караоке-перевод Another Love - Tom Odell

ДРУГАЯ ЛЮБОВЬ
Эквиритмический перевод текста песни Another Love в исполнении Tom Odell

[куплет 1]
Хочу куда-то взять, знай, ты дорога,
Но так прохладно, и взять куда?*
Принёс нарциссы я с милой ленточкой,
Но не цвести им, как той весной.
Сделать хорошо хочу, поцеловать,
Я ночи так делить устал.
Реветь хочу, и хочу любить,
Но слёзы все уже пролил.

[припев]
По другой любви, другой любви,
Слёзы все уже пролил.
По другой любви, другой любви,
Слёзы все уже пролил.
По другой любви, другой любви,
Слёзы все уже пролил, лил…
О, о...

[куплет 2]
Боль тебе причинят – драться я хочу,
Но ломали руки слишком часто и
Голосом сражусь, буду чертовски груб
На словах, что бьют, но я упаду**
И я песню б спел, только лишь для нас,
Но другому все песни сердцу спел
Плакать я хочу, хочу уметь любить,
Но слёзы все уже пролил

[припев]

[бридж]
(О, любовь нужна, вновь***, и сердце думает, что)
Хочу я песню спеть, только лишь для нас,
Но другому все песни сердцу спел
Плакать я хочу, хочу я полюбить,
Но слёзы все уже пролил

[припев]
(с) А.У. При использовании текста ссылка на автора обязательна
https://vk.com/au_au_auu
https://www.youtube.com/АУАУАУ

[Verse 1]
I wanna take you somewhere so you know I care
But it's so cold and I don't know where*
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower like they did last spring
And I wanna kiss you, make you feel alright
I'm just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up

[Chorus]
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up, up
Oh, oh

[Verse 2]
And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hands been broken one too many times
So I'll use my voice, I'll be so fucking rude
Words, they always win, but I know I'll lose**
And I'd sing a song that'd be just ours
But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry, I wanna learn to love
But all my tears have been used up

[Chorus]

[Bridge]
(Oh, need a love, now, my heart is thinking of***)
I wanna sing a song that'd be just ours
But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry, I wanna fall in love
But all my tears have been used up

[Chorus]

*Дословно: но так холодно, и не знаю, куда
**Дословно: слова, которые всегда побеждают, но я знаю, что проиграю
***Дословно: о, любовь нужна, сейчас же

#переводау