Наоми Уоттс - правила жизни

Наоми Уоттс
Актриса, 47 лет, Лос-Анджелес

у всего на свете есть причина. Если захочешь, ты ее найдешь всегда.

Комм: Бабским духом запахло. Если баба захочет, причину она найдет (придумает) всегда...
И: "у всего на свете есть связанная с нами, бабами причина"

в каком-то смысле мне повезло. Мне было тридцать, когда на меня свалился успех, а в этом возрасте ты уже понимаешь, кто ты такая на самом деле.

Комм: уже понимала свою ограниченность, не обманывалась насчет самой себя

пробы — это оскорбительное и унизительное мероприятие. В комнате, где сидят люди, которые практически не смотрят в твою сторону, тебе дают пять минут на демонстрацию того, к чему ты готовилась, возможно, полгода. Раз за разом все это оставляет в твоем сознании новые раны, а в какой-то момент ты уже просто не находишь сил показать себя с лучшей стороны. Вот почему я никогда не забуду того, что сделал для меня Дэвид Линч. Когда меня позвали пробоваться на роль в «Малхолланд-драйв», я выглядела далеко не лучшим образом, но он сумел что-то рассмотреть за моей усталостью, разочарованием и злостью.

Комм: Да уж, искать работу, предлагать себя унизительно (но кто виноват в том, что твоя самостоятельность так ограниченна?) Вполне мудро с моей стороны не обивать пороги... (хотя может привык бы и вся неприятность бы рассосалась - особенно, при творческом отношении)

не обязательно спать с режиссером, чтобы получить роль.

Комм: Но желательно. И самому режиссеру отсосать у продюсера желательно. Причем, не исключено, что и продюсер у кого-то сосет; или его папашке или мамашке в свое время пришлось...

я до сих пор не понимаю, почему Линч выбрал меня, а сам он никогда не скажет. Он очень скрытный человек — скрытный и суеверный. Я могу предположить все, что угодно: например, что в детстве его няню звали Наоми, и в моем имени он увидел что-то вроде знамения.

Комм: Ему нужна была аппетитная телка? Походила на единоплеменницу? Сама скрытная и суеверная? От такого придурка действительно можно всего ожидать…

знамения, символы и знаки существуют в твоей жизни всегда. Но не надо ждать грохочущего гласа небесного или горящих букв в небе. Прислушивайся к шепотам и шорохам, обращай внимание на пустяки.

Комм: Меня мать задолбала своими прислушиваниями к шорохам
И все бабы сосредоточены на пустяках

в жизни ты делаешь выбор и принимаешь решения, но еще в жизни есть такая штука, как судьба.

Комм: Решения баба принимает наобум - и судьба. Или: баба не решает, а выбирает наилучший вариант из тех, что судьба предлагает (какой вариант считать наилучшим, ей тоже "судьба" доложила)

я росла настоящим пацаном. В детстве я вечно шаталась с компанией брата, так что я здорово лазала по деревьям и играла в солдатиков. Но все же я женщина, и я никогда не понимала тех женщин, у которых все друзья — мужчины.

Комм: В современном городском мире легче добиться успеха, если мальчиком общаешься с девочками, а девочкой - с мальчишками?

в детстве у меня не было коробочки с лаками для ногтей и чудненьких розовых платьиц. То, как устроено мое тело, и то, как я выгляжу, не беспокоило меня лет до двадцати.

Комм: Цивилизации нужно постоянно освежать себя такой деревенщиной

я помню, как в самом начале карьеры один из агентов сказал мне: «Вас не беспокоит, как бежит время? Вам не кажется, что вы слишком быстро стареете?» А мне тогда было тридцать. Понимаете, тридцать!

Комм: Сейчас ей под 50?

в америке есть популярное мнение, почти правило: актриса под сорок уже никогда не получит главную роль. А вот в Европе дела обстоят несколько по-другому — посмотрите хотя бы на Катрин Денев. Поэтому, вместо того чтобы думать о том, как замедлить процесс старения, я думаю о том, как избавиться от этих идиотских правил.

Комм: У нас вон вся попса от них избавилась - до 70 некоторые в ящике торчат (причем, может и действительно не стоит менять на молодых! Иначе обеспечен «день сурка»)

больше всего на свете я боюсь говорить праведные вещи.

Комм: Не только говорить, но и слушать? Страх Божий заложен в деревенском детстве?

боль — самая важная вещь на земле. Пройдя через боль, ты можешь сказать, что кое-что повидал в этой жизни.

Комм: Да, боль и смерть... Но бывают жуткие напряги и без боли или смерти. Угроза часто страшнее исполнения (для человека с воображением и рефлексиями)

не надо стучать в дверь, которая вот-вот откроется.

Комм: Не ломись, через 5 минут сами откроют.

я выросла на печеной фасоли. Были времена, когда ничего другого мы себе просто не могли позволить. Теперь я могу позволить себе черную икру, но вы никогда не застанете меня за поеданием икры. Фасоль — вот моя еда.

