Псевдонимы советских военных в Испании 1936-39 ч2

Псевдоним – вымышленное имя, заменяющее настоящее, было частым явлением среди участников гражданской войны в Испании. Сейчас, пользуясь современной терминологией, его бы назвали «позывным». Использовались ли псевдонимы при радиообмене (как сейчас) во время гражданской войны в Испании 1936-1939 годов – доподлинно не известно. В чем же тогда смысл их бытования? Все очень легко объяснимо: многие «интернационалисты», прибывшие в Испанию по призыву республики, имели или приобретали проблемы с законом на родине, поэтому не желали афишировать свои настоящие имена. Британцы и югославы, например, вступая в ряды интербригад, на родине  автоматически попадали под действие законов о наёмничестве, и чтобы не создавать проблемы родным и близким, скрывали настоящие имена.

Совсем другая ситуация была с советскими гражданами. Государство САМО их направляло в воюющую страну, снабжало фиктивными документами и одеждой, оплачивало и организовывало проезд, даже деньги на карманные расходы выдавались через кассу…
В принципе, таиться перед советским государством не имело смысла. Секретность при этом все равно сохранялась. Дело в том, что СССР «стеснялся» открыто признать свою помощь испанской Республике. Чтобы «не порочить» «честное имя» подписанта соглашения о невмешательстве во ВНУТРЕННИЕ дела Испании (договор от 24.08.1936.), советские военные были обязаны скрывать, что они:
а) военные,
б) советские.

Здесь и пригодилась практика использования псевдонимов. Советские военнослужащие наравне с прочими «интернационалистами» не использовали настоящие имена, а ограничивались одним-двумя (двумя - редко) словами, для обозначения собственной персоны.

Без перегибов, конечно, не обходилось: военные из Страны Советов «для пущего лоска» добавляли к псевдониму звание (как правило, на один ранг выше, чем имели в РККА). Правда, это не очень впечатляло темпераментных испанцев: характерной особенностью местных вооруженных сил, все же, оставалось бОльшее уважение к должности и родословной военного, чем к его «звездочкам и лычкам».
Еще одной характерной особенностью было откровенное не понимание РАЗНИЦЫ между псевдонимом и именем в фиктивных документах, которыми РазведУпр РККА щедро снабжал «командировочных» для предъявления на пути следования. Отсюда происходят «проскальзывающие» то и дело в мемуарах сложные, из многих слов, имена, явно испанского происхождения.

Псевдоним – это короткое, «кодовое» имя для внутренней документации. Необходимо отметить: псевдонимы могли меняться, например, при принятии новой должности или смене места службы. Для удобства работы с документами в штабе отдела «Х» составлялись списки.

Два таких документа приведены в 1 томе Сборников информационных материалов Разведывательного управления РККА «РККА и Гражданская война   в Испании 1936–1939 гг.», М., Роспен, 2019.
Продолжим (приложение 6п, с. 484-487), так как текст составлен позже и представляет собой список военных советников и инструкторов, действовавших в Испании летом 1937 года. Текст документа сопровождается короткими биографическими справками, составленными автором. Это так, для понимания, о ком речь.
Текст документа, озаглавленного «Список военных советников и гражданских специалистов, направленных в Испанию, с указанием псевдонимов» (РГВА. Ф. 35082. Оп. 1. Д. 147. Л. 250–247):

№ 6-п
Не позднее июня–июля 1937 г.*
* Датировано по времени пребывания советников в Испанию.

СПИСОК СОВЕТНИКОВ

1. Батов П.И.  –   ФРИЦ РИД   –   советник 12-й бриг[ады] Центр[ального] фронта.
(ранен, выздоравливает в Валенсии)

Батов Павел Иванович, 01.06.1897., полковник.
Ранее награжден орденом «Знак Почета» (14.05.1936.).
В РККА с 21.10.1918. Участник Первой Мировой и Гражданской войн.
Командир 3 сп Московской Пролетарской дивизии МВО.
В Испании с 10.1936. по 13.08.1937. в качестве советника командира 12 интербригады Центрального фронта, советника командующего Теруэльского фронта. Псевдонимы «Рит», «Фриц Рид», «Пабло Фриц».
11.06.1937. в районе Уэски получил тяжелое осколочное ранение.
За спецкомандировку награжден орденами Красного Знамени (03.01.1937. - закрытый) и Ленина (04.07.1937.).
Участник советско-финской войны (1939-1940).
Участник Второй Мировой войны.
Дважды Герой Советского Союза (30.10.1943., 02.06.1945.), генерал армии (10.03.1955.).
Умер 19.04.1985.

2. Иванов П.А.   –   ИВАНЫШЕВ, ИВОН   –  советник 8-го корп[уса] Южн[ого] фронта.

Иванов Пётр Алексеевич, 16.01.1897., полковник (02.12.1935.).
В РККА с 21.10.1918. Участник Первой Мировой и Гражданской войн.
Начальник 1 отделения штаба ЛВО.
В Испании с 10.1936. по 1937 год в качестве советника начальника оперативного отдела Генерального штаба республиканской армии, советника командира 8 корпуса Южного фронта республиканской армии. Псевдонимы «Руссо», «Иванышев», «Ивон».
За спецкомандировку награжден орденами Красного Знамени (03.01.1937. - закрытый) и Ленина (22.10.1937.).
Участник советско-финской войны (1939-1940).
Участник Второй Мировой войны.
Генерал-лейтенант (29.10.1943.) умер 07.03.1946.

3. Помощников А.И.   –   АЛЕКСАНДЕР   –  советник 1-го корп[уса] Центрального фронта.

Помощников Александр Иванович, 13.11.1895., полковник.
В РККА с 01.06.1918. Участник Первой Мировой и Гражданской войн.
В Испании в 1936-1937 годах в качестве советника командира 1 корпуса Центрального фронта республиканской армии. Псевдонимы «Маргерот», «Александер».
За спецкомандировку награжден орденами Красного Знамени (03.01.1937. - закрытый) и Ленина (21.06.1937.).
Участник Второй Мировой войны.
Генерал-майор (01.10.1942.), заместитель начальника штаба 1 Прибалтийского фронта, погиб 30.10.1944.

4. Нестеренко И.Н.   –   ПИРПИЧ   –    советник по политработе Воен[ного] министер[ства].

Нестеренко Иван Никифорович, 15.01.1901., дивизионный комиссар (02.01.1936.).
Ранее награжден орденом Красной Звезды (16.08.1936.).
В РККА с 05.1920. Участник Гражданской войны.
Помощник командира по политчасти и начальник политотдела 2 Белорусской СД, БВО.
В Испании в 1936-1937 годах в качестве главного Военно-политического советника при Генеральном военном комиссариате Республиканской армии, советника по политической работе Военного министерства, главного политического руководителя советских политработников в Испании. Псевдонимы «Панора», «Пирпич».
За спецкомандировку награжден орденом Ленина (03.01.1937. - закрытый).
Арестован 26.02.1938. Осужден Военным трибуналом БВО 03.12.1939. и Военной коллегией Верховного суда СССР 05.07.1940., приговорен к 10 годам заключения в ИТЛ. Освобожден 14.11.1947., реабилитирован 25.07.1956.
Умер 02.11.1981.

