Как о Родине стало известно у нас и во Франции 3

     Для того, чтобы ознакомить французского читателя с историей «Родины», Рене Барки занялся переводом повести Романа Ерохина на французский язык. Затем он познакомил с переведённой книгой мэра города Тиля госпожу Анни Сильвестри, которая, как и он сам, глубоко восприняла всё, что происходило в годы гитлеровской оккупации с юными пленницами Эррувиля. [52] Потом Рене с энтузиазмом занялся популяризацией эпопеи о мужественных героинях отряда: выступал с докладами на конференциях в школах, библиотеках в России и Беларуси, исторических кафе во Франции. В поисках свидетелей, помнящих русских девушек, заключённых, работавших в шахте, Рене опубликовал в местной французской газете объявление. И свидетели, о которых было написано ранее, нашлись. [12]
     Таким образом, история о 37-ми не смирившихся советских «девчонках» получила широкую известность во Франции, особо в тех местах, где происходили события. После встречи Рене Барки с Александрой Сергеевной Парамоновой — живым свидетелем происходивших событий, муниципальный совет городка Тиля решил присвоить Александре Сергеевне звание «Почётного гражданина» города. Летом 2014 года мэр города госпожа Анни Сильвестри прилетала в Новочеркасск для того, чтобы официально передать Александре Сергеевне диплом, атрибуты и подарки. [52] 
     Жители небольшого городка Тиль не получали никаких указаний сверху, — они сами решили увековечить память героических девушек с такой яркой cудьбой. Решение об увековечивании памяти советских девушек принял муниципалитет городка. Существенная роль в деле сохранения памяти о советских девушках, узницах  Эррувиля, принадлежит мэру городка Тиля госпоже Анни Сильвестри, человеку отзывчивому,  благородному, справедливому, с независимыми взглядами, сумевшему преодолеть все возникавшие проблемы и отдать должное людям, сражавшимся за свободу родной Франции. Тильцы добровольно собрали недостающие деньги на возведение мемориала, с помощью волонтеров восстановили и укрепили привходную часть шахты. Бывший вход в шахту превратили в памятник. По обеим сторонам от него сделали надписи на французском и русском языках: «В память о советских женщинах, жертвах нацистского варварства, погибших от истощения или под обвалом на принудительных работах в шахте. В память об узницах концлагеря, совершивших побег 8 мая 1944 года, образовавших единственный во Франции женский партизанский отряд «Родина», сражавшийся за Свободу во французском Сопротивлении». Открытие мемориала несколько раз переносили из-за возникавших проблем. Мероприятие по открытию приурочили к 70 годовщине окончания второй мировой войны, оно состоялось 6 сентября 2015 года. О событии в Тиле упоминалось в публикациях в «Московском комсомольце», в сетевом издании «Фонтанка.ру», журнале для соотечественников за рубежом «Русский мир» [11,53,54] и других.
    В этом же году в университете Сорбонны прошла защита магистерской работы Анастасии Павловой (Anastasia Pavlova) « Les Russes et les Sovietiques en France durant la Seconde guerre mondiale : entre collaboration et resistance » («Русские и советские люди во Франции во время Второй мировой войны: между сотрудничеством и Сопротивлением»). Работа опубликована в междисциплинарном открытом интернет-архиве HAL, созданном для хранения и распространения научно-исследовательских материалов. В обзоре, посвящённом советским людям, участникам Сопротивления, в краткой форме приведены сведения о партизанском отряде «Родина», в приложениях представлены партизанские документы Раисы Рыловой. [55]
     В марте 2017 года Рене Барки опубликовал во французском журнале « Le Courrier du Mеmorial » статью « Rodina : l’еpopеe de trente sept jeunes filles soviеtiques rеsistantes en Lorraine » («Родина: эпопея о тридцати семи стойких советских девушках в Лотарингии»). В подробностях ведётся рассказ о том, как у автора возник интерес к теме о 37-ми отважных советских девушках, в деталях описаны рабские условия содержания и работы в концлагерях Эррувиля и Тиля. В жестокой обстановке неволи пленницы из СССР почти сразу же проявили свой бунтарский дух и непокорность. Измученные каторжным трудом, истощённые голодом, впоследствии они с риском для жизни совершили беспримерный побег к партизанам, преодолев (пробежав) за две ночи 70 километров. Добравшись до партизан-маки, — вновь проявили свою непокорность и решимость: тихой и спокойной жизни в дружеских французских семьях предпочли борьбу с ненавистным врагом. [56] 