Комм: И полезней, да и по вкусу отлично (все же голую фасоль она теперь не ест; она просто последовательна... - а икра к фасоли не подходит, лучше мясо и всякие вкусные соусы)

для австралийцев я навсегда останусь англичанкой. Для англичан я навсегда останусь австралийкой. Моя бабушка по материнской линии была из Австралии, так что, когда моя мать решила, что пора куда-то переезжать из Англии, мы отправились туда. Впрочем, американцы предпочитают вообще не думать об этом. Для них я американка.

Комм: Разница между англосаксами совсем уж минимальна

в австралии мне нравится все — там ярче солнце и чище звезды.

Комм: Америка затраханная...

я начала курить, когда переехала в Лос-Анджелес. Это такой одинокий город, что прикурить у кого-то — это иногда единственная возможность для общения.

Комм: Очень многие в городах одиноки. (Остается заниматься делами)

есть популярное заблуждение, будто бы я очень мрачный и неуравновешенный человек. Неужели это потому, что я слишком часто играю женщин на грани нервного срыва?

Комм: Блин, а я всю дорогу думал, что читаю про Наоми Кемпбелл! Тоже баба с характером... (и наверное от черной икры не отходит)

наша культура учит нас бояться смерти, но мне кажется, что, если бы мы больше знали о смерти, мы научились бы больше ценить жизнь.

Комм: Смерть может научить и меньше ценить жизнь...

я не пытаюсь изгонять своих демонов, я предпочитаю договариваться с ними.

Комм: С Берроузом тоже смогла бы договориться? Или с демонами мужа-алкаша...
Чтобы со своими демонами договориться, нужен ум - или это только мелкие залетные черти

иногда мне кажется, что счастье — это еще одна голливудская выдумка.

Комм: Голливуд уже ничего выдумать не способен; телевизора хватает, чтобы всю жизнь опошлить (и все же счастье в каждом солнечном луче)

в последнее время я все больше тяготею к драме. Вы вряд ли увидите меня в романтической комедии.

Комм: Я крайне смутно помню эту актрису

с каждым годом ремейков становится все больше. У нас заканчиваются идеи, что, по сути своей, греховно, и за что всем нам предстоит гореть в аду.

Комм: Ваша песенка спета. Ваша песенка размножилась до чудовищных миллионов...

после «кинг-конга» я поклялась, что никогда больше не буду сниматься в фильмах, где надо бегать, прыгать и падать. Но это такая же штука, как с рождением детей. Ты умираешь от боли и говоришь себе, что никогда больше не решишься на такой шаг. Но ты очень быстро забываешь об этом.

Комм: Видимо, она баба совсем неплохая, отходчивая - и детей рожает

я хочу, чтобы в жизни моих детей было как можно больше путешествий. Уже сейчас они успели побывать в целой куче стран, и я уверена, что головы у них полны прекрасными воспоминаниями. Даже если они пропустили шесть недель младшей школы — что с того? Что лучше: чтобы они передвигали кубики с буквами где-то далеко от меня или были бы рядом — на слоне в Таиланде?

Комм: Брату моему бы прочитать

когда-то давно я сыграла не то в четвертой, не то в пятой части «Детей кукурузы» и получила за это 5000 долларов. Но что с того?

Комм: Я бы тоже сыграл за 5000

в том, чтобы быть знаменитостью, все же есть некоторые плюсы. Теперь я точно знаю, что хочу носить, в каком доме хочу жить и за какие роли хочу браться. Становясь знаменитой, ты гораздо больше начинаешь про себя понимать.

Комм: Разборчивой стала (я тоже разборчив относительно фильмов... и чуть ли не все теперь достаточно богаты для разборчивости)

мне повезло: меня никогда не узнают на улицах. На красном ковре я кажусь всем распрекрасной звездой экрана, но в обычной жизни все совсем иначе. Я легко сливаюсь с толпой, а вот Лев (Лев Шрайбер — американский актер, отец детей Уоттс. — Esquire) куда заметнее, и очень часто люди буквально отталкивают меня, чтобы добраться до него. Обычно они говорят мне: «Девушка, а вы не могли бы нас сфотографировать?»

Обычно Лев отталкивает ее... (ни разу в жизни не смотрел ни одной церемонии Оскар и тому подобной лабуды. Вот за что гореть вам всем в аду! Откуда уж тут идеям взяться...)

я могу очень быстро приготовиться к выходу, если мы собираемся на какое-то большое мероприятие, но я не крашусь в обычные дни, и даже не всегда успеваю сушить волосы феном. Если честно, у меня на это нет ни времени, ни желания. Если вы заглянете в мою сумочку, то вряд ли найдете там что-то, кроме темных очков. У меня там даже туши нет.

Комм: Почти вся жизнь за кадром... (со Львом и львятами не соскучишься... но может у нее и любовник есть?)

честный человек всегда выглядит сексуальнее.

Комм:  Ага - а сексуальный честнее

я считаю нормальным изображать перед камерой другого человека, но я считаю совершенно неестественным выхаживать по красному ковру, раздавать комментарии и рассказывать о своей личной жизни.

Комм: Все-таки ума не хватает? Простая незвездная тетка (Не любит ни просить, ни пользоваться славой)

задача актера — полностью раствориться в роли.

Комм: И насколько это возможно? (Все фильмы - халтура, пусть и в разной степени?!)

больше всего на свете я боюсь правосудия.

Комм: Американского, заметьте