5. Тыкин Я.А.   –   ШЕХТЕР    –   ст[арший] советник по ПВО при Воен[ном] министерстве

Тыкин Ян Августович, 26.09.1895., латыш, комбриг (17.02.1936.).
Ранее награжден 2 орденами Красного Знамени (08.05.1921., 31.10.1930.).
В РККА с 29.10.1918. Участник Первой Мировой и Гражданской войн.
В Испании в 1936-1937 годах в качестве старшего  советника  по  ПВО  при  военном  министерстве. Псевдонимы «Мерседес», «Шехтер».
За спецкомандировку награжден орденами Ленина (27.06.1937.) и Красного Знамени (28.10.1937.).
Участник Второй Мировой войны.
Генерал-майор артиллерии (04.06.1940.) вышел в отставку 14.12.1945.
Умер 08.09.1974.

6. Кумелан В.И.   –   КАЛЬМАН*   –    советник 9-го корп[уса] Южн[ого] фронта.
* так в документе; правильно – «КОЛЬМАН».

Кумелан Вильгельм Иванович, 01.12.1898., латыш, полковник (22.12.1935.).
В РККА с 08.09.1918. Участник Гражданской войны.
Командир 19 ап 19 СД МВО.
В  Испании  с  января  по  ноябрь  1937  года,  в качестве  советника  по  артиллерии  командира  9  корпуса республиканской армии (Южный фронт).  Псевдонимы «Виктория», «Кольман».
За спецкомандировку награжден орденом Ленина (17.07.1937.).
Участник Второй Мировой войны.
Генерал-лейтенант артиллерии (22.08.1944.) умер 22.07.1952.

7. Малиновский Р.Я.   –   МАЛИНО   –    н[ачальни]к штаба у Максимова, Мадрид.

Малиновский Родион Яковлевич, 22.11.1898., полковник (28.11.1935.).
В РККА с 11.1919. Участник Первой Мировой и Гражданской войн.
Помощник инспектора кавалерии БВО по оперативной части.
В Испании с января 1937 по май 1938 года в качестве штабного работника, в т. ч. в штабе Центрального фронта, Мадрид. Псевдоним «Малино».
За спецкомандировку награжден орденами Ленина (17.07.1937.) и Красного Знамени (22.10.1937.).
Участник Второй Мировой войны.
В 1957-1967 годах – министр обороны СССР.
Дважды Герой Советского Союза (08.09.1945., 22.11.1958.), маршал Советского Союза (10.09.1944.) умер 31.03.1967.

8. Штерн З.М.*   –   ГРИГОРОВИЧ   –    гл[авный] советник Воен[ного] министерства.
* так в документе; правильно – «Штерн Г.М.».

Штерн Григорий Михайлович, 24.07.1900., комдив (20.11.1935.).
Ранее награжден орденом Красного Знамени (04.09.1924.).
В РККА с 03.1919. Участник Гражданской войны.
Командир и военком 7 Самарской КД БВО.
В Испании с 01.1937. по 04.1938. в качестве заместителя главного советника, главного военного советника Военного министерства. Псевдонимы «Григорович», «Себастьян».
За спецкомандировку награжден орденами Ленина (21.06.1937.) и Красного Знамени (22.10.1937.).
Участник боев в районе озера Хасан (1938).
Участник боев в районе реки Халхин-Гол (1939).
Участник советско-финской войны (1939-1940).
Герой Советского Союза (29.08.1939.) генерал-полковник (04.06.1940.) арестован 07.06.1941., расстрелян 28.10.1941., реабилитирован 25.08.1954.

9. Юшкевич В.А.   –   ЛЕОНИДОВ   –    гл[авный] советник при Каталонск[ом] пр[авительст]ве.

Юшкевич Василий Александрович, 28.02.1897., комдив (26.11.1935.).
Ранее награжден орденами Красного Знамени (02.1923.) и Красной Звезды (16.08.1936.).
В РККА с 03.1919. Участник Первой Мировой и Гражданской войн.
Командир и военком 13 стрелкового корпуса КВО.
В Испании в 1937-1938 годах в качестве главного советника при Каталонском правительстве. Псевдоним «Леонидов».
За спецкомандировку награжден орденом Ленина (28.10.1937.).
Арестован 08.08.1938., находился под следствием до 29.11.1939., восстановлен в кадрах.
Участник Второй Мировой войны.
Генерал-лейтенант (21.03.1942.) умер 13.03.1951.

10. Антилла А.М.   –   АЛЬБЕРТИ, СИХВОЛА   –    советник 1-го корп[уса] Цент[рального] фронта.

Анттила (Антила) Аксель Моисеевич, 26.03.1897., финн, майор (17.02.1936.).
Ранее награжден орденом Красного Знамени (07.05.1922).
В РККА с 1918 (1920) года. Участник Гражданской войны.
Помощник командира полка по строевой части, 252 сп 70 СД, ЛВО.
В Испании в 1936-1937 годах в качестве инструктора в пехотных частях, советника 1 корпуса республиканской армии. Псевдонимы «Зельма», «Альберти», «Сихвола».
За спецкомандировку награжден орденом Ленина (17.07.1937.).
Участник советско-финской войны (1939-1940).
Участник Второй Мировой войны.
Генерал-майор (04.06.1940.) в отставке (23.10.1945.).
Умер 11.03.1953.

11. Дураков Б.Ф.*   –   АЛЬБА, МАЛЬЦЕВ, ЗАЙЦЕВ   –    советник по связи при Воен[ном] министерстве
* так в документе; правильно – «Дудаков Б.Ф.».

Дудаков Борис Филиппович, 04.07.1901., майор.
В РККА с 15.03.1922.
В Испании в 1936-1937 годах в качестве инструктора в войсках связи республиканской армии, советника по связи при Военном министерстве. Псевдонимы «Нинель», «Альба», «Мальцев», «Зайцев».
За спецкомандировку награжден орденом Красного Знамени (04.07.1937.).
Участник Второй Мировой войны.
Генерал-лейтенант войск связи (31.05.1954.) в отставке (23.01.1959.).
Умер 21.07.1962.

12. Свирепов В.М.   –   РОБЛЕ   –    советник при центре формир[ования] пехоты.

Свирепов Виктор Михайлович, 17.11.1901., майор.
В РККА с 08.1918. Участник Гражданской войны.
В Испании в 1936-1937 годах в качестве инструктора в артиллерийских частях республиканских войск, советника при центре формирования пехоты (Альбасете). Псевдонимы «Амурский», «Робле».
За спецкомандировку награжден орденом Красной Звезды (02.03.1938.).
Участник Второй Мировой войны.
Вышел в отставку 25.02.1947. в звании полковника.
Дальнейшая информация отсутствует.

13. Тойкка Э.В.   –   ТОККО   –    арт[иллерийский] советник штаба Центр[ального] фронта.

