Анджелина Джоли - правила жизни

Анджелина Джоли
Актриса, 40 лет, Лос-Анджелес

Татуировки, кровь и шрамы — вот из чего я сделана.

Комм:  Почему не видел? Огромная цветная татуировка на спине не у нее ли... И какая кровь имеется в виду? Какие шрамы?

Мне не нужен психоаналитик. Роли, которые я выбираю, — вот мой психоаналитик.

Комм:  Скоро ролей будет меньше и тогда психоаналитик потребуется…

Когда все девочки вокруг хотели быть балеринами, я хотела быть вампиром.

Комм:  В благополучные времена все детишки - ботаники и балерины, а в такие, какими были наши 90-ые, все совсем иначе...

Люди считают, что я полна темных тайн и одержима идеей смерти. Но если я и люблю задумываться о смерти, то только потому, что ценю жизнь больше, чем многие.

Комм:  Сексапильная губастая девка - какие тайны? Видимо, воспитывалась в неблагополучной семье или в школе были подруги-беспредельщицы, но сама-то она точно никаким монстром не стала…

Меня не пугает вид крови, и меня никогда не пугали мертвые тела. Когда я вижу мертвого человека, я думаю лишь о том, что совсем недавно он был живым, как я.

Комм:  Я испуганно думаю лишь о том...

В смерти есть что-то успокаивающее. Мысль о том, что завтра тебя может не стать, позволяет ценить жизнь сегодня — какой бы она ни была.

Комм:  Даже у нее настолько ***вая жизнь, что только смерть и хуже?!

Я довольно поздно поняла, что быть счастливой — это просто выбор, который ты делаешь.

Комм:  Киношная мораль: хочешь быть счастливым? - будь им! (Но все ли это…)

Без боли нет страдания, а без страдания мы никогда не научимся извлекать уроки из собственных ошибок.

Комм:  Она страдает только когда ей больно? Счастливый человек? Нет, ей больно от всего и вообще получается, что боль и страдание - синонимы... (Запуталась в словах, совершила очередную ошибку...)

Я всегда считала недостатки привлекательными. Шрамы, например, кажутся мне сексуальными, потому что как бы говорят: да, я делал глупости.

Комм:  Да, я согласна даже на глупый секс?! Да, я дурочка, но тем привлекательней, ведь тебе будет легче со мной; и даже удастся меня облапошить...
Это как с женской слабостью, столь в наших глазах умилительной (а если девчонка боевая и в слабость ее не очень-то верится, то тогда и завлекают подобием дурости. Хотя с ней, как и со слабостью, важно не перебарщивать, не переоценивать себя изначально...)

Мать никогда не кричала и никогда не ругалась. Она плакала, и я часто слышала, как она плачет, потому что наши спальни были рядом. Однажды, еще в школе, — не спрашивайте, что я делала, — я пришла домой под утро и увидела ее заплаканное лицо, лицо человека, который проплакал всю ночь.

Комм:  Так любила она свою мать или презирала?

Мой отец (Джон Войт. — Esquire) — великий актер, но в первую очередь он великий отец.

Комм:  Папаша ее обучал? Она ведь очень хорошо обучена...

Пока я не начала сниматься в кино, я даже не знала свой размер груди.

Комм:  Пацанка? И муженек такой...

Мне нравится прятаться за моими персонажами. Я очень замкнутый человек, и я не слишком хорошо научилась ладить с известностью.

Комм:  Опять выдумывает себя! Она и в жизни постоянно играет...  Может даже из книг или чужих интервью вычитывает, крадет всю эту безобидную или даже милую хрень...

Я не люблю, когда ко мне прикасаются. Когда-то мне сказали, что я замираю и задерживаю дыхание, когда кто-то приобнимает меня. Что ж, я до сих пор так делаю.

Комм:   Недотрога-эгоцентрик. Графиня, блин...

Видимо, меня давно пора упрятать в психушку.

Комм:  Бывают психи? И в башке из-за ненормальности окружающей жизни химеры... (Толстой же ей мозги не вправлял, Достоевский ее не усиливал)

Вот тут, над бровями, у меня складка, потому что мне постоянно приходится их поднимать в удивлении.

Комм:  Прирожденная графиня никак не привыкнет к нравам обычного быдла (в Америке крайне наглого)

Очень важно понять, насколько огромен на самом деле мир.

Комм:  Заботится о своем кругозоре...

Я отправилась в первое большое путешествие очень давно, и то, что я тогда увидела, меня потрясло и полностью изменило. Потом, продолжая путешествовать, я, как и все, наверное, прошла через период злости на тот благополучный мир, в котором родилась, и только потом поняла, что вместо того чтобы наблюдать или злиться, лучше искать способы помочь тем, кто живет в нищете.

