Библейские тексты и образование

Вспоминается мне такой случай. В Советской Одессе был я с молодой супругой на экскурсии в Одесской резиденции патриарха Алексия. Тогда я, физиковатый студент, интересовался началом мира. Помнится читал что-то о теории большого взрыва. Кажется, там утверждалось, что в начале взрыва времени не было.
Экскурсию по красивейшей резиденции проводил молодой священник, выпускник одесской семинарии. Запомнилось, как он показывал сад с виноградником. С высокого берега смотрели на Черное море. Зданий не помню. Однако перед окончанием экскурсии у входа в семинарию экскурсовод попросил задавать вопросы. Публика, очевидно, была удовлетворена экскурсией и вопросов не задавала.
Но я, помнится, заглядывал когда-то на первую страницу библии, и захотелось блеснуть этими знаниями.
- Вот скажите, а почему библия начинается словами "И был день один"? Дальше говорится, что был день второй и так далее.
- Ну, что Вы - отвечал священник, "Был день первый!"
И мы заспорили. Я ему о том, что правильно говорит библия, времени-то еще не было. Однако, наш путеводитель не соглашался. Договорились, что он еще раз посмотрит и сообщит нам через организаторов экскурсии.
Сегодня я со стыдом вспоминаю свою выходку. Незнающий учить собрался!
Все непонятки пропали как-то само собой в одесском соборе Успения Богородицы, куда мы пошли следом.
(Но там все-таки "был день один")