Тойкка Эмиль Вильгельмович (Арвидович), 25.07.1901., финн, майор.
Ранее награжден орденом Красного Знамени (07.05.1922).
В РККА с 1918 (1920) года. Участник Гражданской войны.
Командир отдельного дивизиона 19 СД МВО.
В Испании в 1936-1937 годах в качестве инструктора в артиллерийских частях, советника начальника артиллерии Центрального фронта. Псевдонимы «Айно», «Токко».
За спецкомандировку награжден орденами Ленина (04.07.1937.) и Красного Знамени (03.11.1937.).
Участник советско-финской войны (1939-1940).
Участник Второй Мировой войны.
Генерал-майор артиллерии (01.10.1942.) в отставке (22.09.1946.).
Умер 08.09.1983.

14. Циндзеневский П.Я.   –   ВАЛЬСКИЙ    –   советник 15-й дивизии Центр[ального] фронта

Циндзеневский Петр Яковлевич, 02.10.1898., латыш, майор.
В РККА с 02.1918. Участник Гражданской войны и конфликта на КВЖД.
Помошник командира 18 сп 6 СД МВО.
В Испании с 11.1936. по 11.1937. в качестве инструктора в пехотных частях,  советника командира 15 дивизии республиканской армии. Псевдонимы «Витольд», «Вальский».
За спецкомандировку награжден орденом Красного Знамени (21.06.1937.).
Участник Второй Мировой войны.
Подполковник, командир 77 ГСД, погиб 17.05.1942. в Крыму.

15. Витте А.А.   –   ВОЛЬФ, ШВАРЦМАН   –    советник 8-го корп[уса] Цент[рального] фронта

Витте Адольф Ансович, 28.12.1897., латыш, капитан.
В РККА с 01.01.1919. Участник Первой Мировой и Гражданской войн.
Преподавтель тактики 2 Ленинградского Артиллерийского училища ЛВО.
В Испании в 1936-1937 годах в качестве инструктора в частях зенитной артиллерии республиканских войск, советника 8-го корпуса Центрального фронта. Псевдонимы «Пиляр», «Вольф», «Шварцман», «Карлос» (?).
За спецкомандировку награжден орденами Красного Знамени (27.06.1937.) и Красной Звезды (28.10.1937.).
Участник советско-финской войны (1939-1940).
Участник Второй Мировой войны.
Полковник, начальник артиллерии 63 СД, погиб в бою 12.04.1945. в Восточной Пруссии.

16. Инте С.Н.   –   ИННО    –   инструктор 20-й дивизии Южн[ого] фронта

Инте Сергей Николаевич, 27.04.1897., латыш, майор.
В РККА с 1919 года. Участник Первой Мировой и Гражданской войн.
Командир  батальона  13-й  механизированной  бригады  МВО.
В Испании с 22.12.1936 по 29.09.1937. в качестве инструктора в пехотных частях, советника командира 20 дивизии республиканцев. Псевдонимы «Кляус», «Инно».
За спецкомандировку награжден орденом Красного Знамени (27.06.1937.).
Арестован 30.04.1938., расстрелян 10.09.1938.

17. Клич Н.А.   –   КЛЫКОВ, СВОРТ    –   cт[арший] советник по артиллерии Воен[ного] минист[ерства].

Клич Николай Александрович, 17.12.1895., майор (05.12.1935.).
Ранее награжден орденом Красного Знамени Армянской ССР (1921).
В РККА с 02.12.1920. Участник Первой Мировой и Гражданской войн.
Помощник начальника 2-го отдела Управления боевой подготовки РККА.
В Испании с 12.1936. по 1937 год в качестве инструктора, советника по артиллерии. Псевдонимы «Кирини», «Клыков», «Сворт».
За спецкомандировку награжден орденами Ленина (27.06.1937.) и Красного Знамени (22.10.1937.).
Участник советско-финской войны (1939-1940).
Участник Второй Мировой войны.
Генерал-майор артиллерии (04.06.1940.) арестован 08.07.1941., расстрелян 16.10.1941., реабилитирован 31.07.1957.

18. Галиц И.И.   –   ГАЛЛ   –    к[оманди]р 15-й дивизии Цент[рального] фронта.

Галиц Иван Иосифович, 1894., венгр, майор.
В Испании в 1936-1937 годах в качестве инструктора в пехотных частях республиканской армии, советника командира 15 дивизии Центрального фронта. Псевдонимы «Дина», «Галл».
За спецкомандировку награжден орденами Ленина (21.06.1937.) и Красного Знамени (02.03.1938.).
Майор, помощник командира 221 сп СКВО, арестован и расстрелян в 1938 году.

19. Нагорный Н.Н.   –   МАЙЕР, МАГОРИН    –   советн[ик] ПВО Цен[трального] фронта.

Нагорный Михаил Александрович, 1900., майор.
Ранее награжден орденом Ленина (16.08.1936.).
В РККА с 1918 года. Участник Гражданской войны.
Командир и военком саперного батальона, БВО.
В Испании в 1936-1937 годах в качестве инструктора, советника при  начальнике  инженерных  войск  республиканской  Восточной  армии. Псевдонимы: «Каталина», «Майер», «Магорин».
За спецкомандировку награжден орденом Красной Звезды (28.10.1937.).
Полковник, арестован, расстрелян.

20. Ратнер И.М.   –    «–»  –    советник 3-го корп[уса] Центр[ального] фронта.

Ратнер Иосиф Маркович, 26.08.1901., майор. 
В РККА с 05.1919. Участник Гражданской войны.
Командир 13 механизированного полка особой кавалерийской дивизии имени И. В. Сталина, МВО.
В Испании по линии РУ РККА с 08.1936. по 20.09.1937. в качестве секретаря (помощника) военного атташе при полпредстве СССР в Испании, советника 3 армейского корпуса республиканской армии. Псевдоним «Жуан».
За спецкомандировку награжден орденами  Ленина (03.01.1937. – закрытый) и Красного Знамени (02.11.1937. – закрытый).
Участник боевых действий в Китае (1937-1939).
Участник Второй Мировой войны.
Генерал-майор танковых войск (11.03.1944.) умер 20.03.1953.

21. Пидгола И.Г.   –    ШЕВЧЕНКО    –   советник 18-го с[трелкового] к[орпуса].

Пидгола Иван Григорьевич, 1895., полковник (29.11.1935.).
В РККА с 1918 года. Участник Гражданской войны.
В Испании с мая 1937 года в качестве советника командира 18 корпуса, 5 корпуса республиканских войск. Псевдоним «Шевченко».
Погиб 17.02.1938. во время авианалета на КП 35 дивизии республиканцев на Арагонском фронте. Похоронен в Барселоне.
За спецкомандировку награжден орденами Красного Знамени (22.10.1937.) и Красной Звезды (21.06.1937.).

22. Иванов Н.П.   –   ГРИГОРЬЕВ   –    советник дивиз[ии] К[арла] Маркса.

