ВЕНЕЦ И КОЛЬЦО
Перевод Manowar – The Crown And The Ring (Lament Of The Kings)
Оригинальный текст – Джоуи Де Майо
Окончен мой бой,
Но другой – впереди.
Пламя до неба и кровь.
Цепь судьбы… Когда я умру,
С тобою мы свидимся вновь.
Честь и мощь – с королевским лицом.
Мы – гром и пламя войны!
Кровь обагрила венец и кольцо,
Что были свыше даны.
Воины ждут. Скачут вражьи войска.
Жаркая схватка близка.
Эля в последний раз просит душа.
Меч и стрела все решат.
Один! Я – сын твой,
Услышь и ответь!
Вот и пришла моя смерть.
Меч же возьми мой и знай: до конца
Храбрыми были сердца!
2021
Венец и кольцо
© Copyright: Весса Блюменбаум, 2022
Свидетельство о публикации №222012401464
Свидетельство о публикации №222012401464
Рецензии
Очень красивый перевод. И оригинальный - в каждом куплете другой ритм.
Наталия Незнакомкина 14.04.2023 16:02 • Заявить о нарушении
Наталия Незнакомкина 14.04.2023 16:02 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.