Томас Элиот. Кузина Нэнси

Miss Nancy Ellicot
Strode across the hills and broke them,
Rode across the hills and broke them—
The barren New England hills—
Riding to hounds
Over the cow-pasture.

Miss Nancy Ellicott smoked
And danced all the modern dances;
And her aunts were not quite sure how they felt about it,
But they knew that it was modern.

Upon the glazen shelves kept watch
Matthew and Waldo, guardians of the faith,
The army of unalterable law.

Мисс Нэнси Элликот
Шагала через холмы, их разрушив,
Скакала через холмы, их разрушив -
Пустые холмы Новой Англии -
На собачьих упряжках
Через коровье пастбище.

Мисс Нэнси Элликот курила
И знала все современные танцы;
И тётки не знали, что и думать,
Но знали, что то современно.

На лакированных полках стояли на страже
Мэтью и Вальдо, блюстители веры,
Воины непреложного закона.


Рецензии