Иванов Николай Петрович, 29.11.1900., полковник (04.04.1937.).
В РККА с 06.12.1918. Участник Гражданской войны.
Командир 191 сп 64 СД МВО.
В Испании с 04.1937. по 05.1938. в качестве советника дивизии Карла Маркса республиканской армии. Псевдоним «Григорьев».
За спецкомандировку награжден орденом Красного Знамени (22.10.1937.).
Участник Второй Мировой войны.
Генерал-майор (09.12.1941.) вышел в отставку 09.10.1959.
Умер 11.06.1975.

23. Троценко Е.Г.   –   ТРОИЦКИЙ    –   советник 2-го корпуса Центр[ального] фронта.

Троценко Ефим Григорьевич, 27.03.1901., полковник
В РККА с 01.04.1918. Участник Гражданской войны.
Начальник 1-го (оперативного) отдела штаба Приволжского ВО.
В Испании в 1937-1938 годах в качестве советника 2 корпуса Центрального фронта. Псевдоним «Троицкий».
За спецкомандировку награжден орденом Красного Знамени (22.10.1937.), также награжден медалью «За отвагу» (22.02.1939., вероятно, за Испанию).
Участник Второй Мировой войны.
Генерал-полковник (31.05.1954.) вышел в отставку в июле 1965 года.
Умер 25.01.1972.

24. Бутырский В.П.   –   ДУБРОВИН   –    зам[еститель] главн[ого] советн[ика] Воен[ного] министерства

Бутырский Василий Петрович, 30.12.1896., комдив (20.11.1935.).
Ранее награжден орденом Красного Знамени.
В РККА с 22.06.1919. Участник Первой Мировой и Гражданской войн.
Начальник штаба КВО.
В Испании с марта по ноябрь 1937 года в качестве заместителя главного советника Военного министерства. Псевдоним «Дубровин».
Арестован 20.12.1937., расстрелян 02.10.1938., реабилитирован 02.07.1957.

25. Максимов И.Ф.   –    «–»  –    ст[арший] советник Центр[ального] фронта.

Максимов Иван Федорович, 27.05.1894., комдив (20.11.1935.).
Ранее награжден орденом Красного Знамени (27.02.1922.).
В РККА с 03.1918. Участник Первой Мировой и Гражданской войн.
Начальник 7 отдела Генерального штаба РККА.
В Испании в 1937-1938 годах в качестве военного советника командира 18 армейского корпуса, старшего советника Центрального фронта, заместителя главного военного советника, с мая 1938 года в качестве главного военного советник республиканской армии.
За злоупотребления алкоголем снят с должности и назначен начальником наблюдательного пункта.
За спецкомандировку награжден орденом Ленина (22.10.1937.).
Арестован 15.10.1938., расстрелян 16.04.1939., реабилитирован 30.05.1956.

26. Вершинин П.Г.   –    «–»  –    [советник] на Севере.

Вершинин Петр Гаврилович, 17.01.1900., майор.
В РККА с 01.03.1920. Участник Гражданской войны.
В Испании в 1936-1937 годах в качестве инструктора и советника химической службы республиканской армии, советника на Северном фронте. Псевдоним «Франк».
За спецкомандировку награжден орденом  Красного Знамени (03.01.1937. – закрытый).
Участник Второй Мировой войны.
Генерал-майор технической службы (20.04.1945.) вышел в отставку 30.10.1958.
Умер 01.09.1989.

27. Ковалев Д.М.   –    «–»  –    [советник] на Севере.

Ковалев Давид Михайлович, 11.1898., комбриг (26.11.1936.).
Ранее награжден орденами Красного Знамени (23.02.1933.) и Красной Звезды (16.08.1936.).
В РККА с 1919 года. Участник Первой Мировой и Гражданской войн.
Командир и военком 48 СД им. М.И. Калинина
В Испании в 1936-1937 годах в качестве военного советника командира Астурийского корпуса республиканской армии, советника на Северном фронте. Псевдоним «Лаведан».
За спецкомандировку награжден орденами Ленина (04.07.1937.) и Красного Знамени (28.10.1937.).
Арестован 25.01.1938., расстрелян 20.06.1938., реабилитирован 04.04.1956.

28. Горев В.Е.   –   САНЧО   –    [советник] на Севере.

Горев Владимир Ефимович, 10.10.1900., комбриг (26.11.1935.).
Ранее награжден орденами Красного Знамени (24.03.1927.) и Красной Звезды (16.08.1936.).
В РККА с 03.1918. Участник Гражданской войны и боевых действий в Китае.
Командир и военком 31 мехбригады им. М.С. Урицкого ЛВО.
В Испании с 20.08.1936. по 03.10.1937. в качестве военного атташе, советника на Северном фронте. Псевдонимы «Санчо», «Военный инженер Базилио».
За спецкомандировку награжден орденами  Ленина (03.01.1937. – закрытый) и Красного Знамени (02.11.1937. – закрытый).
Арестован 25.01.1938., расстрелян 20.06.1938., реабилитирован 13.10.1956.

29. Арженухин Ф.К.   –   АЛКАЛА    –   советник по авиации на Севере.

Арженухин Федор Константинович, 15.07.1902., полковник.
В РККА в 1920-21 и с 1922 года. Участник Гражданской войны.
Начальник штаба 4 ТБАК ЛВО.
В Испании с 15.02.1937. по 13.08.1938. в качестве помощника военного атташе, старшего советника командующего ВВС Северного фронта, советника начальника штаба республиканских ВВС. Псевдонимы «Алкала», «Федорио».
За спецкомандировку награжден орденами  Ленина (03.11.1937.) и Красного Знамени (02.03.1938.).
Генерал-лейтенант авиации (04.06.1940.) арестован 28.06.1941., расстрелян 28.10.1941., реабилитирован 23.11.1954.

30. Советников И.Г.   –   ФРАНЧЕС   –    советник дивизии Хуберта на Арагонск[ом] фронте.

Советников Иван Герасимович, 13.06.1897., полковник.
В РККА с 06.1918. Участник Первой Мировой и Гражданской войн.
Слушатель Военной академии им Фрунзе.
В Испании с 10.1936. по 10.1937. в качестве военного советника командира дивизии Хуберта, 11-го корпуса республиканских войск. Псевдоним «Франчес».
За спецкомандировку награжден орденами  Ленина (03.01.1937. - закрытый) и Красного Знамени (02.03.1938.).
Участник «освободительного» похода (1939).
Участник присоединения Северной Буковины и Бессарабии (1940).
Участник Второй Мировой войны.
Генерал-лейтенант (09.11.1941.) умер 01.02.1957.

31. Ляпин П.И.   –   неизвестен (очевидно, не прибыл)*
* полковник П.И. Ляпин находился в специальной командировке с 31.05.1937. по 24.03.1938.

Ляпин Петр Иванович, 25.06.1894., полковник (28.02.1935.).
В РККА с 22.08.1918. Участник Первой Мировой и Гражданской войн.
Начальник штаба 15 стрелкового корпуса КВО.
В Испании с 31.05.1937. по 24.03.1938. в качестве советника в республиканских войсках.
За спецкомандировку награжден орденами  Ленина (02.03.1938.) и Красного Знамени (28.10.1937.).
Участник Второй Мировой войны.
Генерал-лейтенант (02.11.1944.) вышел в отставку 19.08.1952.
Умер 12.01.1954.