     В 2018 году на французской киностудии Grand Est (Noliprod) вышел документальный кинофильм Жан-Луи Сонзони « Rodina ». [3] Своими воспоминаниями о том, через какие испытания прошли родные, делятся родственники бывших партизан Людмила Грабовская, Галина Ярославская, её братья Александр и Михаил Богдановы и внучка Галины Демьяновой. Надежда Лисовец, Александра Парамонова, Галина Демьянова, — это были очень похожие люди, «сёстры с одними идеалами», не покорившиеся врагу. Жительница Тиля Лилиан Монзани поделилась детскими воспоминаниями о годах оккупации, о концлагере в Тиле, о русских девушках, работавших в шахте, об их акции протеста Первого мая. Эти картины остались в её детской памяти «на всю жизнь». Показаны фрагменты видео-интервью с Александрой Парамоновой (во время съёмок фильма её уже не было в живых). Удивительно, что в памяти 98-летней Александры Сергеевны сохранилась дата, обстоятельства и один из путей побега, как будто это было только вчера! А ведь от событий 1944 года до момента интервью прошло 68 лет!… Побег из концлагеря — это неимоверное напряжение человеческих сил, все его детали остаются с человеком до конца дней. В фильме впервые названа фамилия Катрин Винтер, француженки, владевшей русским языком, бойца Сопротивления, разработавшей детали побега; помещена запись архивного интервью с ней 1996 года. Сама Катрин скончалась в 2002 году от рака. [57] Показано фото Франсуа, одного из партизан-маки, сопровождавшего беглецов, впоследствии погибшего в бою при засаде на немецкую автоколонну. По рассказам родственников партизанок воссозданы эпизоды партизанских будней в Аргонских лесах, перечислены боевые операции, в которых принимала участие боевая группа «Родины». Партизанские документы, выданные во Франции, впоследствии облегчили необходимую проверку в лагерях и пересыльных пунктах.  Партизан, воевавших на территории капиталистических стран, на Родине долгое время не признавали участниками войны, большинство из них так и не дождались этого признания... В мирной жизни Надежды Лисовец был созидательный труд, работая прорабом, а затем начальником участка в строительной организации, она построила здания: Минской консерватории, киностудии Беларусьфильм, Горисполкома и многие другие, ей было присвоено звание Заслуженного строителя БССР. [3]
     В июле 2019 года директор MRSC (Maison russe des sciences et de la culture — Русского дома науки и культуры) в Париже Константин Волков, провел рабочую встречу с г-жой Анни Сильвестри, мэром города Тиля, о чём сообщила статья на сайте CRSC под названием « CRSC et la ville de Thil ont discutе des projets sur la commеmoration du 75еme anniversaire de la Grande Victoire » («CRSC и город Тиль обсудили планы празднования 75-летия Великой Победы»). В статье говорится, что в наше время город Тиль стал одним из центров воинской славы советских участников французского Сопротивления. В ходе встречи с госпожой Анни Сильвестри были обсуждены планы дальнейшего сотрудничества по увековечиванию памяти советских партизанок. [58]
     В сентябре этого же года в Тиле отметили 75-ю годовщину освобождения города от нацистской оккупации. В праздновании принимали участие представители MRSC в Париже, посольства России во Франции и Генерального консульства России в Страсбурге. Российская и белорусская делегации почтили память участниц Сопротивления женского отряда. После официальной части празднования мэр города г-жа Анни Сильвестри провела встречу с делегациями России и Беларуси, на которой обсудили вопросы, связанные с установкой скульптурных элементов нового мемориала, посвящённого героическим советским женщинам. [59]
     Это событие нашло отражение во французской прессе. 9 сентября 2019 года газета « Le Rеpublicain Lorrain » опубликовала новость под заголовком: « Photos. 75e anniversaire de la libеration du camp de Thil » («Фотографии. 75-я годовщина освобождения лагеря Тиль»), в которой кратко описаны торжества в Тиле и помещены фотографии, запечатлевшие моменты празднования. [60]
