Лорка. Поэт говорит правду

Quiero llorar mi pena y te lo digo
para que tu me quieras y me llores
en un anochecer de ruiseniores
con un punial, con besos y contigo.

Quiero matar al unico testigo
para el asesinato de mis flores
y convertir mi llanto y mis sudores
en eterno monton de duro trigo.

Que no se acabe nunca la madeja
del te quiero me quieres, siempre ardida
con decrepito sol y luna vieja.

Que lo que no me des y no te pida
seraa para la muerte, que no deja
ni sombra por la carne estremecida.

Хочу оплакать печаль, что тебе поведаю
Чтобы ты полюбила меня и оплакала
В сумерках соловьиных, - и иного не надо мне, -
Ты, крестик и поцелуи, что мне неведомы.

Хочу убить единственного свидетеля,
Что разрушил мой сад глазами наглыми,
И обратить слёзы свои и испарину
В гору пшеницы твёрдой бесконечную.

Пусть эта нить никогда не иссякнет боле
Нашей с тобою любви, постоянно сжигаемой
Сонцем дряхлеющим и престарелой луною.

Пусть что ты мне не отдашь, с тебя не вопрошаемо
Будет и смертью, что не оставит ни в коем
И тени плоти, трепетной и возбуждаемой.