По мотивам 44-го сонета Микеланджело.
Будь свят огонь, будь милосерден Бог,
судьба влюблённых двух пусть будет сходна,
пусть счастья радость и ненастья гнёт
союз двоих питают плодородно!
Пусть каждый станет каждому опорой,
друг друга избавляя от обуз,
проляжет путь их мимо ссор и споров
и жизнь лишь крепит постоянство уз.
Когда ж пронзится грудь обоих вдруг
стрелою острой смерти уязвлённой,
на крыльях ангелы в небесный круг
пусть отнесут слиянье душ влюблённых!
И скажут все: пройдя сквозь тьму соблазнов,
любовь цвела в них истинно и ясно…
Сонет 44 считается одним из самых лучших у Микеланджело и по его теме, и по-написанию. Тематически он открывает триптих 44, 45, 46 стихотворений. Вероятно, я попробую в ближайшее время дать свою версии и двух оставшихся сонетов.
М-44. Молитва влюблённых...
© Copyright: Алексей Абель, 2022
Свидетельство о публикации №222022201176
Свидетельство о публикации №222022201176
Рецензии
Алёша! Как чудесно ты написал сонет, так образно и романтично.Когда читала, то вспомнились Паоло и Франческу...тут же и Данте с их тенями ... ну, цепочка... замечательные строки о влюблённых.
"Когда ж пронзится грудь обоих вдруг
стрелою острой смерти уязвлённой,
на крыльях ангелы в небесный круг
пусть отнесут слиянье душ влюблённых!"
как в лучших традициях,судьба одна у них, вместе уйти и в один день.
С теплом души и сердца-Ольга.
Ольга Сергеева -Саркисова 26.09.2023 14:42 • Заявить о нарушении
"Когда ж пронзится грудь обоих вдруг
стрелою острой смерти уязвлённой,
на крыльях ангелы в небесный круг
пусть отнесут слиянье душ влюблённых!"
как в лучших традициях,судьба одна у них, вместе уйти и в один день.
С теплом души и сердца-Ольга.
Ольга Сергеева -Саркисова 26.09.2023 14:42 • Заявить о нарушении
Очень приятна и встреча, и такой вдохновляющий отклик, Оля! С благодарностью и самыми лучшими пожеланиями,
Алексей Абель 26.09.2023 12:51 Заявить о нарушении
Алексей Абель 26.09.2023 12:51 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.