     В апреле 2020 года во французском журнале « Le Courrier du Mеmorial » помещена вторая статья Рене Барки под заголовком « Dossier : Rodina : 37 dеportеes soviеtiques rеsistantes en Lorraine » («Досье: Родина: 37 советских депортированных участников Сопротивления в Лотарингии»). В начале войны на территории СССР в оккупированных районах фашистским режимом были созданы многочисленные концлагеря. В них содержались не только военнопленные, но также и гражданские люди, в том числе — юные девушки и молодые женщины, ранее арестованные гестапо за сопротивления режиму или задержанные нацистами, их подвергали пыткам. В начале войны после проведения допросов таких заключённых казнили. Но в ходе войны, в связи с острой нехваткой рабочей силы на промышленных и сельскохозяйственных объектах, руководители рейха приняли решение о массовой депортации арестованных с целью использования их на тяжёлых работах, в основном, в Германии и Франции. В статье дана информация о появлении концлагерей в Лотарингии, и о присутствии в них советских людей. Эррувиль и Тиль стали местом содержания и принудительного труда заключённых из разных стран, в том числе — из СССР. В шахте городка Тиля, где трудились узники концлагеря Эррувиль, нацисты предполагали организовать производство крылатых ракет ФАУ. По мнению нацистской верхушки это оружие должно было повернуть ход войны, к тому времени складывающийся не в пользу фашистской Германии. Женщины из СССР, которых привезли в вагонах для скота в начале 1944 года, проявили непокорный нрав: создали подпольный лагерный комитет, устраивали акции неповиновения, и в конце концов, с помощью работавших в шахте коммунистов, решились на побег. 37 женщин и 27 мужчин сопровождали бойцы Сопротивления, проводники-маки. Далее в статье следуют подробности создания партизанского отряда «Родина», которые уже были приведены ранее. При описании боевых действий с участием женской группы отряда указаны обстоятельства гибели бойца Франсуа. Это произошло при засаде и нападении на немецкую автоколонну вечером 17 августа на дороге 110 департамента возле Брандевиля. Послевоенную судьбу «le commandant Jacques» (Жюля Монтанари), который встретил беглецов в Аргонских лесах и не без колебаний, но всё же способствовал созданию женского отряда, установить до сих пор не удалось. По окончании боевых действий и освобождении Лотарингии в Вердене был организован Парад партизанских отрядов, на котором командирам «Родины», сменявшим друг друга, Надежде Лисовец и Розалии Фридзон вручены погоны лейтенантов FFI (2*)-FTPF (3*). [2]
     8 мая 2020 года французский историк и руководитель научно-педагогического отдела Фонда Сопротивления, автор работ, посвящённых изучению второй мировой войны, Фабрис Гренар (Fabrice Grenard) ответил на вопросы телеканала RT France. RT France осуществлял вещание на французском языке из Парижа с 18 декабря 2017 года. Темой интервью стало участии русских людей во французском Сопротивлении. Историк перечислил фамилии русских эмигрантов, боровшихся с гитлеровским режимом, а также партизанские отряды, состоявшие из беглых советских военнопленных, сражавшиеся в составе французского Сопротивления. Женскому отряду «Родина» отведено особое место. Фабрис Гренар подчеркнул различие, существовавшее между Францией и Советским Союзом в отношении женского участия в военных действиях. Это заметно на примере того, что 30% партизан в тылу гитлеровцев на Восточном фронте состояли из женщин. Т. о., женщине в СССР отведена та же роль, что и мужчине. Во Франции женщины не участвовали в вооружённой борьбе, это в менталитете того времени. В Сопротивлении было очень мало женщин, которые сражались с оружием в руках, в основном, в конце войны. В маки вы не найдете женщин, было несколько случаев, но это действительно очень редко. [61]

           В России и Республике Беларусь после 2014 года

                Публикации о «Родине» в 2015 году:
     В работе белорусского историка В.П. Павлова «Белорусы в европейском Сопротивлении» (издательство «Беларуская навука», Минск) в главе, посвящённой движению Сопротивления в оккупированных странах Западной Европы, приведено описание эпизодов, происходивших в концлагере Эррувиль и последующие события. Основное внимание уделено трём женщинам, участницам антифашистского подполья в Белоруссии: Надежде Лисовец, Розалии Фридзон и Раисе Рыловой. Показаны этапы жизни и борьбы мужественных героинь: от Белоруссии до концлагеря Эррувиль и деятельности во французском Сопротивлении. [10]
     В сборнике материалов VII Международной студенческой научно-практической конференции «Студенческая наука XXI века» (исторические науки) представлена работа студентки Л.Р. Залиловой и кандидата исторических наук, доцента, преподавателя Стерлитамакского филиала ФГБОУ ВПО «Башкирский государственный университет» Н.Л. Семеновой «Советские партизаны во французском движении сопротивления». Вкратце изложена история женского партизанского отряда. [62]
