The chunk 160 The message -914-
22/12/2020
Нашла записочку:
“Она сходила с ума. Ольга скачивала каждое его видео и загружала в ЮТуб чтобы получить субтитры французского и перевести их потом. Английский у Ахмеда был простой и понятный, с хорошим произношением. Арабский ЮТуб не переводил, а переводы субтитров с французского получались настолько бредовыми, что понять о чем речь можно было лишь в самых общих чертах. Но она смотрела все видео, пересматривала два последних послания на английском, где он открылся с такой болью, а позже удалил.
Ольга мучила себя видео Ахмеда, где в самом конце он такой теплой, невыразимо притягательной усмешкой сказал: “I’m just trying, you know, to open my heart to you, or, maybe, possible love story somewhere”. Possible love story somewhere.. Ольга посмотрела на свою морщинистую, жилистую руку, так мрачно невыгодно контрастирующую с новенькой блестящей поверхностью недавно приобретенного планшета, и на глаза навернулись слезы. Дальше: “Thank you and good night, have a nice evening, enjoy it!” Эта его последняя фраза звучала как команда. Ольга расплакалась. Она повторяла видео концовку еще и еще раз: “..enjoy it!..enjoy it!..enjoy it!..enjoy it!”, чтобы успокоиться. Её успокаивали выражение лица Ахмеда и тон последней фразы. “Enjoy it!” Его мягкий приказ с таким чистым выдохом в конце! Боже мой! Что же такое красота? Почему его улыбка так божественно прекрасна, почему так восхитительны хрипловатые обертоны в его голосе, как восхитительна может быть нотка горечи в самом изысканном вине? (Которого она, кстати, никогда не пробовала.)
Ах, Ахмед! Скоро пройдет твоя горечь. Когда листва на деревьях около университетского кампуса станет зеленее, чем облезлые стены в учебной мастерской, когда деревья выпустят роскошные бутоны ярче замусоленных оборванных занавесок в аудиториях, когда птицы станут щебетать звонче и громче, чем девушки на занятиях, когда уйдут холода, серые тяжелые тучи над горами и снег, твое сердце наполнится радостью, вещи перестанут казаться такими серыми и мрачными. Слово ”tough” потеряет свою весомость и жизнь здесь, в Алжире, станет казаться милой.
А пока — время погрустить.
Try to enjoy it!
Свидетельство о публикации №222011701746