Комм:  Слышал только, что она пару негритят усыновила? Или были и еще шумные акции с кучей фотографов? Надеюсь, не борьба со СПИДом? Или поддержка лесбиянок...

Когда я впервые оказалась в Сьерра-Леоне, я увидела тысячи людей, которым повстанцы отрезали руки или ноги. Картина огромного мира буквально ворвалась в мою голову. Я помню, что первые дни, слушая истории этих людей, я постоянно плакала. Но потом я поняла, что им не нужны мои слезы.

Комм:  Слезы - гены матери (а боевитость - отца?) В сумме у нее должна получиться знаменитая "мягкая сила"?! (Или совсем ничего, то злость, то слезы... Актрисы-звезды как новоявленные графини - и у них вызывает гнев нищета их потенциальных подданных - ведь так им будет не до кино; ведь так и все остальные перестанут верить в киносказки…)

Из того, что мне удается заработать, я откладываю треть, трачу треть и еще треть отдаю на благотворительность.

Комм:  Она само благоразумие. Я зарабатываю копейки, но все же мог бы тоже жить по этому раскладу - ведь тоже трачу треть или половину! Впрочем, мне себе надо еще как затратному художнику помочь... Хотя ее благотворительность, возможно, лишь реклама голливуда - и изначально заложена в бюджет!! Тут тебе и бизнес, и хитрая замена бога, и пропаганда западных якобы сердобольных людишек... Раньше я покупался...

Самый большой подарок, который я сделала своим детям, — это возможность увидеть мир.

Комм:  Мир гораздо больше! (Выше она правильно опасалась за широкость свою)

Мои дети любят путешествовать так же, как я, и мне кажется, в головах у них уже есть понимание большого мира, потому что им комфортно в отеле на Манхэттене так же, как в палатке без электричества в кенийской пустыне.

Комм:  В палатке она рискует детьми? Вряд ли было много такого экстрима... Хотя для деток не менее интересно слазить на соседский сарай... Широта мира тут специфическая - возникает скорее всеядность и мешанина; постмодернизм, с которым потом будет трудно справиться...

Я считаю, что дети должны увидеть всё своими глазами, поэтому мои дети жили вместе со мной в нашем домике в Камбодже. Но это даже не дом — так, шалаш на сваях, вокруг которого стоят еще сто таких же шалашей. Вместе с соседями, простыми крестьянами, мы работали на разминировании территории. На принадлежащей нам земле мы нашли 48 мин.

Комм:  Чего?! Разминируют саперы... Может, они грибы искали - и уж точно играли. Камбоджа - это очередное кино (остались ли домашние съемки?! Почему бы не выложить их в интернет... Их прайвеси весьма старомодно...)

Когда-то на спине у меня было вытатуировано маленькое окно. Потом я закрыла его огромным тигром. Но с самого детства, когда я была совсем еще девчонкой, я любила смотреть в окно, представляя, что куда-то вот-вот отправлюсь. Так было и потом. И не важно, что случилось — я только что вышла замуж, или занималась сексом с мужем, или закончила съемки в фильме, — я обязательно садилась у окна и смотрела на улицу, и за окном всегда происходит что-то интересное. Но теперь мое окно закрыто тигром. Я как бы раз и навсегда вышла в окно. Я была там, жила здесь и вообще сделала много таких вещей, о которых даже не мечтала, сидя у окна в детстве. Теперь я смотрю на небо, думая о том, как бы полететь.

Комм:  Теперь миллионы америкосов лежат в шезлонгах около своих гребаных бассейнов и мечтают о полетах - и не думают уже о несчастных азиатах (правда, это еще вопрос, кто несчастнее) Впрочем, в одном из своих гамаков я взираю на солнце и думаю о счастье, а в другом смотрю на небо, а если смотришь на небо, то полеты сами лезут в голову...
(А насчет ее тату я не ошибся. Расписная - а иначе слишком уж обыкновенная. Артист должен быть особенным в том сказочном и фантастическом кино...)

Быть свободной — значит жить, повинуясь интуиции, не причинять никому боль и не судить людей за их ошибки.

Комм:  Банальный буддизм... Женская норма....

Я всегда хотела прожить несколько жизней.

Комм:  Объехать мир, объехать характеры... (Я когда читаю вслух писателей, проживаю разные жизни - по сути, тоже играю, только естественно... Кстати, и объезжаю мир постоянно, только заменяю возможное, но обычно не сбывающееся присущее реальности качество, на количество виртуальных путешествий…)

Как только я перестаю следовать интуиции и начинаю действовать сообразно логике, я тут же попадаю в неприятности.

