Кайли Миноуг - правила жизни

Кайли Миноуг
Певица, 47 лет, Лондон

Я поп-ветеран. Скоро мне пора будет на пенсию.

Комм: И секс-ветеран?

Сколько всего этого было за мою жизнь: винил, мини-диски, дискеты, DAT-кассеты, компакт-диски, загрузки с iTunes, Spotify. И, конечно, кассинглы (популярные в середине 1980-х аудиокассеты с синглами общей длиной не более 10 минут. — Esquire). О, я была королевой кассинглов! Но я до сих пор не знаю, как все эти форматы работают.

Комм: Короткие мозги королевы каких-то «кассинглов»...
Я, кстати, не перестаю удивляться, почему музыка вдруг почти перестала для меня существовать. Я достиг высочайших вершин ее понимании, стал знатоком всех времен и народов (но не энциклопедистом имен и названий отнюдь!)  и вдруг все поблекло и выцвело...
С этим надо что-то делать? Неужели душа у меня перестала звучать? Сильно сомневаюсь, напротив, мне хочется петь, и я обожаю записывать аудио... Я всю музыку теперь считаю бездушной, произведенной людьми, находящимися на службе у музыкальных инструментов – и сии инструменты ничем не лучше любой другой техники, только издают сладкие и плавные звуки... (Аналогично и с поэзией, ее сопровождающей — гнусноватые спекуляции на высоких словах, всегда примерно одних и те же, так что оскомина жуткая набита)

Меня пугает, что «Величайшие хиты» я выпустила еще 10 лет назад.

Комм: Да, и сами музыканты непременно с годами тухнут — тоже разочаровываются в музыке?! (а поэты? Все великие поэты очень молоды. Только бабы равномерны в стихах — как и в походах на спектакли, концерты; любовь к сластям  и слащавости их не покидает никогда)

Я пробовала ботокс и много чего еще. Я точно не тот человек, кто скажет: «Нет, этого делать нельзя». Каждый делает то, что хочет. Женщина всегда хотела выглядеть привлекательно, а сегодня у нее просто стало чуть больше инструментов.

Комм: ****а как инструментарий...

47 — это идеальный возраст, чтобы подобрать себе обтягивающие брюки.

Комм: Наверное, 47 кг имеется в виду. Старой бабе свои голые ноги лучше не показывать — так и ложиться с мужиком в брюках

Не важно, что помогает женщине чувствовать себя женщиной.

Комм: Звучит загадочно. Может, намекает на минет? Или на деньги, соблазняющих альфонсов...

Когда несколько лет назад умерла моя бабушка, я решила, что куплю себе клатч и буду всегда носить его с собой в память о ней. Она всюду таскала с собой клатч, и я стала таскать его тоже.

Комм: Ничего себе прибабах! Чуть в Цитаты не попала, но сомневаюсь, что он у нее долго протянется (обратите внимание на сходство слов «баба» и «бабах»)  В память об отце приобрел пузко, а в память о деде — лысинку...

Моя гей-аудитория была со мной с самого начала.

Комм: Геи со всем «искусством» - начиная с балета

В биографии гей-икон, как правило, есть нечто трагическое. Но до того момента, как у меня диагностировали рак, трагическими у меня были лишь стрижки и наряды.

Комм: Ни один демон и богоборец не прожил счастливую жизнь (и максимум — забывался в суете с тряпками)

Я знаю, что в мире живет большое количество женщин, которым поставят такой же диагноз (в 2004 году у Миноуг диагностировали рак молочной железы. — Esquire). Но я хочу сказать, что это возможно пережить. Вы справитесь.

Комм: После химиотерапий превратишься в полутруп, в ходячего мертвеца...

Диагноз дает тебе новое ощущение жизни: если ты прямо сейчас не сделаешь то, что хочешь, ты можешь не сделать этого никогда.

Комм: Я тоже часто с отчаяния становлюсь собранней и решительней. (Полуумирающий от вчерашней усталости, сосредоточился за компьютером на этих диалогах...)

Для меня умение пережить что-то — это умение быть быстрой. Если ты живешь быстро, беда и уходит быстро.

Комм: В Цитаты. Впрочем, на меня еще в юности производил впечатление девиз «не тормози». Я, кстати, слишком торможу в том, что делаю слишком длинные проекты... ( из-за слабого здоровья не могу за своими собственными идеями угнаться)

У меня нет тренера, и я не хожу в спортзал. Люди думают, что те, у кого диагностировали рак, становятся одержимы здоровым образом жизни, но это точно не про меня.

Комм: Налегает на химиотерапию? Если бы от рака помогал здоровый образ жизни, то она бы на него налегла, но все врачи убеждают, что тут связи нет (а она есть, но если ты уже начал гнить, то тебе поможет уже лишь  суперздоровый образ жизни...)

Я никогда не строю далеких планов. Я живу, наслаждаясь тем, что происходит прямо сейчас.

Комм: Обычная недальновидная женщина, землеройка

Мое самое большое достижение — это то, что я все еще здесь.

Комм: Про песни даже не вспомнила. Исчезнет она и никаких больших достижений не останется (кстати,  я совершенно не помню, что там у нее за музыка. Попса?)

Я бы с удовольствием стала отшельницей, если бы могла позволить себе такую роскошь — не видеть никого и ничего. Было бы здорово. Настоящий рок-н-ролл.

