Фрэнсис Форд Коппола - правила жизни

Фрэнсис Форд Коппола
Режиссер, 76 лет, Сан-Франциско

Сколько себя помню, у нас на столе всегда было вино. Его даже детям давали. Мы, правда, разбавляли его газировкой.

Комм: Италия?

У меня больше воображения, чем таланта. Я пеку идеи. Просто такое свойство.

Комм: И воображение есть и идеи, а таланта нет? Таланта в чем? В воплощении?

Для меня хорошо — это много. Если я что-нибудь готовлю, то готовлю с избытком, и получается слишком много.

Комм: Я из этой же породы - а брат из обратной (но к щедрости и скупости это не имеет большого отношения - скорее, к добродушию и робости; боишься, что кому-то когда-то чего-то не хватит)

Я восхищаюсь людьми вроде Вуди Аллена, который пишет по сценарию в год. Это поразительно. Всегда мечтал уметь так же.

Комм: Еврею подлизнуть - святое дело

Не надо делать кино из книг. Кино надо писать с чистого листа.

Комм: Можно делать кино из всего (их могло бы быть не тысячи, а миллионы? - конечно, снятых на любительские камеры. Просто наши поколения от видео еще слишком далеки - и слишком близко, и не исчерпано, другое)

Мы очень неуверенны в себе. Не только молодые, все мы. Когда я что-то пишу, то никогда не перечитываю сразу. Уверен, у писателя есть гормон ненависти к только что написанному. А через день посмотришь на текст и скажешь: «О, неплохо».

Комм: Сколько раз читал обратную версию. Вообще, уверенность в себе без изъяна для нас смертных почти недоступна. Такой человек сразу становится лидером...

Чем меньше бюджет, тем больше идея.

Комм:  Бедные идейны, богатые искушенны

Мне кажется, «Апокалипсис сегодня» немного расширил представления о том, что люди могут вытерпеть в кино.

Комм: Кроме шуток, это так. Зрелищная сюжетность способна удержать на крючке даже если больше нет ничего, а уж тем более,  если имитируются реальные события большого размера...

Перед съемками «Крестного отца» я созвал актеров в ресторан, посадил Марлона Брандо во главе стола, по правую руку Аль Пачино, по левую Джимми Каана. Моя сестра Талия, которая должна была играть Конни, подавала еду. Вскоре все стали относиться к Марлону как к отцу: Каан пытался произвести на него впечатление шутками, Пачино — напряженным молчанием, а моя сестра была очень напугана. Этот обед превратил их в персонажей.

Комм: Пачино напрягся, что не его во главе посадили...
А видеть в людях персонажей легко (вот обратное почти невозможно: из живого можно сделать копию, а вот из копии живого - нет)

Вообще-то концовка была предельно ясной — Майкл развратился, вот и все. Почему они захотели снимать дальше?

Комм: Развратных постоянно снимают в кино - ценятся так же, как ягода клубника

Единственное, о чем они спорили, — это название. Они были против «Крестного отца-2», им казалось, что зрителей это будет сбивать с толку. Ведь тогда фильмы называли «Возвращение Человека-волка» или «Сын Человека-волка». Но именно с «Крестного отца» пошли все эти числа в названиях. Я вообще много чего начал.

Комм: Скоро можно будет пронумеровать все фильмы как анекдоты

Бальзак сказал как-то о молодом писателе, который что-то у него украл: «Я почти прослезился. Я был так счастлив». Потому что именно этого нам и надо.

Комм: Да, нет славы без скандалов и воровства (а если кого-то убьют, то это уже тянет на легендарность и бессмертие)

Я сидел у себя в трейлере, работал над «Крестным отцом» — вторым или третьим,— и тут ко мне стучатся: «С мистером Копполой хочет познакомиться Джон Готти» (босс одной из мафиозных семей Нью-Йорка, Гамбино. — Esquire). Я говорю: «Это невозможно, я занят». Есть поверье про вампиров — они не могут войти к вам в дом сами, их нужно пригласить.

Комм: Вот поэтому-то я не шибко поверил в этого самого хваленого "Отца" (кроме монументального профиля и коричневой гаммы, ничего не вспоминается)

Я всегда очень аккуратен с чужими деньгами, а со своими — нет.

Комм: Опять-таки мой типаж - и опять-таки это мягкотелость и боязливость

Некоторым нравится досматривать титры до самого конца. Вы что, родственников там ищете?

Комм: Они ведь тоже в разных списках; списки - это для них что-то до боли родное, знакомое

Когда 45-летние мужики говорят: «Я заведу детей, когда добьюсь успеха», — я им отвечаю: «Если заведешь детей — добьешься».

Комм: Заведешь детей, когда появится уверенность в себе - а носом будешь землю рыть (с ранее достигнутой уверенностью), когда появятся дети... - как уж не случиться "успеху" (тем более, что уверенный в себе человек что угодно объявит успехом)

Для меня высшая похвала — это «ничего подобного в жизни не видел».

Комм: Чего тут высшего? - я едва ли не ежедневно хоть что-то, но вижу, слышу, испытываю в первый раз

На вещи надо смотреть с точки зрения вашей ожидаемой продолжительности жизни.

Комм: Стоит ли строить новый дом в 50?
(Перестану перегружать желудок картофельным булыжником и точно доживу до 80?!)

Чем мне теперь заняться? Чем-нибудь чуть более амбициозным. Или чуть менее амбициозным. Лучше менее. Для меня больше амбиций — это меньше амбиций.

Комм: Напустил тумана...