Комм:  Просто горе от ума, особенно, если не привыкла им пользоваться…

Когда у тебя шесть детей, ты стараешься никогда не подвергать себя опасности.

Комм:  Проговорилась, героиня...

Мне кажется, что свадьба для детей — это просто красивый четырехъярусный торт.

Комм:  Уж конечно не секс в четыре палки...

Жизнь отличается от кино хотя бы тем, что когда женщина лежит на кровати со своим любимым мужчиной, она вовсе не обязательно лежит в идеальной позе, и покрывало не прикрывает ее грудь.

Комм:  Порнуха от кино отличается так же...

Мне кажется, люди были более сексуально раскрепощены в четвертом веке до нашей эры, и мысли об этом приводят меня в замешательство.

Комм:  Книжку "сексолога" прочла? Они да, могут привести в замешательство...

Я работающая мать, и хочу, чтобы моя одежда была красивой, сексуальной и практичной одновременно.

Комм:  Хочет быть красивой, сексуальной и практичной одновременно с помощью соответствующей одежды... Все три качества для американки обязательны. Образцовые строители Капитализма (думаю, что у нее все же есть проблемы с практичностью...; и это ради сексуальности она так раздула себе губищи? Представляю тогда, с каким рвением она делает минеты своему Бреду... Что за имя, кстати, дурацкое!)

Мне всегда казалось, что стать матерью — это одна из самых страшных, ответственных и отчаянных вещей в мире. Это не татуировка во всю спину.

Комм:  Татуировка с таким рисунком не важнее дорогого покрывала...

То, в чем ты хорош, и то, в чем ты хорош по мнению окружающих, — это совершенно разные вещи.

Комм:  И в чем же ты хороша по собственному мнению, кроме секса?

Я не собираюсь сниматься в кино бесконечно. Когда-то мне придется стать бабушкой.

Комм:  Значит она не настоящая актриса - настоящая любит играть и бабушек. Она просто любит быть героиней?

В отличие от многих женщин, мне нравится быть беременной. Мне нравится это ощущение, что все твое тело принадлежит не тебе, а ребенку.

Комм:  Всем нормальным бабам нравится; если не нравится - ненормальная. Кроме того, нравится, что все с тобой носятся...

С какого-то момента я поняла, что мне комфортно быть собой — что-то, чего я не чувствовала никогда. И сейчас я могу наконец-то сказать, что моя жизнь так же интересна, как моя работа.

Комм:  Но не так же интересна, как результат этой работы  - кино...
По-моему, она подозревала себя во всяких ужасах - а может и действительно была на них способна. Но дети ее спасли; быть матерью трудно, но психологически комфортно...

Спросите разных людей о том, что они больше всего хотели сделать, и окажется, что никто этого еще не сделал. Вот что меня расстраивает по-настоящему.

Комм:  Я тоже сделал только половину... Хотя это все то же ускользание цели, как только ее, казалось бы, достигнешь - за вершиной оказывается новая вершина, а то и не одна...

Мне не хватает времени на то, чтобы понять смысл жизни.

Комм:  Ага, мне тоже! В руках все время какие-то кусочки, и никто не даст мне все (хотя иногда все-таки дается - и вдохновение несет меня какие-то минуты или час...)

Мне нравится что-то делать, мне нравится быть занятой, и мне нравится отвечать на кучу вопросов. Но я не знаю, в каком количестве фильмов я снялась. Сбилась со счета.

Комм:  Понимает, что фильмы - это мура и морока...

Когда учишь язык, начинай с ругательств. Хорошая брань может помочь тебе лучше любого разговорника.

Комм:  Ругающаяся Джоли - это, наверное, весьма мило, интригующе и шокирующе.... А язык надо учить с самых распространенных в твоей обычной речи выражений (и это вовсе не обязательно "как вас зовут" или "как мне найти магазин"). После чего можно уже потихоньку расширять репертуар (т.е. изучение языка без практического применения в жизни - химера)

Драки в кино всегда выглядят красиво, а в жизни — всегда отвратительно.

Комм:  Дерутся все отвратительно, коряво; много пыхтят и надрывно с пеной у рта ругаются матом. Опять же, кровища пачкает все...

Зебра — это идеальная добыча, вы не думали об этом? Зебры не могут маскироваться. Они просто стоят посреди саванны, как дурацкие кресла посредине прекрасно оформленного зала, и все в их внешнем виде кричит: «Давай, жри меня, хватай».

Комм:  Жрать кресла? Вообще, зебры похожи на мухоморы и прочие ядовитости? Их правда едят? Тогда почему не истребили еще в древние времена...

Я не умерла молодой, и это уже хорошо.

Комм:  Сразу возникает мысль о наркотиках, алкоголе... Вообще, она рассказывала, в чем была гибельность ее молодости?