Rostok

Rostok -

Российский транслит, очень компактный.

Основной алфавит состоит из 24 букв, не используются Q, W.

Дополнительные:

Ć Á Ó Ú Č Ž Š Ê Ý Ù - 10

Полный алфавит: 24+10=34

С - ц, z - з, s - c, x - кс, v - в, vh - вв, ê - э, k - к, á - я, о́ - ё, ú - ю, у - ы, у́ - ый, č - ч, ž - ж, š - ш, sč - щ

h - x - в начале слов перед гласной и между двух гласных

ch - x - возле согласных и на конце слов

i - и, й

j - ь, ъ - перед гласной

у - и - после гласной

vù - вы, vùi - вый, ùv - ыв

vùjezd - выезд, vùjavleno - выявлено

ja, je, jo, ju - я, е, ё, ю - в начале слов и после гласной

ye, yá, yó, yú - ые, ыя, ыё, ыю

Перед j буквы á, ó, ú не используются:

upravlajut - управляют

су - ци - перед согласной и на конце слов

ci - ци - перед гласной и j

ć - ть:

być - быть, otvećte - ответьте

Апостроф на конце слов обозначает конечную мягкую согласную:

zver' - зверь, buď - будь

Буква J в инициалах и аббревиатурах передаёт звук "дж", буква Š - звуки ш и щ.

......

01.02.22

Андрей Браев-Разневский Абр   31.01.2022 23:42   •   Заявить о нарушении