По мотивам 44-го сонета Микеланджело.
Будь свят огонь, будь милосерден Бог,
судьба влюблённых двух пусть будет сходна,
пусть счастья радость и ненастья гнёт
союз двоих питают плодородно!
Пусть каждый станет каждому опорой,
друг друга избавляя от обуз,
проляжет путь их мимо ссор и споров
и жизнь лишь крепит постоянство уз.
Когда ж пронзится грудь обоих вдруг
стрелою острой смерти уязвлённой,
на крыльях ангелы в небесный круг
пусть отнесут слиянье душ влюблённых!
И скажут все: пройдя сквозь тьму соблазнов,
любовь цвела в них истинно и ясно…
Сонет 44 считается одним из самых лучших у Микеланджело и по его теме, и по-написанию. Тематически он открывает триптих 44, 45, 46 стихотворений. Вероятно, я попробую в ближайшее время дать свою версии и двух оставшихся сонетов.
М-44. Молитва влюблённых...
© Copyright: Алексей Абель, 2022
Свидетельство о публикации №222022201176
Свидетельство о публикации №222022201176
Рецензии
Лёша, просто ВЕЛИКОЛЕПНО!
БЛЕСТЯЩЕ взялся и за Микеланджело Нашего, не только за Вильяма.
Новых замечательных вдохновений!
Успехов и удачи!
С искренним уважением,
Владимир Белик 26.12.2024 15:39 • Заявить о нарушении
БЛЕСТЯЩЕ взялся и за Микеланджело Нашего, не только за Вильяма.
Новых замечательных вдохновений!
Успехов и удачи!
С искренним уважением,
Владимир Белик 26.12.2024 15:39 • Заявить о нарушении
Добрый день, Володя! Рад и встрече, и такому вдохновляющему отклику! С искренней признательностью и лучшими пожеланиями,
Алексей Абель 27.12.2024 11:14 Заявить о нарушении
Алексей Абель 27.12.2024 11:14 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.