Правила хорошего тона. Лорд Честерфилд

Правила хорошего тона. Лорд Честерфилд

                "Письмо к сыну"

"... Я хочу тебе рассказать некоторые правила
твоего поведения в обществе, которые сформировались
из моего опыта и наблюдений, давая мне право поделиться ими с тобой... .

   Говори чаще, но не слишком долго; если тебе не удалось,
твоим слушателям понравиться, то как минимум у тебя не будет опасности,
их утомить... . Истории рассказывай редко и только тогда, если они подходят
и короткие. Оставь любые несущественные обстаятельства  в стороне,
остерегайся отойти от темы. Использование часто историй для своей
поддержки, показывает отсутствие собственного воображения.
   Не удерживай никого за пуговицу, или за руку, чтобы он тебя до конца
мог дослушать. Если тебя никто не хочет слушать, то единственное,
что ты должен сделать, закрыть свой рот."

***********************************************
                DER GUTE TON

"... Ich will Dir nun einige Regeln ueber Dein Verhalten in Gesellschaft
geben und zwar Regeln, die aufzustellen mich meine eigene Erfahrung und
Beobachtung befaehigen und die ich Dir deshalb mit einer gewissen
Berechtigung mitteilen kann ...
   Rede oft, aber nicht zu lang; wenn es Dir nicht gelingt, Deinen
Zuhoerern zu gefallen, so laeufst Du wenigstens nicht Gefahr, sie
zu ermueden... Geschichten erzaehle selten und auch nur dann, wenn
sie passend und kurz sind. Lass jeden unwesentlichen Umstand beiseite
und huete Dich vor Abschweifungen. Seine Zuflucht oft zu Erzaehlungen
zu nehmen, verraet einen grossen Mangel an Einbildungskraft.
   Halte niemand am Knopf oder bei der Hand, damit er Dich zu Ende
hoeren soll. Wil Dich neimand hoeren , so ist einzige, was Du halten
sollst, Dein Mund."