Sos como una perdiz empollando, todo
el dia en la cama; reina de la indolencia,
cuidando todo el dia que no se vaya el calor.
Sacerdotisa mia, panadera,
dame esa hostia para ingresar al cuerpo
de la bondad; andariega, zapato tibio para insultar y acariciar.
Perdiz que viene volando y aterriza y queda suspendida
sobre mi corazon, como una escarapela, como una fiesta
nacional. Sal y harina. Pereza, panadera.
Ты словно задумчивый танец, весь день на перине;
Ты бесстрастная королева, весь день в заботе о том, чтобы не уходило тепло.
Моя жрица, кормилица,
Дай же мне эту просфору, дабы телу придать доброты;
Ходоку тёплой обуви, дабы скорбного приласкать.
Горлица, что улетает и возвращается
И очутится в сердце моём, словно беглянка иль праздник народный.
Соль и мука. Сиеста и хлеб насущный.
Франсиско Урондо. Райская птичка
© Copyright: Ганс Сакс, 2022
Свидетельство о публикации №222011100283
Свидетельство о публикации №222011100283
Рецензии