Эмерджентность по-русски
Например. В 1997 году мы проводили совместную российско-американскую палеонтологическую экспедицию. По её окончании я предложил обмыть это событие. Все согласились, а один американец Майкл Моралес, который немного говорил по-русски, спросил, что обозначает «обмыть».
- Отметить, - пояснил я.
- А что значит отметить?
- Это значит, что ты должен взять пару бутылок водки, - разъяснял я прописные российские истины американцу.
- А пару – это сколько?
- Пару по-русски – это значит шесть штук.
Свидетельство о публикации №222021800890