Уильям Берроуз - правила жизни

Уильям Берроуз
Уильям Берроуз, писатель, умер 2 августа 1997 года в Лоренсе, США

Я писатель. А также священник, как и все настоящие писатели.

Комм: А так же еврей? Насколько помню, он же лютый  атеист со склонностью к похабным мессам

Мой дед изобрел кассовый аппарат. Ну не сам аппарат, а поршень для него. Благодаря дедову изобретению, у меня водились деньги.

Комм: Да, на Западе изобретательство мощно стимулировалось деньгами

В Гарварде мне было скучно — я не хотел становиться успешным рекламщиком или кем-то там еще и жить жизнью выпускника Гарварда. И я стал пробовать наркотики.

Комм: Гарвард - рассадник рекламщиков разных видов, а так же наркоманов...

Наркоманы — самые скучные люди, которых я когда-либо видел.

Комм: Им все скучно, кроме их наркотика (но все спецы - наркоманы, фанатики)

Не важно, как ты употребляешь наркотики: дуешь ли, жуешь или засовываешь себе в задницу, результат один — зависимость.

Комм: Про наркотики в заднице он серьезно?

Галлюциногены опаснее героина — я видел, как люди пытаются выйти из окна под ЛСД, в то время как героиновые наркоманы просто сидят, уставившись на большой палец своей ноги.

Комм: Я даже от шоколада с семками с трудом могу отказаться...

Я переехал в Мексику частично потому, что там было очень просто достать наркотики, а в Америке уже нет.

Комм: И как же ты выжил...

Я хотел стать писателем, потому что писатели богаты и знамениты.

Комм: А наркоманом и пидором ты стал не по этой же причине?!

Я сомневаюсь, что можно научить писать. Это все равно что говорить студентам: «Студенческие беспорядки нужно устраивать почаще, и чтобы насилия было побольше».

Комм: Студенты, устраивайте кипежи и вам будет о чем рассказать - в том числе, и в письменной форме

Если бы не смерть Джоан (Джоан Воллмер — жена Берроуза. — Esquire), я бы не начал писать. Всю свою жизнь я пытаюсь избавиться от демонов. Смерть Джоан связала меня с Мерзким Духом, я живу в постоянной борьбе с ним, и спасение у меня одно — писать.

Комм: Пидорство его с указанным духом связало (и не подсадил ли на наркоту он бабу свою?) Он начал писать, потому что одной болтовни "мерзкому духу" мало бывает, его распирало, он этот духовный сифилис всем хотел передать. Тем более, на него тогда мода возникла (но не путаю ли я его с Аланом Гринбергом?)

Да, зло существует, и меня очень занимают вопросы одержимости демонами и экзорцизма. Почему демоны привязываются к людям, почему не уходят? А потому что это их единственный способ выбраться из ада. Они овладевают человеком и прилипают к нему, потому что человек — их билет из ада.

Комм: Может он и не еврей? - уж слишком честно рубит правду-матку. Одержимые демонами тогда поперли в "искусство" косяком...
"Демоны" - это всего лишь степень человеческого падения. Уже гнев - это демон; или похоть; если же у тебя целый букет таких пороков, то они атакуют тебя почти беспрерывно - по очереди, поодиночке и парами, тройками. И у тебя почти не остается шансов. Остается только вопить, бормотать...

У писателей, как у слонов, долгая злая память. Есть такие вещи, которые я очень хотел бы забыть.

Комм: Все-таки еврей? Но ведь буйных евреев не бывает? Наверное, метис...

«Джанки» написал я, в «Пидоре», казалось, пишут меня.

Комм: кто писучей, пидоры или наркоманы?

Язык — это инопланетный вирус.

Комм: И язык как соль на раны...

Мой наркоманский опыт помог мне в писательской карьере. Писатель может извлечь выгоду из того, из чего другие не могут.