Комм: Опять в Цитаты. Бабы-монашки есть - и это уже удивительно — а баб-отшельниц почти нет, есть только одинокие вдовы и старые девы, и их даже полно, но я-то представил нечто не комнатное (в комнатах всегда есть телевизоры, интернеты и телефоны)

Одиночество — это почти всегда тишина, а тишина — это лучший момент, чтобы прислушаться к себе.

Комм: Я стал плохо переносить тишину — себя почему больше слушать не желаю? Всплываю из надоевшего, исчерпавшего себя отшельничества. И хоть не могу всплыть — такие толщи сверху! - но и ложиться опять на молчаливое дно нет никакого желания

Сейчас я пишу более личные песни, чем писала несколько лет назад. Просто подумала, что людям стоит узнать меня лучше.

Комм: Сделать творчество более личным — для меня это всегда правильный путь, боюсь только, что ее «более» еще крайне недостаточно. В песнях вообще себя как следует показать невозможно — это условный жанр (вроде коробка спичек!)

У всех хороших песен всегда есть красивое прошлое. Хорошие песни не рождаются из ничего.

Комм: Тебе кажется, что песня (или стих) хороша, потому что у нее действительно есть хорошее прошлое (или будущее!), но для других, объективно, это все та же невнятица и условность. Людям надлежит быть на порядок более подробными — раз — и на порядок более откровенными — два (в стихах часто есть откровенность без подробностей, а в прозе наоборот)

Подписав контракт с рекорд-лейблом, ты становишься продуктом. Но это не значит, что ты перестаешь быть талантливой.

Комм: Перестаешь, перестаешь — и очень скоро совсем перестанешь

Я не слишком-то популярна в США. Но в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе меня знают, и мне хватает.

Комм: Жаль, недосуг было в этих различиях разбираться (сейчас по инету, наверное, проще простого прослушать-пролистать «чарты»)

The Sun напечатал на первой полосе мою задницу, назвав ее национальным достоянием. Я долго хохотала. Не уверена, что моя задница на что-то способна. Разве что вилять и трястись.

Комм: А посрать не забыла?

Мне не нужно пытаться стать секс-бомбой. Я и так ею являюсь.

Комм: Не могу вспомнить (у них же нет натуральных лиц, все сплошь — накрашенные маски в париках)

Кажется, есть огромное количество людей, которые занимались любовью под мою музыку. Мои песни не так уж асексуальны.

Комм: Под порнушку член с ****ой возбуждаются и под любую попсу потом здорово любятся...

Иногда я чувствую привлекательность других женщин, но я никогда ничего не делала с этим чувством.

Комм: Чувствовал ли я «привлекательность» мужиков?!  Скорее обратное: я удивляюсь, что бабам нравятся эти мерзкие члены...

Тебе потребуется огромное везение, чтобы найти кого-то, с кем ты проживешь до самой смерти. Кому-то это удается, большинству — нет. Кажется, любовь — это лотерея.

Комм: В Цитаты. Хотя уже от многих слышал.  Люди сходятся из практических соображений, сексуальных желаний и из-за заблуждений относительно чувств и характера партнера. Последние в глубине почти всегда несходны... А то и вовсе нет ее, глубины — и людей вырывают с корнем и разносят в стороны любые жизненные бури, обстоятельства

Ненавижу тесноту: слишком тесная одежда и слишком тесные отношения — вещи одного порядка. Ни в чем нельзя ощущать скованность.

Комм: Ненавижу пиджаки и псевдокожаные куртки (но стиснув зубы ношу последнюю пока, пусть хоть часть денег отработает! Да и на что менять? Любимцев задвинутых или в магазине меня дожидающихся что-то не припомню)
Слишком тесные одежды и отношения — и слишком просторные... (и одежды и жизнь в целом для всякого нестандартного человека редко бывают впору. Правда, я мог бы быть повнимательнее и потерпеливее — а то хватаю чуть ли не первый подвернувшийся дешевый ширпотреб, избегая лишь совсем уж чуждого — например, демонического - запаха)

Свобода в моем понимании — это как пони в садике. Не запирайте ворота, или я буду брыкаться и ржать. Но если вы оставите ворота открытыми, я никуда не убегу.

Комм: Опять в Цитаты. Злится: «Чего меня запирать, когда я и так привязана к кормушкам?!» Дайте, дайте мне мои любимые иллюзии...

Думаю, если завтра я прекращу выступать, я, возможно, какое-то время буду оставаться знаменитой, потому что я — это я.

Комм: Потому что всякий бренд как штамп в мозгах, как татуировка несмываемая. Пока не сдохнут все люди-носители (да и «кассеты»), не «выветрится»...

Откуда взялось имя Кайли? Так аборигены называют бумеранг.

Комм: Баба-бумеранг — звучит устрашающе!

Какая-то часть меня, конечно же, эксгибиционистка.

Комм: Уже успел забыть, что это такое! Максималистка?

Вагина, вагина, вагина. Какое же это странное слово.

Комм: И место...  Не случайно  Бог сделал вход для «высших наслаждений» через самые низшие, срамные места... «Ваш кайф будет обманом, дурновкусием, пошлостью; в нем всегда будет привкус мочи и говнеца»