ДИВО дивное

ζεύω ρ. μετβ. {έζεψα, ζεύτηκα, ζεμένος} (λαϊκ.) τοποθετώ ζώα (κυρ. βόδια, άλογα) κάτω από τον ίδιο ζυγό, για να σύρουν φορτίο, βάρος: ~ τα βόδια στο αλέτρι || ~ σε κάρρο | άμαξα ΑΝΤ. ξεζεύω, λύνω· ΦΡ. ζεύομαι στη δουλειά δουλεύω πολύ και εντατικά ΣΥΝ. στρώνομαι στη δουλειά. — ζέψιμο (το). [ΕΤΥΜ μεσν. < ζεύγω, πβ. αόρ. έ-ζευξ-α τού αρχ. ζεύγνυμι. Το αρχ. ζεύγ-νυ-μι < I.E. *yeu-g- «συνδέω, συνάπτω», πβ. σανσκρ. yunâk-ti, yuga- «ζυγός», λατ. jungo «συνδέω», γαλλ. joindre, ισπ. yugo «ζυγός», αγγλ. yoke, γερμ. Joch κ.ά. Ομόρρ. ζεΰξ-ις (-η), ζεϋγ-ος, ζυγ-ός, ζεϋγ-μα κ.ά.].

перевод.

ζεύω перевод {jezepsa, zeivtika, zemenos} (народ.) помещать животных (напр. волов, лошадей) под одно ярмо, тащить груз, вес: ~ волы в плуге || ~ в корзине | карета АНТ. разгадать, разгадать фр. Живу на работе много и интенсивно работаю СИН. установлен на. — кипение (то). [ЭТИМ месн. < пара, напр. аор. e-zeux-a арки. супружеская пара Начало пар-ны-ми < И.Е. *йеу-г- «соединиться, присоединиться», пр. санскрит юнак-ти, юга- «иго», лат. jungo «соединить», французский jondre, особ. юго «иго», англ. ярмо, тепло Йох и др. Гоморр. zeix-is (-η), zeig-os, zyg-os, zeig-ma и т. д.].
это гугл перевод. я решил оставить как есть. обратите внимание на "помещать животных (напр. волов, лошадей) под одно ярмо". то есть связывать. ΖΕΥΣ-ЗЕВС не что иное как "связка". Прочтите наоборот.

Константин Кондояннидис 2   24.01.2025 23:15   •   Заявить о нарушении