32. Златоцветов А.Е.   –   ГОЛЬД   –    вр[ид] воен[но]-возд[ушного] Атташе.

Златоцветов (Гольдфарб) Авраам Ефимович, 11.09.1900., полковник.
Ранее награжден орденом Ленина (25.05.1936.).
В РККА с 04.1920. Участник Гражданской войны.
Командир и военком 10 сбаэ 49 СБАБр, БВО.
В Испании с 10.1936. по 07.1937. в качестве командира 12 группы республиканских ВВС, куратора школы военных летчиков (в Эль Кармоли), ВРИД помощника военного атташе по авиации. Псевдоним «Гольд».
За спецкомандировку награжден орденом Красного Знамени (02.01.1937.).
Участник Второй Мировой войны.
Генерал-лейтенант авиации (01.07.1944.) вышел в отставку 16.04.1953.
Умер 07.02.1970.


СПИСОК АППАРАТА ГРИГОРОВИЧА


1. Пшеничников А.С.   –   ПЕТРОВ, ЗЕНДЕ  –   инструктор по опер[ативной] и информац[ионной] работе.

Пшеничников Афанасий Степанович, 21.08.1898., майор.
В РККА с 03.12.1918. Участник Первой Мировой и Гражданской войн.
Начальник западного отделения 5-го отдела (разведорганы округов и флотов) РУ РККА.
В Испании с 10.1936 года по 13.11.1937. в качестве военного советника, служил в аппарате главного военного советника инструктором по оперативной и информационной работе. Псевдонимы «Зенде», «Петров».
За спецкомандировку награжден орденами Красной Звезды (03.01.1937. – закрытый) и Красного Знамени (02.11.1937. - закрытый).
Участник Второй Мировой войны.
Полковник, командир 425 сп 110 СД, погиб 27.07.1941. в Могилевской области, Беларусь.

2. Слуцкий Л.Б.   –   СТРОКОВ   –   то же.*
* имеется в виду: «инструктор по оперативной и информационной работе» – П.С.

Слуцкий Лев Борисович, 17.02.1898., интендант 2 ранга.
В РККА с 06.1919. Участник Гражданской войны.
В Испании по линии РУ РККА в 1936-1937 годах в качестве инструктора по оперативной и информационной работе в штабе главного военного советника республиканской армии. Псевдоним «Строков».
За спецкомандировку награжден Красного Знамени (02.11.1937. - закрытый).
Полковник интендантской службы погиб в результате несчастного случая (утонул при купании в Москве-реке) 13.08.1944.

3. Яковлев А.С.   –   ЖИЛИН, АРНО   –    инструктор по кадрам и почтовой связи.

Яковлев Аркадий Сергеевич, 02.02.1892., майор.
В РККА с 15.10.1918. Участник Гражданской войны.
Начальник  отдела факультета проводной связи Военной электротехнической академии РККА и радиотехнического факультета.
В Испании по линии РУ РККА с 20.01.1937. по 27.10.1938. в качестве инструктора по кадрам и почтовой связи в аппарате главного военного советника. Псевдонимы «Жилин», «Арно».
За спецкомандировку награжден орденом Красного Знамени (21.06.1937.).
Участник советско-финской войны (1939-1940).
Участник Второй Мировой войны.
Генерал-майор войск связи (04.06.1940.) вышел в отставку 10.11.1947.
Умер в 1958 году.

4. Жилин В.М.*   –   УСАЧЕВ   –   инструктор по фин[ансовой] работе.
* так в документе; правильно – «Жилин Н.М.».

Жилин Никита Михайлович, 10.04.1895., батальонный комиссар.
В РККА с 21.10.1919. Участник Гражданской войны.
Помощник начальника отделения финансового отдела при НKO.
В Испании с 01.1937. по 06.1938. в составе аппарата главного военного советника в качестве инструктора по финансовой работе. Псевдоним «Усачев».
За спецкомандировку награжден орденом Красной Звезды (17.07.1937. – закрытый).
Участник Второй Мировой войны.
Вышел в отставку 25.05.1948. в звании полковника интендантской службы.
Умер после 1985 года.

5. Тарасов И.М.   –   ОСАДОВ   –   комендант

Тарасов Иван Макарович, 1903., техник-интендант 1 ранга.
В РККА с 1921 года.
В Испании в 1937-1938 годах, должность в аппарате главного советника – комендант, функциональные обязанности не известны. Псевдоним «Осадов».
За спецкомандировку награжден орденом Красной Звезды (17.07.1937. – закрытый), также награжден медалью «За боевые заслуги» (22.02.1939., вероятно, за Испанию).
Участник советско-финской войны (1939-1940).
Участник Второй Мировой войны.
Вышел в отставку 22.10.1945. в звании капитана административной службы.
Дальнейшая информация отсутствует.

6. Сотникова Т.   –    «–»  –    машинистка

Сотникова (Татарченко) Тамара Леонтьевна, 08.07.1916., звание не известно.
В РККА с 12.1936.
В Испании в 1937 году в качестве машинистки в аппарате главного советника.
За спецкомандировку не награждалась.
Уволилась в запас 23.07.1945. в звании техник-лейтенант.
Умерла после 1985 года.

7. Клибик В.   –   КАМИНСКИЙ   –    инструкт[ор] спецработы  10-го отдела.

Клибик Вильгельм Егорович, 1900., латыш, звание не известно.
В РККА с 1921.
Радист, сотрудник 10-го (специального технического) отдела РУ РККА.
В Испании по линии РУ РККА в 1936-1937 годах в качестве инструктора по спецработе 10-го отдела (специального технического) в аппарате главного советника. Псевдоним «Каминский».
За спецкомандировку награжден орденами Красной Звезды (17.07.1937. – закрытый) и «Знак Почета» (16.12.1936.).
Арестован 02.12.1937., расстрелян 15.03.1938., реабилитирован 01.09.1956.

8. Бекман    –    ВОЛИНСКИЙ    –   его пом[ощник]*
* помощник инструктора по спецработе  10-го отдела

Бекман Юрий Аркадьевич,  30.06.1914., младший командир.
В РККА с 12.1935. по 10.1939. и с 06.1941.
В Испании по линии РУ РККА в 1937 году в качестве помощника инструктора по спецработе (В.Е. Клибека) в аппарате главного советника. Псевдоним «Волинский».
За спецкомандировку не награждался.
Участник Второй Мировой войны.
Капитан, адъютант батальона 332 сп 241 СД, умер от ран в полевом медсанбате 14.10.1942.  в Тверской области.

9. Мансуров Х.У.Д.*   –   КСАНТИ  –    инструк[тор] спецработы от «А»
* так в документе; правильно – «Мамсуров Х.-У.Дж.».

Мамсуров Хаджи-Умар Джиорович, 15.09.1903., майор.
В РККА с 17.06.1918. Участник Гражданской войны.
Секретный уполномоченный Специального отделения «А» (активная разведка) РУ РККА.
В Испании с октября 1936 по август 1937 в качестве старшего советника 14-го (партизанского) корпуса, инструктора специальной работы по линии отделения «А» (активная разведка). Псевдонимы «Фабер», «Ксанти».
За спецкомандировку награжден орденами Ленина (03.01.1937. – закрытый) и Красного знамени (21.06.1937.).
Участник Второй Мировой войны.
Герой Советского Союза (29.05.1945.) генерал-полковник (27.04.1962.).
Умер 05.04.1968.