Комм: Селин из этой же оперы? Не люблю ни культуру, ни контркультуру, ни тихих безумцев, ни буйных. Без наркомании и  пидорства он был бы ничем не интересен

Обманывай свою квартирную хозяйку сколько хочешь, но никогда не пытайся обсчитать Музу.

Комм: Пафос сооружает башню, в которой можно укрываться от демонов?

Я не заставляю себя работать, мне просто хочется это делать: быть в абсолютном одиночестве, знать, что меня никто не потревожит и что у меня есть восемь часов, чтобы писать, — это рай.

Комм: Если у него и до такого огромного рая дело доходило, то какой же он пропащий? Или это было раем только на фоне ада в другие часы?...
Что-то я много гадаю - надо его почитать...
(Полистал – смахивает на графомана, когда пишет о чем-то, кроме наркоты)

Когда я работаю, мне нужны печатная машинка и ножницы.

Комм: Напоносил, а потом все же кое-что вырезал... - из здравых соображений или боязни?! Вроде бы его поток сознания на исповедь не тянет.

Основная задача искусства — заставить людей осознать, что они что-то знают, но еще не догадываются об этом.

Комм: Не знать и не знать, что знаешь... - не люблю я такие заморочки, спекуляции на подсознании. Лучше оставить свои инстинкты в покое - и в работе - а иначе и передвигаться можно разучиться

Не существует такой человеческой мечты, которую Голливуд не смог бы низвести до состояния чудовищной пародии.

Комм: Нет такого Голливуда, который не может быть поводом к потоку сознания (в том числе и в виде "рецензии")

В кошачьих драках почти всегда побеждает тот, кто начал драку. А если дело заходит слишком далеко, кот беззастенчиво дает деру, тогда как собака будет драться до своей дурацкой смерти. Как говорил мой старый инструктор по джиу-джитсу, «если твой прием не сработал, сваливай, сынок».

Комм: Да, у наркомана будет только одна попытка да и та подлая

Политики, скажите правду, а потом уже заткнитесь навсегда.

Комм: Да, скрываются такие вещи, что мир может перевернуться (или получить пробоину как Титаник - который долго тонул и с виду оставался таким же, как был) А уж политиканы и вовсе лишатся позитивистской почвы под ногами

Если и существует какой-то политический ход, который я бы одобрил, так это союз Америки и Китая. Если китайцы согласятся.

Комм: Чтобы китайцы - и вся Азия -  были рабочей силой Америки - и Запада?! Такая лафа будет не всегда... В делах ведь хитрость нужна никак не меньше ума, а азиаты хитрее

Арабы застряли в прошлых тысячелетиях и думают, что смогут попасть в настоящее с помощью телевизора.

Комм: Америкосы тоже малость застряли в ковбоях... И телевизор очень быстро всех уравнял (как и дешевые современные материалы) Возникло нечто вроде древнего "эллинизма".
Но, кроме того, крестьянство, религии, ручной труд прошлых тысячелетий окажутся единственными подлинными вещами в этом замороченном мире (сам Берроуз - образец чумы и замороченности)

Параноик — это тот, кто немного разбирается в том, что происходит вокруг, а псих — это тот, кто только что окончательно во всем разобрался.

Комм: Сами психи и параноики, а как нос задирают! Всем прочим народам надо только поверить в себя и увидеть какие побрякушки, каких голых королей им предлагали все века...

Никому не принадлежит жизнь, но любому, кто может поднять сковородку, принадлежит смерть.

Комм: Бабам на заметку? И наркоманам - но заходить надо сзади...

Тишина страшна только болтунам.

Комм: А отсутствие бумаги - писучим наркоманам

Депрессия — верный способ все изменить. Только у того, кто может забыть обо всем, во что когда-либо верил, есть надежда на спасение.

Комм: Лапша? Нераскрытая тема. Но депрессия - это по любому никакой не способ. И как забыть про все?! (Спаситель нашелся...) Но прогресс действительно проходит через кризисы, через отбрасывание отжившего свое...

