Китай поставил США в Угол

Перевод с английского языка. Источник: вэбсайт посла Китая в ООН.

6 февраля, 2022 г., посол Чжан Цзюнь, Постоянный представитель Китая при Организации Объединенных Наций, опубликовал заявление для прессы, в котором решительно опроверг необоснованные обвинения в адрес Китая, выдвинутые послом Линдой Томас-Гринфилд, Постоянным представителем Соединенных Штатов при ООН, в ее интервью CNN.

Посол Чжан сказал, что США снова выдвинули обвинения в адрес Китая и сделали неправомерные, безответственные замечания по таким вопросам, как зимние Олимпийские игры в Пекине, Синьцзян и Тайвань. Такие необоснованные, политически ангажированные слова серьезно отравили китайско-американские отношения.

Столкнувшись с такой клеветнической кампанией, у Китая нет иного выбора, кроме как отступить, прояснить нашу позицию и отвергнуть необоснованные обвинения со стороны США.

Посол Чжан подчеркнул, что зимние Олимпийские игры в Пекине успешно стартовали.

В церемонии открытия приняли участие около 170 официальных представителей почти из 70 стран и международных организаций, в том числе 31 глава государства, главы правительств, члены королевской семьи и главы международных организаций.

Многие другие государственные лидеры и главы международных организаций позвонили или направили письма Президенту Си Цзиньпину, чтобы пожелать зимним Олимпийским играм в Пекине большого успеха, а китайскому народу счастливого Нового года по Лунному календарю.

Здесь, в Нью-Йорке, я сам также получил теплые поздравления от других Постоянных представителей в связи с успешным открытием зимних Олимпийских игр в Пекине.
Это в полной мере свидетельствует о твердой поддержке международным сообществом Китая, зимних Олимпийских игр в Пекине и Олимпийского движения.

Попытка США поднять вопрос об Олимпийских играх не получила поддержки и потерпела полный провал. Спортсмены из Китая, США и других стран честно соревнуются на зимних Олимпийских играх в Пекине. Именно они должны быть в центре внимания, и американские политики давно должны были покинуть сцену ради них!

Посол Чжан заявил, что неоднократная ложь США о “геноциде” в Синьцзяне уже опровергнута фактами. Люди всех этнических групп там наслаждаются мирной, гармоничной и счастливой жизнью.

В сборной Китая 20 спортсменов из 9 этнических меньшинств, включая уйгуров и тибетцев. Одна из них - г-жа Динигир Иламудзян, уйгурская лыжница по пересеченной местности, которая зажгла олимпийский котел. Она является гордостью и прекрасным представителем китайского народа.

На каком основании США испытывают такой необъяснимый гнев по этому поводу? И почему?

Посол Чжан подчеркнул, что Тайвань является неотъемлемой частью китайской территории. Урегулирование тайваньского вопроса является внутренним делом Китая и не допускает вмешательства США или каких-либо других внешних сил.

Будущее Тайваня заключается в национальном воссоединении, а не в каких-то гарантиях безопасности со стороны США. США должны прекратить поощрять и поддерживать силы “независимости Тайваня”, следовать истинной политике единого Китая и соответствовать своим действиям словам. В противном случае, играя в огонь по тайваньскому вопросу, вы только обожжетесь.

Посол Чжан сказал, что США утверждают, что заботятся о правах человека, однако они оставили позорный след в нарушении прав человека, который заслуживает пристального внимания и серьезной ответственности со стороны международного сообщества.

При населении менее четверти Китая в США насчитывается ошеломляющее число более 900 000 смертей от COVID-19, и эта цифра продолжает расти, почти в 200 раз превышая число в Китае.

США наводнены насилием с применением огнестрельного оружия: только за неполный 2021 год погибло 17 800 человек, что лишило их жителей чувства безопасности.

Систематические этнические чистки и массовые убийства коренных американцев на протяжении всей истории США являются настоящим геноцидом и преступлением против человечности.

Неизбирательное убийство гражданских лиц, включая женщин и детей, американскими военными в Сирии, Афганистане и Ираке уже является военным преступлением.

Посол Чжан подчеркнул, что США сталкиваются с серьезными политическими, экономическими, социальными проблемами, проблемами безопасности и здравоохранения.

В таких обстоятельствах американским политикам необходимо прислушаться к голосу народа и решить его собственные проблемы, вместо того чтобы быть пойманными в ловушку мышления американского превосходства над всем, тем более перекладывать ответственность, создавать конфронтации или препятствовать развитию других стран. Вот мой совет США: не идите дальше по ложному пути.

Это не только заставит страдать ваш собственный народ, но и создаст больше проблем для других стран и всего мира.
***
Постоянное представительство Китайской Народной Республики при ООН ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ
Адрес: 350 Ист 35-я улица, Манхэттен, Нью-Йорк, Нью-Йорк 10016, США