США. Провал Внешней Политики

Иллюстрация: фотография, на которой отбражён момент, когда Президент Китая Си Цзиньпин (справа) беседует с лидером Северной Кореи Ким Чен Ыном (слева) в аэропорту Пхеньяна после визита в 2019 году [Файл: ЦТАК через AFP]

1.Россия и Китай объединяются
Перевод с английского. Источник: газета “Нью-Йорк Таймс” Авторы: Клэр Фу, Стивен Ли Майерс и Антон Трояновский. Опубликовано 3 февраля 2022 года.

Название оригинальной статьи:
              "Russia and China join in opposing any expansion of NATO"

Что означает в переводе:
          "Россия и Китай объединяются в противодействии любому расширению НАТО".

Встретившись в Пекине в рамках срежиссированной демонстрации солидарности, китайский лидер поддержал своего российского коллегу в противостоянии расширению НАТО и обвинении США в разжигании нестабильности.

ПЕКИН. Председатель КНР Си Цзиньпин в пятницу предложил твердую поддержку президенту России Владимиру В. Путину в противостоянии Кремля с Западом из—за Украины, укрепляя отношения, которые представляют собой продолжающийся вызов доминированию Соединенных Штатов на мировой арене.

В высоко поставленной демонстрации солидарности два лидера встретились в Пекине перед церемонией открытия зимних Олимпийских игр, первой встречей, которую г-н Си провел лично с иностранным коллегой почти за два года.

Это происходит в момент эскалации напряженности между Западом и Россией из-за Украины. Г-н Путин направил более 100 000 военнослужащих к своим соседям на север, юг и восток, что союзники по НАТО рассматривают как угрожающую прелюдию к нападению.

В пространном совместном заявлении Китай обвинил Соединенные Штаты в разжигании протестов в Гонконге и поощрении независимости Тайваня, в то время как Россия заявила, что Соединенные Штаты играют аналогичную дестабилизирующую роль в Украине.

“Россия и Китай выступают против попыток внешних сил подорвать безопасность и стабильность в их общих прилегающих регионах”, - говорится в совместном заявлении из 5300 слов, опубликованном Кремлем. В нем говорилось, что обе страны “намерены противостоять вмешательству внешних сил во внутренние дела суверенных стран под любым предлогом, выступать против цветных революций и будут расширять сотрудничество в вышеупомянутых областях”.

Китай заявил, что мир не должен быть разделен на силовые блоки, которые определяли эпоху, когда Советский Союз и Соединенные Штаты были двумя доминирующими сверхдержавами. А в пятницу Китай встал на сторону России по одному из ее ключевых требований в области безопасности: положить конец расширению НАТО на восток и ближе к границам России.

“Стороны выступают против дальнейшего расширения НАТО и призывают Североатлантический альянс отказаться от своих идеологизированных подходов времен холодной войны”, - говорится в заявлении.

Хотя намерения, стоящие за наращиванием войск, остаются неопределенными, Кремль обвинил Соединенные Штаты в преувеличении угрозы вторжения и в повышении напряженности путем развертывания собственных войск в Восточной Европе. На этой неделе г-н Путин заявил, что Соединенные Штаты пытаются подтолкнуть Кремль к действиям, и пожаловался, что Запад проигнорировал требования России о гарантиях безопасности.

В сценах, показанных по российскому государственному телевидению, г-н Путин приветствовал г-на Си на красной ковровой дорожке в правительственном гостевом доме на западе Пекина, подняв руку в знак приветствия. Китайский лидер ответил через переводчика: “Здравствуйте! Я очень рад тебя видеть.”

Г-н Путин сказал ему, что китайско-российские отношения “приняли поистине беспрецедентный характер”. “Это пример достойных отношений, которые помогают каждому из нас развиваться, поддерживая развитие друг друга”, - сказал г-н Путин.

Хотя китайское правительство и не является стороной конфликта из-за Украины, оно рассматривает это противостояние как испытание американского влияния и решимости, которое может отвлечь г-на Байдена от внимания его администрации к Китаю как главному стратегическому сопернику 21 века.
***

2. Северная Корея и Китай объединяются
По материалам международной прессы.

4 февраля 2022 года.
Лидер Северной Кореи Ким Чен Ын направил послание председателю Китая Си Цзиньпину, поздравив его с зимними Олимпийскими играми в Пекине как с “великой победой” и заявив, что он хочет улучшить отношения между их странами, сообщает государственное информационное агентство ЦТАК.

“Успешное открытие зимних Олимпийских игр в Пекине, несмотря на мировой кризис здравоохранения и беспрецедентно тяжелые обстоятельства, является еще одной великой победой, одержанной социалистическим Китаем”, - говорится в письме Кима, сообщает ЦТАК в пятницу.

Ким сказал, что он будет “неуклонно развивать отношения между двумя партиями и двумя странами на новый высокий этап”.

Он сказал, что связи между двумя странами “были укреплены в нерушимые стратегические отношения, которые никогда и ничем не могут быть нарушены в борьбе за защиту и продвижение общего дела”.

Совет Безопасности Организации Объединенных Наций соберется в тот же день, чтобы обсудить рекордный месяц северокорейских ракетных испытаний, включая запуск баллистической ракеты средней дальности в воскресенье, первое испытание такого типа с 2017 года.
 (Северная Корея провела испытания самой мощной ракеты с 2017 года)

Китай и Россия в прошлом месяце угробили заявку США на введение санкций ООН в отношении пяти северокорейцев, сообщили дипломаты.

Китай был единственным крупным союзником Северной Кореи с тех пор, как они подписали договор в 1961 году, и международные санкции, введенные в связи с программами Пхеньяна по созданию ядерного оружия и баллистических ракет, сделали его более зависимым, чем когда-либо, от Пекина в вопросах торговли и другой поддержки.