Ваш разум может дать ответ на любой вопрос, если научиться расслабляться и ждать ответа.

Комм: Расслабленный ответ (и новые недоуменные вопросы...)

Мы не видели начала и вряд ли застанем конец. Наши знания о мире поверхностны и относительны.

Комм: И это повод беззаботно закинуться дозой

В США ты или сумасшедший, или умрешь от тоски.

Комм: Во всей цивилизации умереть от тоски легче легкого (она и есть тот рай, в который так не хочется)

Лучший способ предотвратить беду — это предвидеть ее.

Комм: Выступил в роли древнего мудреца?

Мы ничего не знаем о сексе. Что это? Почему это удовольствие? Что такое удовольствие? Освобождение от напряжения?

Комм: Эрогенная жила?

При однополом сексе ты точно знаешь, что чувствует партнер, потому что можешь полностью себя с ним идентифицировать, в гетеросексуальных же связях ты понятия не имеешь, что испытывает другой человек.

Комм: Все то же - похоть

Предполагается, что гомосексуалиста можно обработать так, что он начнет реагировать на женщину — или на старый ботинок, если уж на то пошло.

Комм: Проводились ли эксперименты, в которых пидора искушали юной девой? Уверен, что тут же становился всеяден. (Даже если он сам как баба?!)

Что такое любовь? Самое натуральное болеутоляющее на свете.
Любовь — это навязчивая мелодия, которую я так и не научился напевать, и боюсь, уже не научусь.

Комм: Больно, что любви нет, но секс эту боль немного утоляет (любовь - это выдумки романтиков? Или же любое бабское чувство замешано на любви? Любовь - это бабский быт и мужской праздник. Выпьешь и романтика воскреснет в тебе...)

Жить необязательно. Путешествовать — необходимо.

Комм: Лучше жить в реале, а путешествовать - по инету (как это бывает: жизни нет, деньги есть - налег на путешествия - так что ли? Или жизнь есть, но слишком гнусная - надо чем-то заесть, развеяться...)

Париж — один из самых отвратительных городов на свете. Еда там ужасная — или слишком дорогая, или несъедобная. И французы очень неприятные.

Комм: Не повезло? Или сработал закон равновесия и компенсации - где самое лучшее, там и самого худшего хватает. Вообще, французы иногда действительно не больно-то симпатичный народ - задиристый и скаредный, и на лицо не всегда красивый

Если бы в наших руках было телевидение, мы управляли бы Америкой.

Комм: Пидоры и наркоши имеются в виду?! Опять в нем снобизм взыграл - теперь уже и свой народ за быдло держит. Причем, все это действительно реализуется на практике, но в ползучем стиле

Я бы уничтожил весь этот дурацкий средний класс

Комм: Наркоман сам горит и хочет чтобы весь мир сгорел. К тому же, этот действительно средний и посредственный класс слишком жирно живет в наше время - нет справедливости: они получают больше и способностей и потребностей

Человек, которому не страшно жить в наше время, просто страдает недостатком воображения.

Комм: Наркоманский избыток воображения...

Когда ты перестаешь расти, ты начинаешь умирать.

Комм: Тогда я еще умирать не начал (но можно поздно начать и быстро закончить)

У меня никогда не было места, которое я мог бы назвать своим домом. Может, я инопланетянин?

Комм: И дом чужой, да еще и с наркоманскими улетами...

Настоящий друг — это тот, кто присмотрит за вашей кошкой после вашей смерти.

Комм: Все остальное пропил...

Мне все равно, что меня кто-то ненавидит, я вообще думаю, что большинство людей меня не переваривают.

Комм: Типичное наркоманское бормотание

Ненавижу мух.

Комм: А с комарами как?
Вмажется, но мухи все же кайфовать мешают. Да и писать (а зачем грязюку развел?)