10. Минк Д. – убит

Минк Джордис Самойлович, 1899.,  без звания (?), гражданин США.
В Испании по линии РУ РККА (ИНО НКВД?).
Погиб 04.03.1937. (данные не точные) в Испании.

11. Мацукевич А.К.   –    МАЦУНА   –   талмудист*
* шифровальщик.

Мацукевич Александр Константинович, 02.11.1911., лейтенант.
В РККА с 11.09.1933.
В Испании по линии РУ РККА с 02.1937. по 10.1938. в качестве шифровальщика,  начальника шифровального отдела штаба главного военного советника. Псевдоним «Мацуна».
За спецкомандировку награжден орденом Красной Звезды (17.07.1937. – закрытый).
Участник конфликта на реке Халхин-Гол (1939).
Участник Второй Мировой войны.
Вышел в отставку 12.12.1959. в звании полковника.
Умер после 1985 года.

12. Крылов А.И   –    «–»  –    [талмудист]*
* шифровальщик.

Крылов Алексей Иванович, 13.03.1911., младший командир.
В РККФ с 15.11.1932.
Командир отделения в штабе Южно-Кавказского укрепленного района ЧФ.  В распоряжении Главного морского штаба.
В Испании в 05.-12.1937. в качестве шифровальщика.
За спецкомандировку награжден орденом Красной Звезды (22.10.1937.).
Участник Второй Мировой войны.
Вышел в отставку 08.12.1954. в звании майора.
Дальнейшая информация отсутствует.

13. Шишкин Ф.М.   –   ШЕЛЛ    –   н[ачальни]к талмудистов*
* начальник шифровальщиков.

Шишкин  Федор Михайлович, 15.05.1900., капитан.
В РККА с 02.11.1919. Участник Гражданской войны.
В Испании по линии РУ РККА с июня по декабрь 1937 года в качестве шифровальщика, начальника шифровальщиков. Псевдоним «Шелл».
За спецкомандировку награжден орденом Красного Знамени (02.11.1937. – закрытый).
Участник Второй Мировой войны.
Генерал-майор (01.03.1947.) вышел в отставку 08.07.1960.
Умер 07.01.1962.

14. Бухвалов А.Б.   –    «–»  –    талмудист*
* шифровальщик.

Бухвалов Александр Борисович, 22.11.1911., лейтенант.
В РККА с 06.11.1933.
Помощник начальника 6-го (шифровального) отделения штаба 4 стрелкового корпуса ЛВО.
В Испании по линии РУ РККА в 1937 году в качестве шифровальщика.
За спецкомандировку награжден орденом Красной Звезды (11.11.1937.).
Участник Второй Мировой войны.
Вышел в отставку 26.11.1949. в звании подполковника.
Дальнейшая информация отсутствует.

15. Соколов В.А.   –    «–»  –    музыкант*
* радист.

Соколов Василий Андреевич, 1910., звание не известно.
В РККА с 1932 года.
В Испании в 1936-1937 годах в качестве радиста.
За спецкомандировку награжден орденом Красной Звезды (03.01.1937. - закрытый).
Дальнейшая информация отсутствует.

16. Пахомов С.В.   –    «–»  –    [музыкант]*
* радист.

Пахомов Сергей Васильевич, 03.09.1911., звание не известно.
В РККА (РККФ) с 25.10.1933.
В Испании в 1936-1937 годах в качестве радиста.
За Испанию награжден орденом Красной Звезды (16.12.1936.).
Участник Второй Мировой войны.
Вышел в отставку 26.12.1953. в звании подполковника.
Умер после 1985 года.

17. Яблочников В.В.   –    «–»  –    [музыкант]*
* радист.

Яблочников Василий Васильевич, 1914.
В Испании в 1936-1937 годах в качестве радиста.
За Испанию награжден орденом Красной Звезды (16.12.1936.).
Участник Второй Мировой войны.
Вышел в отставку в звании капитана.
Умер после 1975 года.

18. Липманов  Д.Г.   –    ЛИПКИН  –    инструктор-музыкант*
* инструктор-радист.

Липманов Дмитрий Григорьевич
В Испании в 1936-1937 годах в качестве радиста-инструктора. Псевдоним «Липкин».
За Испанию награжден орденом Красной Звезды (16.12.1936.).
Дальнейшая информация отсутствует.

19. Сафонов В.П.   –    НИЛЬСОН   –    музыкант*
* радист.

Сафонов Валериан Петрович, 15.11.1907., младший командир (старшина).
В РККФ с 20.10.1929.
Начальник  приемного  центра  разведывательного  отдела  Черноморского  флота.
В Испании в 1936-1937 году в качестве радиста. Псевдоним «Нильсон».
За спецкомандировку награжден орденом Красной Звезды (27.06.1937.).
Участник Второй Мировой войны.
Вышел в отставку 31.10.1949. в звании подполковника.
Умер после 1985 года.

20. Чижевский К.С.   –    ЭЛЕКТРОН   –    [музыкант]*
* радист.

В Испании в 1936-1937 году в качестве радиста. Псевдоним «Электрон».
За Испанию награжден орденом Красной Звезды (16.12.1936.).
Дальнейшая информация отсутствует.

21. Мильштейн Д.С.   –    «–»  –    [музыкант]*
* радист.

Мильштейн Давид Самойлович, 27.09.1911., младший командир.
В РККФ с 04.11.1933.
Младший  командир  3-го  БРО  Черноморского флота.
В Испании в 1937 году в качестве радиста.
За спецкомандировку награжден орденом Красного Знамени (03.11.1937.).
Участник Второй Мировой войны.
Вышел в отставку 21.11.1956. в звании майора.
Дальнейшая информация отсутствует.

22. Черевков О.П.*   –    «–»  –    [музыкант]**
* Так в документе; правильно – «Черевков О.К.».
** радист.

Черевков Олег Константинович, 26.02.1917.
В Испании в 1936-1937 годах в качестве радиста.
За Испанию награжден орденом «Знак Почета» (16.12.1936.).
Участник Второй Мировой войны.
Дальнейшая информация отсутствует.

23. Васильев П.К.   –    «–»  –    [музыкант]*
* радист.

Васильев Петр Клавдиевич, 30.06.1911., звание не известно.
В РККА с 09.1933.
В Испании по линии РУ РККА в 1937 году в качестве радиста.
За спецкомандировку награжден орденом Красной Звезды (11.11.1937.).
Участник Второй Мировой войны.
Вышел в отставку 14.12.1954. в звании капитана.
Дальнейшая информация отсутствует.

