Вернулась на родину

/перевод с карачаево-балкарского тюркского/

Недобрая Россия, зачем так люба мне,
Ну что такое тянет к неласковой, к тебе,
Зачем я так присохла к полям, лесам,горам,
Что не смогла остаться в спокойной жизни там?

Ты, как заноза в сердце, а в мыслях – суета,
Вдали – тобой болеешь, приедешь – маета,
В тебе жить невозможно, покинешь – не снести!..
Зачем ты дал мне, Боже, такой вот крест нести?

2010


Рецензии