head everything that she intended to express about culture and other universal categories. She got this and was a little angry with him. Collecting her thoughts again was not easy.

The message  70
Hello, Ahmed.
Thank you for your question.
Today is my day off. I was doing nothing today: got up late, made breakfast this morning for us two, then wrote something to you and my Japanese, looked at the rate of Brent, wti and usd/rub because I bought dollars that day when I had written to you. My husband had to go to his deal this morning. When I went to my gym there were not many people, literally several visitors and several trainers: most people prefer sitting home scared with coronavirus. It is a wonder that drugstores are empty of masks and antiseptics but almost nobody is wearing the masks.
After I came from the gym, he was at home already. After having lunch I was getting asleep and I had a nape nestling on a sofa. When I was in the gym he made chicken forcemeat and wanted me to form croquettes. I was asleep and gave him a promise to do it. He left me, returned in a few minutes and I made it look like I was deeply sleeping. He kissed each of my eyes lightly and tenderly and went out of the room quietly. He had done the croquettes by himself.

How can I ignore such moments? Yes, I don't love him, never loved, I think. I appreciate his feeling, his kind heart, his thoughts for me, his adoration of me. If he wouldn't do such nice tiny actions I would never be with him for such a long time. I always told him that he should leave us. He is a free man, he is a handsome and energetic man, is able to start a new family in his country with a woman who will be able to give him children, he could be happier with her.
He has many things I don't like about him. Also, he MAKES many things I love. Such as I told you about. How can I refuse that beauty? What ought I do, Ahmed? I doubt that love, a love for me personally, exists. And I am not sure that being in love makes us happy. We never were cheating on one another, we are sleeping holding our hands, he always hugs me day and night, he massages me, canoodles, and I never do it to him, he suffers my small caprices and coldness. I don't love him because I am ready to farewell him right now, I don't need him, I am able to live without him, living single will not make me hapless.
What does it mean "to love" for you, Ahmed? Maybe I didn't understand you?

https://youtu.be/AGosobpsIDw 

22 марта 2020 года.

“Yes, I’m berber.. Exactly, chaoui
Living in the east of Algeria
Do you love your husband?”
“Да, я бербер. Точнее, чаоуи
Живу на востоке Алжира
Ты любишь своего мужа?” снова Ахмед нарушил их негласное соглашение о молчании.

“I’ve watched the movie “Algerien Chaoui: La Maison Jaune”. It was in Arabic with French subtitles. I don’t know both languages, but the movie was understandable enough. Why did you decide to answer me? Do you always ask such difficult questions?”
“Я только что посмотрела фильм «Algerien Chaoui: La Maison Jaune». Он был на арабском языке с французскими субтитрами. Я не знаю этих языков, но фильм был достаточно понятным. Почему ты решил мне ответить? Вы всегда задаете такие сложные вопросы?”

“Yes
I divorced twice
That’s why”
“Да
Я разведен дважды
Вот почему”

“What do you FEEL about your marriages?”
“Что ты чувствуешь об обоих твоих браках?”

23 марта 2020 года.

“Good morning
They were a big mistake”
“Доброе утро
Они были большой ошибкой”

“Good morning, Ahmed. It was your thoughts. But your feelings? Regretting only? Do you feel blamed? Pain? Relief? Are you offended? What?
I am not married as I wrote to you. But we have been living together for 21 years. I can tell you our story if you are interested.
I would not consider your marriages as mistakes. It is your life experience. Those women...are they married now or have a man?”
“Доброе утро, Ахмед. Это были твои мысли. Но твои чувства? Только сожаление? Вы чувствуете себя виноватым? Боль? Облегчение? Ты обижен? Какие?
Я не замужем, как писала вам. Но мы живем вместе 21 год. Я могу рассказать вам нашу историю, если вам интересно.
Я бы не стала считать ваши браки ошибкой. Это твой жизненный опыт. Эти женщины ... они замужем или, может, имеют мужчину?”

“Not married yet”
“Не замужем пока”

“So were You the reason why they left you? What do you think? Or the initiator and the applicant for divorce were you?”
“Так это ты был причиной, почему они покинули тебя? Как вы думаете? Или инициатором развода были вы?”

Ахмед не отвечал два дня. Ольга поняла, что преступила черту деликатности и ей не дождаться ответов на свои вопросы. Поэтому она переменила тему. Все, о чем она думала и писала ранее, она забыла напрочь. Несколькими фразами Ахмед вытеснил из ее головы все, чем она намеревалась высказаться о культуре и прочих вселенских масштабов категориях. Она это осознавала и немного злилась на него. Собраться с мыслями было нелегко.

Сообщение 70
Привет, Ахмед!
Спасибо Вам за Ваш вопрос.
Сегодня у меня выходной. Я сегодня ничего не делала: поздно встала, приготовила завтрак для нас двоих, потом написала что-то вам и моему японцу, посмотрела курс Brent, wti и usd/rub, потому что я купила доллары в тот день, когда написала тебе. Этим утром муж рано ушел по делам, а я пошла в спортзал. В спортзале оказалось не так много людей, буквально несколько посетителей и несколько тренеров, а большинство сидят дома, напуганные коронавирусом. Удивительно, что в аптеках нет масок и антисептиков, при этом масок почти никто не носит.
После тренажерного зала я пришла домой, и он уже был дома, и после обеда я задремала, прижавшись спиной к софе. Пока я была в спортзале, он сделал куриный фарш и теперь хотел, чтобы я слепила котлеты из него. Я была сонная, но пообещала сделать.
Он ушел от меня, вернулся через несколько минут, и я сделала вид, что крепко сплю. Он нежно поцеловал меня в каждый глаз и тихо вышел из комнаты. Он сам сделал те котлеты.
Как я могу игнорировать такие моменты? Да, я его не люблю, думаю, никогда не любила. Я ценю его чувство, его доброе сердце, его мысли обо мне, его обожание. Если бы он не совершал таких приятных крошечных поступков, я бы никогда не была с ним так долго. Я всегда говорила ему, что он должен уйти от нас, он свободный человек, он красивый и энергичный мужчина, может создать новую семью в своей стране с женщиной, которая сможет дать ему детей, он мог бы быть счастливее с ней.
В нем много вещей, которые мне не нравятся. Также он ДЕЛАЕТ много вещей, которые я люблю. Такие, как я вам описала. Как я могу отказаться от этой красоты? Что мне делать, Ахмед? Сомневаюсь, что любовь, любовь лично для меня существует. И я не уверена, что влюбленность делает нас счастливыми. Мы никогда не изменяли друг другу, мы спим, держась за руки, он все время обнимает меня днем ;;и ночью, он меня массирует, нежит, а я никогда не делаю этого с ним, он терпит мои маленькие капризы и холодность. Я не люблю его, потому что я готова с ним расстаться прямо сейчас, он мне не нужен, я могу жить без него, жизнь без него не сделает меня несчастной.
Что для тебя значит «любить», Ахмед? Может, я тебя не поняла?