24. Клюсс И.А.   –    «–»  –    врач

Клюсс Иван Александрович, 24.06.1899., военврач 1 ранга.
В РККА с 13.09.1918. Участник Гражданской войны.
Старший преподаватель Военно-медицинской Академии РККА.
В Испании в 1937-1938 годах в качестве врача, главного советника медицинского управления армии республиканской Испании.
За спецкомандировку награжден орденом Красного Знамени (28.10.1937.).
Участник Второй Мировой войны.
Генерал-лейтенант медицинской службы (19.04.1945.) умер 23.10.1948.

25. Чистов В.А.   –    «–»  –    врач при госпитале

Чистов Владимир Александрович, 19.03.1892., военврач 1 ранга.
В РККА с 16.10.1919. Участник Гражданской войны.
Заведующий  хирургического  отделения Центрального  военного  госпиталя.
В Испании в 1937 году в качестве врача при госпитале.
За спецкомандировку награжден орденом Красной Звезды (28.10.1937.).
Участник Второй Мировой войны.
Вышел в отставку 02.08.1951. в звании полковника медицинской службы.
Умер в 1970 году.

26. Гоц Л.М.   –   ШИНКЕЛЬ   –    врач

Гоц Лазарь Меерович, 1891., военврач 1 ранга.
В РККА с 1918. Участник Гражданской войны.
В Испании в 1937 году в качестве врача. Псевдоним «Шенкель».
За спецкомандировку награжден орденом Красной Звезды (03.11.1937.).
Арестован 11.05.1938., расстрелян 15.04.1939., реабилитирован 16.05.1956.

27. Фортус М.А.   –   ХУЛИО   –   переводчик Тамарина (имеется в виду Е.С. Иолк – П.С.)

Фортус Мария Александровна, 10.07.1900.
В РККА с 09.1936. Участвовала в Гражданской войне. Состояла в распоряжении НКО СССР.
Сотрудник Коминтерна, ответственный секретарь испанского издания журнала «Коммунистический интернационал».
В Испании с 10.1936. по 29.09.1937. и с 14.12.1937. по 15.09.1938. в качестве переводчика. Работала с К.А. Мерецковым, а с 12.1937.  – Г.М. Штерном. Псевдонимы «Мария Хулиа», «Хулио».
За спецкомандировку награждена орденами Ленина (02.11.1937. – закрытый) и Красного Знамени (03.01.1937. – закрытый).
Участвовала во Второй Мировой войне.
Вышла в отставку 21.04.1955. в звании подполковника.
Умерла 22.02.1980.

28. Зайцев[а] М.И.   –   МИРА  –    [переводчик] Григорьева (имеется в виду Н.П. Иванов – П.С.)

Зайцева Мария Ильинична, 24.08.1911.
В Испании с 10.1936. по 26.11.1937. в качестве переводчика. Работала с  Н.П. Ивановым, А.И. Родимцевым, Н. Н. Вороновым, Г. М. Штерном. Псевдоним «Мира».
За спецкомандировку награждена орденом Красного Знамени (03.01.1937. – закрытый).
Участвовала во Второй Мировой войне.
Вышла в отставку в 1953 году в звании подполковника административной службы.
Умерла 10.07.2010.

29. Андреев Н.А.   –    «–»  –    переводчик в[оенно]-в[оздушного] атташе

Информация отсутствует.

30. Покровская И.Л.*   –   ЛЮСИ   –    переводчик гр[уппы] р[адио]разведки
* Так в документе; правильно – «Покровская Ц.Л.».

Покровская Цецилия Лазаревна, 08.05.1897.
Преподаватель испанского языка исторического факультета Ленинградского государственного института истории, философии и лингвистики.
В Испании с ноября 1936 года по 10.11.1937. в качестве переводчика. Работала с военно-морским атташе Н.Г. Кузнецовым, советником связи А.А. Юрьяном, советником В.П. Бутырским. Псевдоним «Люси».
За спецкомандировку награждена орденом Красной Звезды (03.01.1937. – закрытый).
В РККФ с 01.09.1941.
Участвовала во Второй Мировой войне.
Вышла в отставку 02.03.1961. в звании подполковника административной службы.
Умерла в июне 1992 года.

31. Шамсонов С.М.   –    СИМОН    –    переводчик (болен)

Шамсонов Семен Михайлович, 10.07.1907.
Преподаватель испанского языка в ЛГУ.
В Испании с октября 1936 года по 30.07.1937. в качестве переводчика в штабе авиации при командующем республиканской авиации комбриге Я.В. Смушкевиче. Псевдоним «Симон».
За спецкомандировку награжден орденом Красной Звезды (03.01.1937. – закрытый).
Арестован в 1937 году, осужден на 10 лет ИТЛ, реабилитирован в 1956 году.
Умер в 1972 году.

32. Лопец (Маркуччи) А.И.*    –     ВАЛЕНТИН     –    переводчик у Девиса ()
* Так в документе; правильно – «Лопес М.А.».

Лопес Маркуччи Альдо (настоящее имя – Маджиони Давид), 22.01.1903., итальянец.
В СССР с 1926 года.
Сотрудник Исполнительного  комитета  Коммунистического интернационала.
В Испании в 1937 году в качестве переводчика. Работал с сотрудниками аппарата главного военного советника. Псевдоним «Валентин».
За спецкомандировку награжден орденом Красной Звезды (03.01.1937. - закрытый).
Покончил жизнь самоубийством (погиб, пропал без вести) 04.08.1937. в Испании.

33. Витковская И.С.  –    «–»  –    переводч[ик] у Богдашевского (ЗА)

Витковская (Якубовская) Ирина Севериновна, 31.08.1911.
В Испании с 01.1937. по 02.1938. в качестве переводчика. Работала с Ю.Г. Богдащевским (зенитная артиллерия).
За спецкомандировку награждена орденом Красной Звезды (17.07.1937. – закрытый).
Умерла 16.09.1982.

34. Чегодаева Н.П.   –   Скавронская  (Нора)   –    переводчик Бутырского

Чегодаева Нора Павловна, 05.12.1905.
Научный сотрудник НИИ мирового хозяйства и мировой политики АН СССР.
В Испании с 26.11.1936. по 24.09.1937. и с 14.12.1937. по 16.04.1938. в качестве переводчика. Работала с советником по артиллерии комбригом Н.Н. Вороновым, В.П. Бутырским.
За спецкомандировку награждена орденом Красного Знамени (17.07.1937. – закрытый).
Участвовала во Второй Мировой войне.
Вышла в отставку 26.09.1950. в звании майора.
Умерла в 1971 году.

35. Цитрон Р.М.   –   РЕГИНА   –    переводчик (больна)

Цитрон Регина Моисеевна, 1902.
В Испании в 1937 году в качестве переводчика. Работала с советником 14-го (партизанского) корпуса майором А.К. Спрогисом, далее – в штабе авиации.
Псевдоним «Регина».
Умерла 09.01.1976.

36. Розингер Ю.Ф.   –    «–»  –    [переводчик] ИКП (Валенсия)

Информация отсутствует.

37. Шварц А.А.   –    «–»  –    [переводчик] Титовта*
* Так в документе; вероятно речь идет о П.Я. Циндзаневском, псевдо «Витольд».

