Печаль

(подстр.пер.с карачаево-балкарского тюркского)

Всё не так, всё вкривь и вкось,
Расшаталась наша ось,
Дни кружатся, колесом,
Принося то-взрыв, то-слом,
От интриг и пересудов
Высших сфер и душеблудов
Что везде, кишмя кишат,
Да Руси судьбу вершат,
Наш народ уж хочет выть,
В лес податься, диким жить.
Ах, родимое "болото",
Как втянула ты нас, круто!..
Что ни чин, то - жулик, вор,
Что ни слово - лживый хор,
Что ни дело, то - дрянное!..
Потому народ, в срамное
Пьянство ринулся, толпой,
Чтоб забыться, под хмельцой.
В должностях сидят пришельцы,
В деле данном неумельцы,
А скажи, так сразу - "враг"...
Будто, в узенький овраг
Я попала, возвратившись.
Ах, чужбина, отвратившись,
От тебя я уезжала,
И в Россию путь держала...
Лучше б я была с тобою,
Да с печальною душою,
О родных краях страдала,
Ностальгиею хворала,
Слёзы горькие роня,
Чем сидеть, врагов кляня,
Как сейчас, в ночи, сижу я,
Прошлое в уме рисуя.