     Ежедневное петербургское сетевое общественно-политическое издание «Фонтанка.ру» 23 апреля поместило статью Галины Ярославской «Расскажи о солдате», в которой автор поделилась сведениями о том, через какие испытания прошла её мама Галина Демьянова в военное время. [63]
     В канун 70-летия Великой Победы в городе Новочеркасске в торжественной обстановке открылась мемориальная доска на доме, где жила Александра Сергеевна Парамонова, о чём сообщила городская газета «Новочеркасские новости» 6 мая в статье Натальи Андрюхиной «В честь женщины, чей дух было не сломить». В статье вкратце описана судьба Александры Сергеевны, человека железной воли, прожившей длинную и трудную жизнь, патриотку своей страны, почётного гражданина города Тиль. [64] 
     В Москве накануне дня Победы в школе № 647 столицы открылась выставка «Русские герои французского Сопротивления». На ней представлены документы и фотографии из жизни русских людей, боровшихся с фашистами на территории Франции. Это выходцы из эмигрантских кругов, а также советские военнопленные и угнанные в трудовые лагеря советские граждане. Среди экспонатов выставки фотографии известных партизанских отрядов «маки де Лоретт», «Сталинград», а также женского отряда «Родина». Рене Барки подчеркнул, что французы гордятся русскими девушками-партизанками. Об этом опубликовано 12 мая в газете «Вечерняя Москва» в статье Татьяны Исаковой. [65]
     Газета «Московский комсомолец» 2 сентября напечатала статью Рената Абдуллина «Де Голль отдал им честь и пожал руки». В статье приведена беседа автора с главой Межрегиональной общественной организации ветеранов французского Сопротивления «Комбатан Волонтэр» Ю.П. Виногиным, который в общих чертах рассказал об истории отряда «Родина» и о планах по увековечиванию памяти советских партизанок. [11]
     Популярность единственного женского отряда французского Сопротивления во Франции, и во многом, — в России и Беларуси, связана, как уже упоминалось, с именем исследователя Рене Барки. Федеральный историко-документальный просветительский портал «Российское историческое общество» 9 сентября опубликовал статью Рене Барки «К 70-летию окончания Второй мировой войны. Долг памяти». В статье Рене рассказал о своём прошлом, о своих родителях антифашистах, о своём увлечении двумя великими эпизодами прошедшей войны: историей знаменитого авиаполка «Нормандия-Неман» и эпопеей о 37-ми беглянках из концлагеря Эррувиль. Автор статьи поведал о своих поисках и встрече в Новочеркасске с Александрой Парамоновой, которая в беседе с ним вспоминала далёкое военное прошлое. Благодаря информации Александры Сергеевны, несмотря на преклонный возраст сохранившей ясную память, были получены ценные сведения, существенно дополнившие известные факты. В заключении статьи приведён список 37-ми советских девушек отряда «Родина». [66]
     В сетевом издании «Фонтанка.ру» 29 сентября опубликована статья Александра Ермакова «Французы не забыли советскую "Родину"». В ней рассказывается о том, что жители городка Тиль своими силами создали мемориал русским женщинам, воевавшим во французском Сопротивлении, и на его открытие пригласили родственников бывших партизанок. В статье помещены фотографии из архива Галины Ярославской. [53]
     23 ноября 2015 года газета «Мetro» опубликовала статью Аси Гельман «Как советские женщины воевали за Родину во Франции». В статье приводятся краткие сведения о непокорных узницах Эррувиля, бежавших из плена и вставших в ряды Сопротивления. Представитель мэрии города Тиль Эммануэль Мито рассказал предысторию создания мемориала, посвященного подвигу советских девушек. Корреспонденту удалось связаться с дочерью партизанки Александры Парамоновой, единственной из всего состава отряда дожившей до наших дней. Она поделилась воспоминаниями о разговорах с матерью и послевоенных временах своего детства. [67]
     В декабре 2015 года в ежемесячном журнале «Русский мир» опубликована статья Михаила Быкова «Резистанс по-нашему: В годы Второй мировой войны тысячи русских эмигрантов во Франции участвовали в Сопротивлении. Каждый пятый из них погиб от рук фашистов». В публикации рассказывается об открытии в городке Тиль мемориала, посвящённого партизанскому отряду «Родина». Кратко изложена история борьбы непокорных женщин в концлагере Эррувиль, побега и образования партизанского отряда. [54]

(2*) FFI (Forces Franсaises de l'Interieur) — Французские Внутренние силы.

(3*) FTPF  (Francs-tireurs et partisans franсais) — Французские стрелки и партизаны.

                Продолжение: http://proza.ru/2022/01/29/897