25. 101 Поэзия убийца Пушкин, Бродский и Ленский

Пушкин не просто вырос из элегических форм или “преодолел” романтизм — скорее, он провел большую часть своей сознательной жизни в напряженной борьбе с элегией

 Прощаясь с элегией в “Евгении Онегине”, он сам становится донельзя элегичен; но затем все больше убеждается в том, что утерянного рая не вернуть, что вселенная неизменно предопределена, холодна и безжалостна.
(источник:  ПЛАТТ ДЖОНАТАН БРУКС. Отвергнутые приглашения к каменным объятиям: Пушкин — Бродский — Жолковский . Опубликовано в журнале НЛО, номер 3, 2004  Перевод Е. Канищева)

Прощание было окончательным и жестоким:

  Пушкин убил Ленского

Бродский не сомневается, что подлинной причиной трагической смерти поэта является сама поэзия. Он обычно не отделяет поэта-человека от поэта-творца, судьба поэта и судьба человека пересекаются и определяют друг друга: «Дуэль с её печальным исходом была скорее логическим следствием поэзии Пушкина, потому что поэзия всегда более или менее приходит в столкновение с обществом».

(ист.: Новиков-Ланской А. Пушкин и Баратынский в восприятии Иосифа Бродского)



merci beaucoup pour votre attention