Блогер и балагур
Оказалось, впрочем, что я неверно понял эту услышанную фразу. Имелось в виду не БЛОХ, а БЛОГ. Конечные согласные в русском языке предательски оглушаются.
БЛОГ – слово недавнее и искусственное. Так называют личную страницу новостей в Интернете, а её владельца называют БЛОГЕРОМ.
В том, что я принял блог за блох свою роль сыграла относительная новизна этого слова в нашем языке. А что же способствовало популярности этого слова в нашем и в других языках? Возможно, что в этом слове притаилось нечто давно знакомое и забытое. Некий общий для многих языков корень. Возможно, что создатели термина БЛОГ случайно, неосознанно, сами того не подозревая, воскресили в памяти стародавний корень, общий для многих языков. Отсюда и такая готовность говорящих на разных языках использовать это новое словечко.
В самом деле. Русские слова БАЛАГУР и БАЛАГУРИТЬ несут в себе идею «шутливого информирования». Не в скучных казённых словах, а с юмором, чтобы сказанное стало ещё доходчивее. Арабский корень БАЛАГА содержит идею «достижения» и даже повышенной «доходчивости». Как в слове БАЛАГА «красноречие». ИБЛАГ по-арабски означает «информирование, уведомление». А это ли не цель блогера в его блоге? И русско-украинсмкое слово БАЛАКАТЬ "болтать, разговаривать" из этой хе "оперы", как мне подсказали.
Свидетельство о публикации №222011601196