Шварц Александра Абрамовна, 13.11.1908.
Гид-переводчик ленинградского отделения Всесоюзного акционерного общества по иностранному туризму «Интурист».
В Испании с 11.1936. по 10.11.1937. в качестве переводчика. Работала с военным советниками Б.М. Симоновым, П.Я. Циндзаневским.
За спецкомандировку награждена орденом Красной Звезды (17.07.1937. – закрытый).
Участвовала во Второй Мировой войне.
Умерла 11.1993.
 
38. Высота Е.Я.   –    «–»  –   [переводчик] Клибик[а]

Высота Евгений Яковлевич, 1884.
В Испании в 1937 году в качестве переводчика. Работал с В.Е. Клибеком.
За спецкомандировку награжден орденом Красной Звезды (17.07.1937. – закрытый).
Дальнейшая информация отсутствует.

39. Сердюковский М.Я.   –    УРАНИЯ, МИГЕЛЬ   –     [переводчик] в пром[ышленности], Валенсия

Сердюковский Михаил Яковлевич, 1902.
В Испании в 1937 году в качестве переводчика. Работал в управлении промышленности (г. Валенсия). Псевдонимы «Урания», «Мигель».
В РККА с 07.1941. Участник Второй Мировой войны.
Красноармеец 6 сп 2 СД Московского народного ополчения пропал без вести в ходе битвы за Москву между 10.1941. и  02.1942.

40. Бессмертный И.Э.   –     ЭРМОСО   –     переводчик Тыкина

Бессмертный Исай (Самсон) Эммануилович, 30.07.1914., звание не известно.
В РККА с 10.05.1936.
В Испании в 1937 году в качестве переводчика. Работал с советником по ПВО Я.А. Тыкиным. Псевдоним «Эрмосо».
За спецкомандировку награжден орденом Красной Звезды (17.07.1937. – закрытый).
Участник Второй Мировой войны.
Вышел в отставку 14.04.1960. в звании майора.

41. Триста И.А.   –    ПЕНЬЯ   –     переводчик Сворта (Клич[а])

Триста Иван Акимович, 28.06.1910., звание не известно.
В РККА с 09.1933.
В Испании в 1937 году в качестве переводчика. Работал с советником  по артиллерии Н.А. Кличем. Псевдонимы «Пенья», «Марко Пенья».
За спецкомандировку награжден орденом Красного Знамени (вероятно, 17.07.1937. – закрытый).
Участник Второй Мировой войны.
Вышел в отставку 19.08.1955. в звании майора административной службы.
Умер 07.1985.

42. Киновер Г.М.   –    ЭРНЕСТО, МАРТИНЕС    –    переводчик Дудакова

Киновер Григорий Маркович, 08.08.1907. (1909).
В Испании в 1937-1938 годах в качестве переводчика. Работал с Б.Ф. Дудаковым. Псевдонимы «Эрнесто», «Мартинес».
За спецкомандировку награжден медалью «За боевые заслуги» (22.02.1939.).
Участник Второй Мировой войны.
Вышел в отставку 18.09.1947. в звании старшего лейтенанта интендантской  службы.
Умер 01.01.1998.

43. Евнина Р.И.   –    РЕГИНА   –     переводчик Пшеничникова

Евнина Регина Исааковна, 08.05.1908.
Гид-переводчик ленинградского отделения Всесоюзного акционерного общества по иностранному туризму «Интурист».
В Испании с 02.11.1936. по 25.10.1937. в качестве переводчика. Работала с советниками П.И. Батовым, А.С. Пшеничниковым. Псевдоним «Регина».
За спецкомандировку награждена орденом Красной Звезды (03.01.1937. – закрытый).
Участвовала во Второй Мировой войне, лейтенант.
Дальнейшая информация отсутствует.

44. Абрамсон Л.   –    «–»*  –    переводчик Мамсурова
 (приб[ыла] не через нас, жена Мамсурова)
* так в документе; надо читать: «Абрамсон П.В. – ЛИНА» - П.С.

Абрамсон (Мамсурова) Паулина-Марианна Вениаминовна, 22.05.1915.
Машинистка-корректор в испанской секции московского Издательского товарищества иностранных рабочих в СССР.
В Испании с 10.1936. по 08.1937. в качестве переводчика в аппарате главного военного советника, работала с кинодокументалистом Р.Л. Карменом. Псевдоним «Товарищ Лина».
За спецкомандировку награждена орденом Красного Знамени (03.01.1937. - закрытый).
Участвовала во Второй Мировой войне.
Вышла в отставку 30.11.1950. в звании майора.
Умерла 12.12.2000.

45. Иолк    –    ТАМАРИНа      – *
* Так в документе; правильно – «Тамарин», должность не указана.

Иолк Евгений Сигизмундович, 14.01.1900., полковой комиссар (17.02.1936.).
С 1932 года состоял в распоряжении РУ РККА.
Сотрудник центрального аппарата РУ РККА.
В Испании в 1936-1937 в качестве корреспондента ТАСС. Возможно, выполнял функции помощника военного атташе. Состоял в аппарате главного советника при Военном министерстве. Псевдоним «Тамарин».
За спецкомандировку награжден орденом Красной Звезды (17.07.1937. – закрытый).
Арестован 05.09.1937., расстрелян 15.12.1937., реабилитирован 09.05.1957.

46. Исаев   –    «–»  –    вр[еменная] командировка

Исаев Михаил Александрович, 16.09.1902., капитан
В РККА с 22.09.1922.
В Испании по линии РУ РККА (секретный уполномоченный 1-го (западного) отдела РУ РККА) с 20.06.1937. по 25.04.1938. в качестве начальника штаба главного военного советника республиканской армии.
За спецкомандировку награжден орденами Красного Знамени (02.11.1937. - закрытый) и Красной Звезды (02.03.1938.).
Участник Второй Мировой Войны.
Генерал-майор (03.06.1944.) вышел в отставку 16.05.1962.
Умер 22.09.1983.

РГВА. Ф. 35082. Оп. 1. Д. 147. Л. 250–247.
Копия. Машинопись.»


Вот такой документ. Он не только представляет список советских советников и инструкторов, задействованных в рамках операции «Х» в середине 1937 года, но и дает возможность корректного прочтения докладов о деятельности советских военных в Испании.
Дело в том, что, как правило, в документах о боевых действиях на Пиренеях не назывались реальные имена участников – вместо них использовались псевдонимы, поэтому, спустя столько лет после событий, далеко не всегда выходит «вычислить» реальные имена участников тех или иных событий.

Что касается датировки документа. Составители сборника, датировали его июнем-июлем 1937 года. Тут, в отличии от документа в приложении 7п, практически полностью разделяю их точку зрения, могу лишь конкретизировать: конец июня, первые числа июля.

С аналогичным списком, составленным в декабре 1936 года, – приложением 7п – можно ознакомиться в первой части статьи:

Псевдоним – дело добровольное, явление весьма популярное среди участников гражданской войны в Испании. Официальная фиксация (документирование) псевдонимов советских военнослужащих в Испании является еще одним доказательством того, что они там находились по приказу и не были добровольцами.

Версия от 17.01.2022.