Шанец. Охота на слова

При  подготовке материалов о городе Полевском встретил я слово ШАНЕЦ, знакомое и незнакомое. Не один десяток лет я не называл это слово, но чувствовал, что в прошлом знал его.

Вот этот текст.

«23 июня 1722 года Пётр I издал указ, повелел управляющему Уральскими горными заводами В. И. де Геннину: «…за Чусовой, у Полевых речек, построить медный завод, крепость и ШАНЕЦ  для охранения этого завода…».

Помог словарь Владимира Даля:

ШАНЕЦ и шанц м. немецк. военный окоп, редут, небольшое укрепленье. Шанечный, шанцевый, снаряд, землекопный, или саперный, лопаты, заступы, кирки и пр. шанцевать место, укреплять окопом; шанцеваться, страдат. и возвр. по смыслу. шанцеванье, шанцевка, действ. по глаг. Шанцекопный голова, Ратн. уст. начальник саперов. Шанцекоп, землекоп, при этом деле. || Шанец, у печников проем в печи, для отдушника. Толковый словарь живого великорусского языка

Оказывается, мне с детства знакомо это слово. После первого класса я целую неделю провёл в лагере геологов,  и возле штабной палатки там был щит и ящик с шанцевым инструментом: ломы, багры, лопаты, совки, топоры и пилы, молотки. Кроме того, на щите был список, у кого из геологов какой шанцевый инструмент находится. Я отыскал фамилию брата и выяснил, что у него топор, рулетка, верёвка и нивелир. Я ни разу не видел, чтобы он пользовался нивелиром, он был довольно тяжёлый и  сложенным лежал под кроватью, на которой мы с братом спали в одном мешке.

 Но шанцы не столько инструмент для полевых и земляных  работ. Шанцы (нем. Schanze) — общее название полевых и временных укреплений в России до начала XIX столетия, не определявшее их вида. В частности,  сложный Ш. обозначал сомкнутое укрепление, штерншанец — укрепление, имеющее в плане звездообразную форму, и т. п. В настоящее время название "Ш." совершенно вышло у нас из употребления. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона


Значение слова «шанец» в других словарях.


ШАНЕЦ, -нца, м. Название различных временных полевых укреплений в России в 17—19 вв. Гордон посоветовал возвести напротив крепости на острову шанец с батареями. А. Н. Толстой, Петр Первый.  Словарь русского языка в  4-х томах. Фундаментальная электронная библиотека

Шанец (нем. Schanze — укрепление, окоп) — небольшое земляное фортификационное сооружение, использовавшееся для защиты артиллерийских орудий.

Полевое укрепление  - Фельдшанец.

ШАНЕЦ и шанц, нца, м. [нем. Schanze] (воен.). Временное полевое укрепление, окоп. Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940)
В энциклопедии Брокгауза и Ефрона дано определение понятия «Шанцевый инструмент»  (от прежнего слова «шанец» — окоп, укрепление) — составляет часть снаряжения войск и предназначен для работ по укреплению полевых позиций. Носимый шанцевый инструмент носится людьми и потому всегда находится при каждой войсковой части; возимый — возится в обозе войск и инженерных парков и, следовательно, может на некоторое время и не быть при войсках.

Энциклопедия указывает, какое штатное количество инструментов, носимых и возимых, должно быть  в различных войсковых частях.


Рецензии
Зачем вы называете немецким русское слово Шанец?
Шанец на русском это горка,укрепление над поверхностью земли,холмик и не толтко укрепление,а любая возвышенность Отсюда Шань-гора по манчжурски и китайски Тянь-Шань
Иероглиф Шань это горка
Отсюда и южнорусское-шанувати,оказывать высокую честь
То нсть предоставлять место почетному гостю на возаышенности,горке

Геннадий Палеолог   11.02.2022 04:52     Заявить о нарушении
Это не я называю. Я процитировал некоторые словари. Связи с манчжурскими и китайскими словами я просто не увидел. Не знал.

Спасибо за подсказку.

Китайский иероглиф очень выразителен и звучит как /ШЯНЬ/ и похож на букву Ш, если среднюю черточку сделать выше крайних. Не исключено, что и наши ШАНЬГИ с этим как-то связаны.

А если вспомнить старые стихи - лошадь ела шаньги, а мужик овёс, лошадь села в сани, а мужик повёз - то можно увидеть и коренную связь со словом САНИ, САНКИ. В этимологических словарях много чего накручено. А ещё есть финское /СЭНКИ/ - кровать, ложе..

Александр Ерошкин   11.02.2022 09:40   Заявить о нарушении
Геннадий, спасибо за подсказку. Я на такую тему вышел. Жизни не хватит, чтобы всё понять и объяснить. А причина тому - Тянь-Шань и два китайских иероглифа: день, подъём, зенит, небеса и гора, верх, удача, счастье, шанс, глюк.

Александр Ерошкин   11.02.2022 12:53   Заявить о нарушении
Да
Эта тема немногим известна и понятна
А большинством не приемлема
Писать об этом яначал два года назад

Геннадий Палеолог   11.02.2022 17:14   Заявить о нарушении