Бенсерад. Басни Эзопа в катренах. XLI

Ганс Сакс
Que tu me parois beau, dit le Loup au Limier,
Net, poli, gras, heureux, et sans inquietude !
Mais qui te pele ainsi par le cou ? Mon colier :
Ton colier ? Fi des biens avec la servitude.

Ты красивой мне кажешься, - сказал волк ищейке, -
С лоском шерсть, довольная, без беспокойства!
Но что ж шею тебе натирает? - Ошейник!
Ах, ошейник? - В рабстве ужель удовольствие?


© Copyright: Ганс Сакс, 2022
Свидетельство о публикации №222021700144
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ганс Сакс
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ганс Сакс

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →