Бенсерад. басни эзопа в катренах. xxvii

Ганс Сакс
Ouvre a ta mere, ingrat, peux-tu la meconnoistre ?
Dit le Loup au Chevreau, se contraignant beaucoup :
A la voix, repond-il, vous pourriez fort bien l’etre,
Mais par la fente on voit que vous etes le Loup.

Откройся, неблагодарный, как можешь ты мать не узнать?
Спросила очень спокойно козленка волчица:
Ах, - он ответил, - вы выглядите как она, но если случится
Вам рот открыть - вижу я в щель волчью пасть.


© Copyright: Ганс Сакс, 2022
Свидетельство о публикации №222010800082
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ганс Сакс
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ганс Сакс

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →