Зимняя картинка

(подстр. пер. с карачаево-балкарского тюркского)

Ударил мороз и немытый Моздок,
Преобразился в чудес городок,
Что ни лачуга, то-теремок,
Что ни тропинка-белый виток.
Народ, не привыкший к снежному валу
С утра разгребает снега завалы,
Погоду клянет и сморкается громко,
Попутно клеймит и политиков звонко,
И алфавита буква вторая,
В центре звучания, словно связная.
Улыбаюсь и думаю, русский язык,
Матерно-сочный, как ты велик!..
Я же в восторге от белого снега,
В душе разливается сладкая нега,
На чужбине так долго о снеге мечтала,
О метелице, вьюге, что в окна стучала,
Так мне хотелось в Россию студеную,
Так хотела покинуть "загранку" хваленую...
Я, уж вернулась и зимний Моздок,
Сегодня во мне вызывает восторг,
И "слово связное" не режет мне слух,
И голь-нищета не насилует дух,
Главное здесь я, в России, на родине,
Где все, что вокруг мне мило и дорого...
Снег валит и ночь приближается тихо,
Детворы, во дворе, утихает шумиха,
Белый снег, белый город и в сердце бело,
Снегом проблемы мои замело...
Ах, моздокчане, снег разве стихия?
Без него не была бы Русью, Россия!

2011