В темное время

(подстрочный пер. с карачаево-балкарского тюркского)

Сегодня вьюжит злобная метель,
И небо, словно сорвано с петель
Осело низко, затянувшись тучей,
Которая висит тяжелой кучей,
Пугая мощью собранной в ней влаги,
Что снегом вниз летит. Дворняги
Поджавши хвост забились в конуру,
В надежде встретить солнце поутру.
Метет метель и злобствует, как будто
Навечно тут ей править. Звонко
Ей подпевает ветер по – холуйски,
Стучится в окна, будто бы по – свойски,
То воем оглашает все вокруг,
То затихает, словно не был тут.
Летят снежинки под напором ветра
И нет, как – будто, цветового спектра,
Мир стал окрашен в грязно – белый цвет,
Так, словно красок не было и нет.
Но знаю я, придет весна в цветеньи,
Заполненная птиц весенних пеньем,
Мир оживет, даруя вдохновенье,
Уйдут метель и ветра дуновенье,
Чтобы забыться, как кошмарный сон...
Пока ж в груди гнездится тяжкий стон,
Душа тоскует по теплу и свету,
Но, чтоб согреться – в мире места нету,
Везде метель свирепствует сейчас,
Бураном резким, холодом кичась.